Volanie mačička

Škola zvoní] [Študenti cvakať šťastne] Cheerilee: Poďme upokojí, prosím. Máme veľmi dôležitú lekciu sa dostať do. [Class stišuje dole] Ďakujem. Dnes budeme hovoriť o Cutie značiek. Diamond Tiara: Bo-krúžok [povzdych] Cheerilee: všetko uvidíš mačička značka, nie? Rovnako ako všetky poníkmi, som sa nenarodil s cutie značkou. Môj bok bol prázdny. Twist: AWW ...! Ona je tak drahé! Cheerilee: Jedného dňa, keď som bol asi vo vašom veku, som sa prebudil zistila, že sa objavili cutie značka. [Offscreen: Pozrite sa na jej vlasy!] Cheerilee: Áno, ja viem, ale úprimne, to je ako everypony mal na sebe svoju hrivu vtedy. Rozhodol som sa, aby sa stal učiteľom, a kvety symbolizovala nádej, že by som mohol pomôcť moji budúci študenti kvitnú, keď som sa vychovávať ich s poznatkami. Úsmevy reprezentovali fandiť Dúfam, že so sebou na mojich malých poníkoch, zatiaľ čo oni sa učili. Teraz, môže mi niekto povedať, kedy poník dostane svoj mačička značku? Twist: Oh! Oh! Oh! Keď zistí, že určité niečo, čo je na nej zvláštne! Cheerilee: To je pravda, Twist. Na poníkoch v boku sa objaví Cutie značka, keď on alebo ona zistí, že určité niečo, čo z nich robí líši od všetkých ostatných poníka. Objavovanie to, čo vás vedie k jedinečnej nie je niečo, čo [Diamond Tiara :! Pssst], ktorá sa stane cez noc, a žiadne množstvo v nádeji, ktorý si želá, [Diamond Tiara :! Pssst] alebo žobranie, by Cutie objaví značka pred časom. Diamond Tiara: Pssst! Apple Bloom: Čo?! Cheerilee: Apple Bloom! Ste absolvovanie poznámku? Apple Bloom: Uh, ja ... Um ... Cheerilee: Čo by mohlo byť tak dôležité, že to nemohlo počkať až po triede? [Vydýchnutie] Je to prázdne. Diamond Tiara: [smiech] Pripomeňte ste nejakého poníka? [Smiech] [Študenti šepkať]

[Ústredná melódia]

[Školský zvonček] [Študenti cvakať šťastne] Twist: Chceš nejaké sladkosti? Mám nejaké mäty palice. Urobil som ich sám. Apple Bloom: Mm-mm. Twist: Budú vás SMI-i-le. Apple Bloom: Nie ... Diamond Tiara: Neviem, prečo sme museli sedieť cez prednášku o získanie mačička značku. Myslím, čakajú na vaše mačička známky je tááák minulý týždeň. Máte vy, som tu svoju. My všetci máme už je. [Vydýchnutie] Myslím, takmer všetci z nás má už je. Nebojte sa, vy dvaja, ste stále totálne vyzývajú, aby môj roztomilý-ceañera tento víkend. Silver Spoon: Je to bude úžasné. Diamond Tiara: Je to strana, mňa a moju fantastická mačička značka oslavuje. Ako by to nemalo byť? Diamond Tiara a Silver Spoon: Bump! Bump! Cukor-hruda, zadok! [Smeje sa] Apple Bloom: Daj mi prestávka. Silver Spoon: Uvidíme sa tento víkend ... Diamond Tiara a Silver Spoon: Prázdne slabiny! [Smeje sa]

