Pád počasie Priatelia

Dúha Dash: [Grunt] whoo-hoo! Applejack: Hoo-Wee! Nie je zlé ihrisko pre pony, ktorý pracuje s hlavou v oblakoch. Rainbow Dash: Jo? Myslíte si, že môžete robiť lepšie, cowgirl? Applejack: Viem, že môžem. [Grunt] Oh, preboha! Dúha Dash: Heh! Vyzerá to, že to môže hodiť Pegasus lepšie ako ťahúň. Cieľom hry je dostať najbližšie ku kolu. Applejack: Dobre, v poriadku. Máš iný hod tam, pony dievča. Dúha Dash: [Grunt] Applejack: [sarkasticky] Wow, Dúha, heh. Dalo by sa netrafil dvere stodoly s týmto druhom hode! Rainbow Dash: Jo, jo. Stále mám najbližšie hod, Applesmack. Len skúste a poraziť ho. Applejack: [Grunt] Yee-haw! Je to zvonenie. To je to, ako to robíš tu dole na farme. Rainbow Dash: Stratil som. Applejack: Ach, nie zlý pocit, Dúha. Je to všetko v dobrej zábavy. Dúha Dash: Neznášam prehry. Applejack: Okrem toho, že ste mocný dobrý športovec. Ja som jednoducho lepší. He he he. Dúha Dash: Dobre, Applejack, myslíš, že si najvyššie atlét vo všetkých Ponyville? Applejack: No, bol som chcel povedať vo všetkých Equestrii, ale ktoré by mohli byť gildin 'ľalie. Rainbow Dash: ... a myslím, že ja som vrchnú atlét. Takže poďme to dokázať. Applejack: dokázať, čo? Dúha Dash: Vyzývam vás, aby ste Iron Pony súťaže. Séria atletických súťaží rozhodnúť, kto je najlepší, raz a navždy. Applejack: Vieš čo, Dúha? Si na.

[Ústredná melódia]

Dúha Dash: [Grunt] Twilight Sparkle: Takže vy dvaja robíte to, čo teraz? Applejack: Iron-- Dúha Dash: Iron Pony súťaže. Applejack: Pozri sme nastaviť veľa akcií rozhodnúť, kto z nás je-- Dúha Dash: Najväčší športový pony vôbec! [Grunt] Twilight Sparkle: A ja som tu ...? Dúha Dash: [Grunt] Ja neviem. Prečo je tu? Applejack: Ak chcete byť naše sudcu a udržať skóre. Dúha Dash: Right, heh. Somepony to musím nahrať svoj úžasnost do učebníc dejepisu. [Grunt]

Spike: Dobrý deň, každý pony, a vitajte na prvej výročnej Iron Pony súťaže! Twilight Sparkle: Uh, Spike, kto to hovoríš? Spike: Um ... Uh, je! Nech hry začnú! [Poníky jasot]

Twilight Sparkle: Ready. Nastaviť. Go! Applejack: [lapať po dychu] Dagnabbit. Twilight Sparkle: Čas, Spike? Spike: 17 sekúnd. Applejack: Ty srandu! To mi láme rekord z minulého rodeo. Spike: Ale máš päť sekúnd penalizácie za štuchol barel. Applejack: [povzdych] Orechy a žuje! Napriek tomu, že je to 22 sekúnd. Nie tak zlý. Hej, nebuď nervózny. Pamätajte si, že je to všetko v dobrej zábavy. Teraz git tam hore. Twilight Sparkle: Ready. Nastaviť. Go! Applejack: Woo! To bol nejaký ozdobný hoofwork tam, dúha! Dúha Dash: Vďaka, ale ja [pánt] nemohlo byť tak rýchlo ako vy. Applejack: Aký bol čas na to, že Spike? Spike: 18 sekúnd! Applejack: 18 sekúnd. Dúha, sú si istí, že nie ste tajne rodeo pony? Twilight Sparkle: Dúha Dash vyhrá barel vedenia! Dúha Dash: Oh, nemôžem uveriť, že som vyhral. Applejack: Jo, no, nie ísť dostaniu 'na to zvyknutá.

[Zvoní] [Poníky jasot] Applejack: Mighty slušný, [pľuvať], ale dovoľte mi ukázať, ya, ako je to naozaj urobil. [Grunt] [zvonček] [Poníky jasot] Applejack: Roky applebuckin ". ["Oholiť a účes" ...] [Zvoní] [... "Dva bity"] Dúha Dash: Fuj.