Apple Bloom: To nie je fér! Je to jednoducho nie je fér! Applejack: Nenechajte sa svojou hrivu v spleti. Dostanete vaše mačička známku. Každý pony dostane jeden nakoniec. Apple Bloom: Ale ja nechcem jeden nakoniec! Chcem jeden práve teraz! Nemôžem ísť do Diamond Tiara je roztomilé-ceañera bez jedného, ​​jednoducho nemôžem! Applejack: "Samozrejme, že môžeš. Vieš, bol som posledný pony v mojej triede, aby mi mačička značku, a ja som nemohol byť pyšnější na to. Viem, že moja budúcnosť bolo bežať Sladké Apple Acres, a tieto svetlé lesklé jablká spečatila. [Vydýchnutie] Príďte sa myslieť na to, Granny Smith bol posledný, kto vo svojej triede, taky. Huh, rovnako ako Big McIntosh. Apple Bloom: Ja naozaj nechápem, ako to má, aby som sa cítil lepšie. To pravdepodobne znamená, že je posledný, kto vo svojej triede, aby si mačička značku v rodine. ... V rodine. V rodine! V rodine! Máte jablká pre vaše mačička známky, Granny Smith má jablkový koláč, Big McIntosh má jablko polovice, môj jedinečný talent mušt som'n robiť s jablkami! Jablká jablká jablká! [Crash] Oops ... jablká.

Applejack: Kúpte si chutné výživné jablká tu! Apple Bloom: Delicious a výživné, a tak mnoho použitie! [Chomp] Môžete jesť 'em. [Dúšok] Hrajte sa s nima. [Povzdych] [Offscreen: Hej, sledovať ho!] Apple Bloom: Vytvorte výtvarné umenie pre váš domov s nima. Musíte byť blázon, aby sa nedostala bušel o svoj vlastný. Applejack: Heh ... ona je tak kreatívny, heh. Apple Bloom: Vy, pán, starostlivosť t 'kúpiť nejaké jablká? Dr. Kopytá: Nie, vďaka. Apple Bloom: Prečo nie? Dr. Kopyta: mám veľa doma. Apple Bloom: Ste si istí? Dr. Kopytá: Áno, som si celkom istý, že som ... Apple Bloom: Si si istá, že, ale vy nie ste absolútne pozitívne úplne super-duper istý, že nie? Dr. Kopyta: Y ... ach ... Ak mám kúpiť nejaké jablká, budete prosím, nechajte ma na pokoji? Apple Bloom: aaale-pravý! Applejack: Zabudli ste zmenu! Apple Bloom: Woo-hoo! To je, ako budete predávať s'm jablká a získať mačička známku! Takže, čo robí moja mačička značka vyzerať? Shoppin 'vrece plný jabĺk? Spokojný zákazník jesť jablko? Hmm ... Možno, že musím zvýšiť svoje predajné čísla ako prvý. Dovolené sa ho dotýkať, ho zakúpiť. Berieme v hotovosti alebo kreditnou. Applejack: Je mi ľúto, madam. Madam! Aww ... Teraz Apple Bloom, nemôžete jednoducho ... Apple Bloom: To bude štyri bity. Zlato Kvapky: Nechcel som dal tie v taške. Apple Bloom: Pravdepodobné príbeh. Štyri bity, pani! Applejack: Apple Bloom! Som naozaj, naozaj ľúto. Ona je nové. Tu, zober si toto. Bez poplatku. ... A toto. ... A toto. Sweetie Kvapky: [povzdych] Applejack: Y'all prísť teraz späť, y'hear? Apple Bloom: Čo? Applejack: Sorry málo si si, ale vaše Apple Sellin 'dni sú zrátané. Apple Bloom: Čo? Ale ako inak mám dostaneme moja mačička známku? Applejack: Home. Teraz. Apple Bloom: Hm. Applejack: Fuj. Počúvaj, sugarcube, ja viem, je to ťažké čakať na svoj vlastný cutie značkou, ale jednoducho ho nútiť. Okrem toho, že nie ste, že dospelý-up ešte nie. Nie je tu iné klisnička vo vašej triede, bez toho by jeden? Apple Bloom: No ... Twist nemá jej doteraz. Applejack: Myslíte si, že by som sa cítila lepšie, keď ste išiel na párty s ňou? Apple Bloom: Mmm-hmm. Applejack: No tam idete. Stavím sa, a Twist bude mať skvelý čas spolu. Teraz spustite pozdĺž a nájsť svojho priateľa. Apple Bloom: Ste si istí, že nechcete, aby som sa držať okolo "do konca roka th 'trhu? Eso: Hej! Kto bol s použitím mojej raketu? Applejack: Jo. Som si istý.