Granny Smith: Waa-hoo! Apple Bloom: Woohoo! Big McIntosh: Eeyup! Spike: Prečo práve ja? Twilight Sparkle: Go! Spike: Whoa! Ouha! Whoa-Hoa! Ouha! Whoaaa! Ouch. Dúha Dash: Ready pre ďalšie pony jazdu? Spike: Nie. Twilight Sparkle: Go! Spike: VFN VFN VFN VFN VFN VFN VFN VFN VFN VFN VFN guhwhoaaaaaa Twilight Sparkle: Dúha Dash vyhrá bronco-dolár. [Zvoní] Spike: A ja stratiť.

[Poníky jasot] Spike: Whoa! [Grunt] Ako sa dostať zviazaná do týchto vecí? Dúha Dash: [Grunt] Znamená to počítať? [Zvoní]

Applejack: [Grunt] [Poníky jasot] [Zvoní]

Dúha Dash: Jo! [Fúka malina] [Poníky jasot] [Zvoní]

Applejack: [Grunt] Wah!

[Zvoní]

Dúha Dash: Jo. [Poníky vzdych] Fluttershy: [vzdych] [Zvoní]

Spike: Fillies a gentlecolts, v polovici cesty, naši konkurenti sú viazané na päť a päť. Twilight Sparkle: Kto to hovoríš? Spike: Them! [Dav chatters]

Súmraku Sparkle: 95, 96, 97, 98, 99, ... set! Dúha Dash: Áno! [Zvoní] Applejack: Byť dobrý šport, Applejack.

Applejack: [Grunt] Dúha Dash: [Grunt] [Zvoní]

[Sliepky clucking] [Mláďatá cvrlikání] Applejack: [vzdych]

Twilight Sparkle: Dobre, vy dvaja. To je posledná udalosť. Dajte to všetko máte. Spike: Vyzerá to ťahúň mohol vyjsť vpred v tomto jednom. Applejack: [mumlanie] To nie je fér. Nemôžete použiť svoje krídla, aby vám pomôžu vyhrať. Dúha Dash: Huh? Applejack: [mumlanie] Tie Cheatin "! Dúha Dash: Nemôžem pochopiť vás týmto lanom v ústach. Applejack: [pľuje] Povedal som ... uh-oh. [Grunt] [Dav na zdraví] [Zvoní] Dúha Dash: Woo-hoo! Aj vyhrať lavínou ... alebo zosuv pôdy vo vašom prípade. [Smiech] Som Iron Pony! Applejack: Len pretože ste podvádzal. Dúha Dash: Čo? Applejack: Použili ste svoj wingpower ktoré vám pomôžu vyhrať viac ako polovica týchto súťaží. Dúha Dash: Znie to ako kyslé jablká pre mňa. Applejack: Chceš povedať, ste nepoužili svoje krídla? Dúha Dash: No ... nie. Ale nikdy povedal som nemohol použiť svoje krídla. Applejack: Nemyslím si, že som potreboval, aby tí hrať fér. Dúha Dash: Stále by som vyhral aj bez mojich krídiel. Applejack: Cha! Dokáž to. Rainbow Dash: ochotne. Ako? Applejack: Zajtra je každoročné Runnin 'listov. Vyzývam ťa, aby ma pretekať v ňom. Dúha Dash: Heh! Easy shmeasy. Applejack: Vydrž! Je tu jedna podmienka: bod je spustiť, takže žiadna krídla povolené. Dúha Dash: žiadna krídla? Žiadny problém. Applejack: [Spit] Dúha Dash: [Spit] Dúha Dash: [fúka malina] Applejack: [smiech]

Spike: Twilight, ponáhľaj sa, že sme bude neskoro pre preteky. Twilight Sparkle: Prečo si taký nadšený závodu? Je to len na poníkmi. Spike: Jo, ale ja som dúfal, že môžem byť hlásateľa znova. Len počúvajte: Kobylka a gentlecolts, vitajte na každoročné Beh the-- Pinkie Pie: Vitajte v ročných prevádzkových listov! To je Pinkie Pie, vaše oficiálne p-eye-in-the-sky hlásateľ. Twilight Sparkle: Je nám ľúto, Spike. Myslím, že práca je už prijatá. Pinkie Pie: Ako everypony vie, Beh je veľmi dôležitá tradícia, pretože bez neho, jesenné listy Equestrii by sa nikdy spadnúť. Takže sa pripravte, poníky. Beh z listov začne za päť minút. Applejack: [zavrčí] Dúha Dash: Prepáčte, prepáčte. Uvoľnite cestu pre Iron Pony. Applejack: PHONO Iron, máte na mysli. Dúha Dash: Takže, Applejack, ste pripravení vyhrať druhé miesto? Applejack: Som pripravený na spustenie dobrý, čistý závod. Dúha Dash: Jo, jo ... Applejack: Nie je dovolené používať svoje krídla. Dúha Dash: Mohol by som vyhrať tento závod s oboma krídlami zviazanými za chrbtom.

Applejack: [zavrčí] zviazaný ako moriak. No, moriak, ktorý nemôže lietať, že je. Dúha Dash: Veľmi vtipné. Applejack: "Aspoň teraz vieme, že sme racin" spravodlivé a námestí. [Trumpety] Pinkie Pie: Racers! Prosím, vziať svoje pozície! Spike: Um ... Pinkie Pie? Pinkie Pie: Hej, Spike! Čo sa deje? Počkať, to som ja! Som up! [Smiech] Spike: Jo. Viem, že robíte dnes oznamujeme a veci a ... som si istý, že budeš robiť skvelú prácu a všetko, ale ... Len som premýšľal ... Pinkie Pie: Čo? Spike: Aw ... Zabudni na to. Pinkie Pie: Spike! Chceli by ste byť mojím čo-reportér? Mohli by sme vyjadriť k akcii spoločne. Spike: Mohli by sme? Pinkie Pie: Vyliezť hore. Applejack: Twilight? Čo Sakra robíš tu? Twilight Sparkle: Som závodné. Dúha Dash: [smiech] dobrý, Twilight. Twilight Sparkle: Nie som si srandu. Dúha Dash: Čo? Nie si športovec, ty si ... no ... ty si intelektuál. Twilight Sparkle: Ja nie som intelektuál, som dobre čítal. Dúha Dash: [ticho] intelektuál. Applejack: [Snickers] Ale už ste niekedy spustiť preteky? Twilight Sparkle: No, to nie, ale ja viem, veľa o beh. Dúha Dash: A vieš to z ... Twilight Sparkle: Books. Čítal som niekoľko na túto tému. Dúha Dash: Čo budete čítať, "The intelektuál Guide na Running"? Vedeli ste, pretiahnuť vaše očné svaly zahriať? [Smiech] Get It? Očných svalov. Twilight Sparkle: vysmievajú, keď musíš, Dúha. Ale Beh z listov je Ponyville tradície, a od tej doby som tu učiť, som sa rozhodol, že by som to mal vyskúšať sám. Applejack: No, ja si myslím, že je to len švihák, Twilight. Veľa šťastia. [Snickers] Dúha Dash: Jo. Uvidíme sa na cieľovej čiare ... zajtra. Pinkie Pie: Tak jo, poníky, ste pripravení? Spike: Pripravte sa. [Zvoní] Pinkie Pie: A sú preč! Pinkie Pie: Vitajte na oficiálnych pokrytie chod lístia! Viete, Spike, cez jeho meno, listy nemajú robiť žiadne skutočné behu. Nie, to je ponechané na môj malý poníkov. Spike: Prečo, áno, Pinkie, je to beh z poníkov, ktoré spôsobí, že listy na jeseň. Pinkie Pie: Fuj. Tieto lenivý, lenivý listy. Ale tento rok, beh je o viac ako počasie. Je to o závode do cieľa a dvaja bežcov, ktorí chcú vyhrať: Applejack a Rainbow Dash. Spike: Viete, Pinkie, tieto dva poníky mať trochu zášť zápas Snažia sa usadiť. Snažím sa dokázať, kto je najviac atletický. Pinkie Pie: Áno, a "Grudge" rýmuje s "fušovať". Spike: Áno, je to ... áno. Čo? Pinkie Pie: A páči sa mi fušovať. Ale keď budem jesť príliš veľa fušovať som si Pudge a potom nemôžem pohnúť. Spike: Takže ... nie fušovať? Pinkie Pie: Oh, nie, vďaka. Mal som veľkú raňajkách. Poďme check in s našimi dvoma konkurenčnými poníkmi, Applejack a Rainbow Dash. Potom prišiel rýchly von z brány, Applejack a Dúha Dash sú vyrovnané beží krk v krku. Ale čo je to? Applejack robí pohyb, ona je teraz pred nami o nos. Ale Dúha Dash nedovolí Applejack ho mať a ujme. Ona je pred nami o pol nosom. Alebo možno tri štvrtiny nos. No, asi šesťdesiat tri bod sedem percent z nosa ... Zhruba povedané. Applejack vidí tento krok a tlačí vpred s jej silné nohy dielenské plížil vpred o tristo päťdesiat nosy! Applejack: Nie je to tak jednoduché bez krídel, je to? Dúha Dash: No tak, Dúha. Zobraziť známku trochu pomlčku. Spike: Ho-držať svoje kone, Pinkie! Dúha Dash je doháňajú na čelnom mieste Applejack! Pinkie Pie: Čo rozrušenie. Myslel som, že Applejack mal to v kapse. Dúha Dash: sis nemyslel, že som ti to nechať ťa tak ľahko, že? Applejack: Whoa! Neverím tomu. Twilight Sparkle: Ja viem, že je to krásne, že? Applejack: Nie scenérie, Twilight. Dúha Dash ma proste vypol. Twilight Sparkle: Ona nie. Applejack: Ona to taky! Twilight Sparkle: Ona nie, a ak sa spomalil, a pozrel sa, kam ísť, rovnako ako ja, by ste vidieť, že ste zakopol o skalu. Applejack: Čo? Oh, Hayseed! Teraz mám veľa terénu, aby sa chytiť dúhy. Twilight Sparkle: Len si dajte pozor!