zaklopať, klopať, klopať, klopať] Twist: Oh, čo sa deje, Apple Bloom? Apple Bloom: Takže som bol premýšľam ... možno by sme mohli ísť do Diamond Tiara je roztomilé-ceañera dohromady. Ja nemám mačička značku, vy nemáte mačička značku. Twist: No, ehm ... Apple Bloom: [vzdych] Twist: Je to moja mačička napučiavať značka? Vždy som miloval robiť svoje vlastné obľúbené sladkosti, ale trvalo mi nejaký čas, aby zistil, že to bol môj super-špeciálne talent. Docela sladké, čo? Apple Bloom: Jo, pekne ... sladká. Twist: Hele ... to neznamená, že nemôžeme ísť do roztomilé-ceañera dohromady. Stále chcel prísť na párty, že nie? Diamond Tiara: Samozrejme, že áno. Silver Spoon: Nie je to ako bytia len tam poníka bez cutie ochrannej známky, by bolo, ako, najtrápnejšia vec vôbec. [Smiech]

Dúha Dash: Wow, vyzerá to somepony má temný mrak visí nad jej hlavou. Dovoľte mi, aby som s tým niečo urobiť, že. Čo sa deje, dieťa? Apple Bloom: [inhaluje] K dispozícii je roztomilá, ceañera dnes popoludní a everypony v mojej triede bude tam a oni budú všetci majú svoje Cutie známky, a ja chcem, aby mi mačička známku, ale nie som dobrý v jablkách Sellin "Ale ja naozaj chcem ísť na večierok, ale ako môžem ísť na večierok, keď nemám svoj mačička značku, ktorá moja veľká sestra hovorí, že som sa nakoniec dostanem, ale ... Chcem to teraz! Dúha Dash: Cutie značka? Môžem vám mačička značku takto! [Snap] Apple Bloom: Applejack hovorí, že tieto veci nejakú dobu trvať. Musím len čakať, až sa to stane. Dúha Dash: Prečo čakať, až sa niečo stane, keď si môžete urobiť to stalo? Apple Bloom: Ale Applejack hovorí th ... Dúha Dash: Hej, kto sa budeš počúvať, Applejack, alebo poníka, ktorý bol ako prvý vo svojej triede, aby si mačička známku? Vždy som mal rád lietanie "všetko, ale ja sa nikam v zhone. To nebolo až do svojej prvý závod, ktorý som objavil vážny Need for Speed, a Kazaa, to sladké dieťa sa objavil tak rýchlo ako blesk.

Dúha Dash: To je pravda, natiahnuť sa na tie nohy. Musím byť pekný a voľné. Kľúčom je tu vyskúšať, ako veľa vecí, ako je to možné tak rýchlo, ako je to možné. Jedným z nich je viazaný viesť k vašej značke mačička. Si pripravený? Apple Bloom: Som pripravený! Dúha Dash: Povedal som: Sú! Vy! Ready! Apple Bloom: Som pripravený! Dúha Dash: Žonglovanie, go! [Píšťalka fúka] Apple Bloom: Ah! Dúha Dash: Hang-plachtenie, go! [Píšťalka fúka] Apple Bloom: Whoa! Dúha Dash: Karate, go! [Píšťalka fúka] Apple Bloom: Hi-ya! Ee ... Dúha Dash: Kite-lietania, go! [Píšťalka fúka] Dúha Dash: Ultrapony Roller Derby, choďte! [Píšťalka fúka] Roller poníky: [Growl] Apple Bloom: Whoaaa! Whoa ...