Applejack: Uvidíme sa na cieľovej čiare! Spike: Ja tomu neverím. Po obrovskej prekážke, Applejack je späť na prednej strane obalu. Pinkie Pie: Ona je šéf svorky, v poriadku. Pick vrhu! Pyžamá mačky! Ale počkajte, prečo by Applejack trvať Niektoré chudobné Kitty PJS? To nie je moc športové nej. Spike: Oookay ... Vráťme sa do závodu. Dúha Dash: Nie tak rýchlo, Applejack! Tento závod je ešte neskončila! Applejack: To je pre vás. Heh. Dúha Dash: Whoa! VFN, ja tomu neverím, Applejack ma zakopol. Twilight Sparkle: Nemyslíte, poníky nikdy pozerať, kam ideš? Zakopol ste na pni. Vidíš? Rainbow Dash: Oh, vidím. Veľký podvodník je to, čo vidím. Twilight Sparkle: Dúha, Applejack by nikdy podvádzať. Bola to len náhoda. Dúha Dash: Jasné, to bolo. Myslím, jo, som si istý, že to bolo. Twilight Sparkle: Pamätaj, Dúha, je to len hra. Rainbow Dash: Áno, ale pravidlá sa zmenili, a dva môžu hrať v tejto hre.

Pinkie Pie: Vitajte späť, Ponyvillians, to som ja, Pinkie Pie. Spike: A Spike. Vyzerá to, že Dúha robí jej najlepší dohnať. Pinkie Pie: Nie som si istý, ako kečup sa chystá, aby jej pomohol v tejto súťaži. Teraz, v Hot Dog jesť súťaže to môže urobiť je Psíci pekné a klzká, ale ja osobne radšej horčicu. Ako sa o vás, Spike? Spike: Uh ... ja ... ako ... uhorky? Pinkie Pie: Aaand vyzerá to, že Applejack sa ocitla v celkom průšvih, keď ju Dúha predbieha. Dúha Dash: Hej, ma, žiadne krídla. Spike: Ako pretekári vstúpi Equestrii je Whitetail Wood, Dúha Dash je späť na čele. Dúha Dash: [smiech] Applejack: Fuj. Hej, dúha! Dúha Dash: [fúka malina] Applejack: [vydýchnutie] Prečo, že malý podvodník to urobil schválne. Je to na.

Dúha Dash: Pekný, Dúha. Applejack: Neskôr! Dúha Dash: [povzdych] Aaa!

Dúha Dash: [smeje sa] Twilight Sparkle: Ach, Whitetail Drevo je jednoducho krásna. Hej, Dúha, nemal by si byť pred nami? Dúha Dash: [smeje] som si istý, budem vyhrať teraz. Twilight Sparkle: Okrem toho, že ostatní pretekári práve prešiel vás. Rainbow Dash: Oh kôň jablká ... See ya!