Dúha Dash: Snažil že jeden ... skúšal, že jeden ... skúšal, že jeden ... Silver Spoon: Váš nový outfit je, rovnako ako, ideálne pre party. Diamond Tiara: Ja viem. Je to úplne ukazuje môj mačička značku. Silver Spoon: Milujem byť zvláštne. Diamond Tiara: Dokážete si predstaviť, ako nepríjemné to musí byť, aby sa ... nič zvláštne? Silver Spoon: Nemám ani chcieť, rovnako ako, o tom premýšľať. Dúha Dash: Snažil že jeden ... skúšal, že jeden ... Apple Bloom: Ja som odsúdená k zániku. Odsúdený! Ja nikdy nájsť sumth'n som dobrý. Pinkie Pie: Vyzeráš, ako by ste byť dobrý v jedle cupcakes. Apple Bloom: jedol "cupcakes? Dúha Dash: Jesť cupcakes? Pinkie Pie: Jesť cupcaaakes! Apple Bloom: Ja naozaj oceňujem všetku vašu pomoc Rainbow Dash. Si naozaj skvelý tréner a ja som naozaj veľa naučil od teba, a som si istý, že som sa dozvedieť oveľa viac, ale ... Mám nejaké koláčiky k jedlu! Uvidíme sa na roztomilé-ceañera! Vydrž, Pinkie Pie, ja som sem '.

Apple Bloom: Nemôžem uveriť, že som si nemyslel, že to. Cupcake-jesť Cutie značka, to je tááák jasné. A teraz, kde sú tie koláčiky? Som pripravený t 'Chow dole! Pinkie Pie: Nemám žiadne cupcakes. Apple Bloom: Oh. Pinkie Pie: [povzdych] Ale ty vyzerať ako by ste byť dobrý v pomáhajú mi, aby niektoré z nich. Apple Bloom: Myslím, uh, natáčanie cupcakes Cutie známka mohla fungovať taky.

[Pinkie Pie] Jediné, čo musíte urobiť, je vziať si šálku múky! Pridajte ju do mixu! Teraz už len stačí vziať si niečo sladké, nie kyslý! Trochu soli, len štipka! Pečenie týchto zaobchádza je taký cinch! Pridajte lyžičku vanilky! Pridajte trochu viac, a vy počítať do štyroch, A nikdy nedostanete si dosýta ... Cupcakes! Tak sladké a chutné! Cupcakes! Nebuďte príliš unáhlený! Cupcakes! Cupcakes, cupcakes, cupcakes!

Apple Bloom: [kašľa] Hot, hot, hot! Pinkie Pie: Oooh, tie vyzerajú oveľa lepšie, než poslednej dávky. [Chomp] Mmm ... Apple Bloom: Fuj! Myslím, že nie som vystrihnuté byť pekár jeden. [Povzdych] Ja jednoducho musieť čeliť, budem mať prázdnu bok navždy. Pinkie Pie: A čo, že? Apple Bloom: Čo je čo? Je tu niečo, čo na mojom boku? Je tam, je tam, je tam? [Vydýchnutie] cutie značka! Je to ... odmerka? Nie. Mixin 'misu? No ... To sú cupcakes? Veža cupcakes možná. Pinkie Pie: [rana] Múka. Je to múka! Hurá! Tušila som to. Akú hru chceš hrať nabudúce? Prosím, povedz bingo, prosím povedať bingo. Twilight Sparkle: Whoa, čo sa deje tu? Pinkie Pie: Boli sme robiť koláčiky, chcem vyskúšať? Twilight Sparkle: nnnn ďakujem ... nie, že nevyzerajú, heh, zahryznutie. Apple Bloom: Twilight, musíš mi pomôcť! Twilight Sparkle: Čo sa deje? Apple Bloom: [inhaluje] Tiara je roztomilé-ceañera je dnes a everypony v mojej triede bude tam a oni budú všetci majú svoje Cutie známky, a ja chcem, aby mi mačička známku, ale nie som dobrý v predaji jablká alebo závesné lietanie, alebo vďaka cupcakes, ale chcem ísť na večierok, ale ako môžem ísť na večierok, keď nemám svoj mačička značku, ktorá Pinkie Pie hovorí, že nemôže len tak robia vyzerať, ale ja potrebujem, aby to vyzeralo, práve teraz! Twilight Sparkle: uhhh ... Nechcem nasledovať. Ako vám môžem pomôcť? Apple Bloom: môžete použiť mágiu, aby sa moje mačička objaví značka. Twilight Sparkle: Ach nie, Apple Bloom. Cutie Značka je niečo, poník má objaviť pre seba. Apple Bloom: Prosím Twilight, trah džúsu. Twilight Sparkle: Je mi ľúto, ale- Apple Bloom: Oh, prosím, prosím, prosím, prosím, prosím! Twilight Sparkle: Dobre v poriadku! Apple Bloom: Ó ďakujem ďakujem ti ďakujem. [Pwing] Áno! Vedel som, že by ste mohli urobiť ... to. Twilight Sparkle: Je mi ľúto, zlatko, ale povedal som Knižný Apple Bloom: Skúste to znova, skúste to znova! Twilight Sparkle: [povzdych] [Pwing] [pwang] [pwing] [pweng] [pwung] [pwing] [pwung] [pwong] [pwing] [pwing] [pwung] [pwing] Apple Bloom: [vzdych] Twilight Sparkle: Hovoril som vám, že ani mágia môže Cutie objaví značka pred časom. Apple Bloom: Je to beznádejné, beznádejné! Ja jednoducho nebude ísť na večierok, nemôžem ísť. Každý, kto sa len smiať sa na mňa a robiť si žarty zo mňa a zavolaj mi meno. Bude to najhoršia noc môjho života. Twilight Sparkle: Som si istý, že to nebude také zlé, ako to všetko. Apple Bloom: Zabudnite na to, neexistuje žiadny spôsob, ako budem v tomto [dúšok] strany.

poníky klábosení] Apple Bloom: Ako som mohol zabudol na čas? Ako som mohol zabudnúť Pinkie Pie bol hosťovaní party? Ako som mohol zabudol, že bol v Sugarcube Corner? Pinkie Pie: Nezabudni si Parbat, Forgetty Forgetterson! Apple Bloom: Musím sa odtiaľto dostať, než ma anypony vidia. Snails: [Chomp] Diamond Tiara: Hej! Je to môj roztomilý-ceañera, mám získať prvé sústo na torte. [Pop] [pop] [pop] [pop] [pop] [pop] Apple Bloom: Dobre, Apple Bloom, skoro tam. Applejack: Apple Bloom, si to. Potom, čo som počul o Twist, bál som sa, by ste sa ukázať. Som si istý, som rád, že ste prišiel k rozumu o celej tejto cutie známky vec. Také veci sa stávajú, keď sa tieto veci majú diať. Snažím sa ponáhľať 'em len poháňa ste blázon. Nechám vás bude, vyzerá to vaši priatelia chcú s tebou hovoriť. Apple Bloom: [Grunt] Diamond Tiara: No dobre no, pozri, kto je tu. Silver Spoon: Pekné oblečenie. Apple Bloom: Just sumt'n Ja, uh, vytiahol dohromady na poslednú chvíľu. Diamond Tiara: Je to naozaj ukazuje svoju mačička značku. Ale počkajte, to je pravda, že nemáte jeden. Apple Bloom: Uh, mám mačička značku. Silver Spoon: Eh, čo? Od kedy? Apple Bloom: Vzhľadom k tomu, ... Ehm ... Skoršie dnes. Diamond Tiara: Naozaj? Pozrime sa na to pozrieme. Apple Bloom: Ja nemal. Nemohol som. My Cutie značka je tak neuveriteľne úžasný, obávam sa, že keď som ukázať ho, každý začne venovať pozornosť ku mne, namiesto vás. Outshined na vlastné roztomilý-ceañera - možno si predstaviť, ako by to bolo trápne? Diamond Tiara: Uh, zabudni na to, som naozaj nechcel, aby ho vidieť tak ako tak. Apple Bloom: Dobre, dobre, pôjdem Mingle. Užite si večierok. [Povzdych] [Rekord scratch] [Všetci vzdychy] Apple Bloom: Ale nie. Silver Spoon: Wow, to je úžasné cutie značka. Diamond Tiara: Pekný pokus ... Diamond Tiara a Silver Spoon: Blank bok! [Offscreen: Máte problém s prázdnymi bokmi?] [Klisnička vzdych] Scootaloo: Povedal som, že máš problém s prázdnymi bokmi? Silver Spoon: Problém je, myslím, že je to ako, absolútne nič zvláštne. Sweetie Belle: Nie, to znamená, že je plný potenciál. Scootaloo: To znamená, že by mohla byť skvelá na čokoľvek. Možnosti sú, [výsměšný] ako, nekonečné. Sweetie Belle: Mohla by byť veľký vedec, alebo úžasný umelec, alebo slávny spisovateľ. Mohla by byť dokonca starostom Ponyville jedného dňa. Scootaloo: A ona nie je prilepené prilepené-up, ako ste vy dvaja. [Poníky smiech] Diamond Tiara: Hej, toto je moja strana, prečo sa vy dvaja na jej strane? Scootaloo: Vzhľadom k tomu, ... Apple Bloom: [povzdych] Nemusíte mať svoje Cutie známky buď? Myslel som, že som jediný. Scootaloo: Mysleli sme, že sme boli len dvaja. Twilight Sparkle: Ja za seba, že ste sú tri veľmi šťastní kobylky. Diamond Tiara: Lucky? Ako môžu mať šťastie? Twilight Sparkle: Sú ešte dostať zažiť vzrušenie z objavovania, kto sú, a to, čo oni sú chcel byť. Applejack: A oni dostali po celú dobu na svete, na to prísť, nie len popoludní. [Poníky klábosení] "Tornado Bolt": Wow, Apple Bloom, Kiež by som mohol byť vedec. "Pina Colada": Naozaj si myslíte, že by ste mohli byť starostom? "Coronet": Možno som príliš skoro dostal môj mačička známku. Diamond Tiara: Hej, čo sa to everypony robí? To je moja strana, everypony má byť venovať pozornosť ku mne. Silver Spoon: Čokoľvek. Sme si stále myslí, že ste porazení, správne Diamond diadém? Bump, žuchnutie, cukor ... paušálne ... Diamond Tiara: Teraz nie, Silver Spoon. Scootaloo: Volám sa Scootaloo. Sweetie Belle: A ja som Sweetie Belle. Apple Bloom: Apple Bloom.