Pinkie Pie: Applejack, čo robíš tu hore? Spike: Nie sú ani žiadne stromy. Applejack: Er, to nie, ale znamienko sa ukázal takto ... Dúha. Mind, že mi zviesť?

Dúha Dash: Aký seno?! Hovoril ste, že nie lietanie! Applejack: Nie, povedal som žiadne krídla. Pinkie Pie: Musím povedať, Spika, že to bolo najzaujímavejšie Beh z lístia v histórii Equestrii! Spike: S najzaujímavejšie uverejnení. Pinkie Pie: Ale to nie je beh, že je to fascinujúce. To je nedostatok prevádzky! Dúha Dash: [Grunt] Aaa! Applejack: Whoa! Dúha Dash: Whoa! Twilight Sparkle: Odpusť mi, baby. Ja viem, že nie som športovec, ale nemala by Beh z listov skutočne zahŕňajú beží? Dúha Dash: Viete, myslím, že právo Twilight. Applejack: Naozaj? Dúha Dash: Yeah! Ak chceš ma porazil, radšej ... utekaj!

Pinkie Pie: Ešte raz, Rainbow Dash a Applejack sú krk v krku, usilovať o pozíciu. Applejack palca dopredu, teraz je to Dúha, je to Applejack, je to Rainbow Dash, to je Applejack-- Applejack: [Grunt] Spike: Ale nie, ona di'int! Pinkie Pie: Oh áno, ona di'id! Applejack: Nechaj toho! Dúha Dash: Nie, nechaj toho! Applejack: ste začali ho. Rainbow Dash: A teraz Budem dokončiť. Applejack: Ale nie, nebudeš. Dúha Dash: Oh áno, budem. [Grunt] A je to! Všetky stávky sú preč! Applejack: Ale nie, to nie. Pinkie Pie: Je to Applejack, je to Dúha Dash, to je Applejack, je to Dúha Dash-- Rainbow Dash: Vyhral som! Applejack: Nie, ja vyhral! Rainbow Dash: Vyhral som! Spike: Ty zviazaný! Applejack a Dúha Dash: Viazaný?! Applejack: Pre prvý? Pinkie Pie: Pre posledný! Applejack: naposledy? Dúha Dash: A kto vyhral? Applejack a Rainbow Dash: vy? Twilight Sparkle: Ach nie, ale ja som si piate miesto, čo je pomerne dobrá vzhľadom Nikdy som bežať závod predtým. Applejack: Čo? Ako je to vôbec možné? Rainbow Dash: Utiekol si tak pomalý, a pozrel sa na krajinu. Twilight Sparkle: Presne tak. Chodil som, rovnako ako moja kniha povedal. Potom na konci, keď boli všetky ostatné poníky opotrebované, rozbehol som sa do cieľa. Dúha Dash: Ja tomu neverím. Twilight nás poraziť. Twilight Sparkle: No, s celou svojou horsing okolo, to bolo celkom jednoduché. Applejack: Máš pravdu, Twilight. Naše správanie je jednoducho hrozné. Dúha Dash: Neboli sme veľmi dobré športové. Princezná Celestia: Pripadá mi, že dôležitá lekcia bola naučili. Applejack a Rainbow Dash: Princezná Celestia?! Applejack: W ... Čo tu robíš? Princezná Celestia: Jeseň je jedným z mojich najobľúbenejších sezón, takže som prišiel na oslavu bežiacom listov. Applejack: Je mi ľúto, že ste musel vidieť nás je taký chudobný šport, princezná. Princezná Celestia: To je v poriadku, Applejack. Anypony môže dostať pozametal do vzrušenie súťaže. Twilight Sparkle: Je dôležité si uvedomiť, že priateľstvo je vždy dôležitejšia ako konkurencia. Princezná Celestia: Presne tak, Twilight. A teraz, bohužiaľ, pretože vy dvaja ste boli zaneprázdnení podvádzať navzájom namiesto triasť dole lístie, mnoho krásnych stromov Equestrii sú stále pokryté. Applejack: Prečo, princezná, stavím sa môžeme zraziť tie listy dole pre vás lickety-Split. Vis povedať, priateľovi? Chceš ísť na ďalšie obdobie? Dúha Dash: Rád by som sa pretiahnuť nohy.

[Music] [Úvery]