music] Twist: Táto pieseň je tak super! Apple Bloom: Tak som si myslel, že už sme priatelia ... Myslím, že sme priatelia, nie? Scootaloo: Ako by sme mohli nie byť? Sme úplne rovnakí. Nemáme Cutie značky, Diamond diadém a striebornou lyžičkou riadiť nás crazy-- Sweetie Belle: Úplne šialený. Apple Bloom: No, teraz, že sme priatelia, čo keď tri z nás pracujú spoločne, aby zistili, kto sme a čo by sme mali byť? Sweetie Belle: Ooh! Ooh! Mohli by sme vytvoriť svoju vlastnú tajnú spoločnosť. Scootaloo: páči sa mi túto myšlienku. Apple Bloom: tajná spoločnosť. Jo. Pre neho Potrebujeme meno hoci. Scootaloo: Cutie Mark Tri? Sweetie Belle: Cutastically Fantastics? Apple Bloom: Ako sa o ... The Cutie Mark Crusaders? Scootaloo: Je to perfektné! Sweetie Belle: Toto bude tak veľký! Apple Bloom: Budeme sa nezastaviteľný! Scootaloo: Čo hovoríte slávime s niektorými z týchto chutných koláčiky? Apple Bloom: Nie je cupcakes. Ver mi. Sweetie Belle: Pozrime sa, či existujú nejaké sušienky. Apple Bloom: Yeah! No tak.

Twilight Sparkle: Najdrahší Princezná Celestia, Som rád, že správa, že jeden z vašich najmladších jedincov sa naučil cennú lekciu o priateľstve. Niekedy, bude vec, ktorú si myslíte, že by ste mohli stratiť priateľov a pocit vynechal ... Princezná Celestia: ... môže byť v skutočnosti vec, ktorá vám pomôže, aby vaše najbližšie priateľov a uvedomiť si, ako si jedinečná. Hmm ...

[Music] [Úvery]