Little Chao Lost

Sonic X: Season: 1 - Episode: 22

Little Chao Lost (Summer Vacation! Chao Observation Diary in Japan) is the twenty-second episode of the first season of Sonic X and the twenty-second episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cheese: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cheese: ! scope"row"|??? ! scope"row"|Kimono Girl 2: ! scope"row"|Kimono Girl 1: ! scope"row"|Kimono Girl 2: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"| ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"| ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bokkun: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggmam: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"| ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"| ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Woman 1: ! scope"row"|Woman 2: ! scope"row"|Woman 2: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Woman 3: ! scope"row"|Woman 2: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"|Chris:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|An unknown location.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka is praying to a statue for Chris and his friends to have a safe trip.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A bus stop.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Chris, Danny, Frances, Tails, Amy, Cream, and Cheese are waiting for the bus.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka is praying to a statue for Chris and his friends to have a safe trip.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A bus stop.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Chris, Danny, Frances, Tails, Amy, Cream, and Cheese are waiting for the bus.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A bus stop.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Chris, Danny, Frances, Tails, Amy, Cream, and Cheese are waiting for the bus.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Chris, Danny, Frances, Tails, Amy, Cream, and Cheese are waiting for the bus.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Chris, Danny, Frances, Tails, Amy, Cream, and Cheese are waiting for the bus.
 * style="background:pink;"|Tanaka's hometown?
 * style="background:pink;"|Yeah, it's a small town in the mountains.
 * style="background:pink;"|We transfer to a bus here. It'll probably take about another hour.
 * style="background:pink;"|[annoyed] What? We have to ride another vehicle?
 * style="background:pink;"|Part of the fun of camping is the journey on the way to the destination.
 * style="background:pink;"|I'm tired of sitting.
 * align="center" colspan="2"|Frances turns around and begins massaging Amy.
 * align="center" colspan="2"|Frances turns around and begins massaging Amy.
 * align="center" colspan="2"|Frances turns around and begins massaging Amy.
 * align="center" colspan="2"|Frances turns around and begins massaging Amy.
 * style="background:pink;"|But there's no airport nearby.
 * style="background:pink;"|Ah, right there. A little more to the right.
 * style="background:pink;"|Here?
 * align="center" colspan="2"| The girls giggle.
 * align="center" colspan="2"| The girls giggle.
 * align="center" colspan="2"| The girls giggle.
 * align="center" colspan="2"| The girls giggle.
 * style="background:pink;"|Well, it's nice to travel leisurely by land once in a while.
 * style="background:pink;"|The river over there is really beautiful and has lots of insects and fish.
 * style="background:pink;"|That sounds like fun. You might be able to swim in the river, Cheese.
 * style="background:pink;"|Chao chao!
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Mr. Stewart is studying the bus routes and timings.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Mr. Stewart is studying the bus routes and timings.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Mr. Stewart is studying the bus routes and timings.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Mr. Stewart is studying the bus routes and timings.
 * style="background:pink;"|The bus to the Hot Spring Village is... Okay.
 * align="center" colspan="2"|He activates his communicator watch.
 * align="center" colspan="2"|He activates his communicator watch.
 * align="center" colspan="2"|He activates his communicator watch.
 * align="center" colspan="2"|He activates his communicator watch.
 * style="background:pink;"|Emergency transmission. Headquarters, do you read me? ... Yes, the bus leaves the #3 bus stop for the mountains once an hour. ... End of transmission.
 * align="center" colspan="2"|Soon, he waves a yellow flag for his group.
 * align="center" colspan="2"|Soon, he waves a yellow flag for his group.
 * align="center" colspan="2"|Soon, he waves a yellow flag for his group.
 * align="center" colspan="2"|Soon, he waves a yellow flag for his group.
 * style="background:pink;"|Everyone! Come here and form a line or you'll miss the bus.
 * style="background:pink;"|Mr. Stewart is really excited.
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * style="background:pink;"|In this world, does the teacher always tag along even if you're just going camping with your friends?
 * style="background:pink;"|No, but he said he had some free time.
 * style="background:pink;"|He doesn't have anyone to go out with during vacation time? What a sad life.
 * style="background:pink;"|Where's Sonic?
 * style="background:pink;"|He doesn't get to come to an island that often, so he's going to completely explore it in a day.
 * align="center" colspan="2"|Meanwhile, Sonic is seen running alongside a train before breaking away from it.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Summer Vacation! Chao Observation Diary" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The bus.
 * align="center" colspan="2"|Soon, the bus is on the move. Sonic's friends are enjoying the scenery.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Summer Vacation! Chao Observation Diary" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The bus.
 * align="center" colspan="2"|Soon, the bus is on the move. Sonic's friends are enjoying the scenery.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The bus.
 * align="center" colspan="2"|Soon, the bus is on the move. Sonic's friends are enjoying the scenery.
 * align="center" colspan="2"|Soon, the bus is on the move. Sonic's friends are enjoying the scenery.
 * align="center" colspan="2"|Soon, the bus is on the move. Sonic's friends are enjoying the scenery.
 * style="background:pink;"|How beautiful.
 * align="center" colspan="2"|After s while more of riding, the bus arrives at Tanaka's hometown.
 * align="center" colspan="2"|After s while more of riding, the bus arrives at Tanaka's hometown.
 * align="center" colspan="2"|After s while more of riding, the bus arrives at Tanaka's hometown.
 * align="center" colspan="2"|After s while more of riding, the bus arrives at Tanaka's hometown.
 * style="background:pink;"|Tanaka, we're here.
 * align="center" colspan="2"|He and his friends disembark from the bus.
 * align="center" colspan="2"|He and his friends disembark from the bus.
 * align="center" colspan="2"|He and his friends disembark from the bus.
 * align="center" colspan="2"|He and his friends disembark from the bus.
 * style="background:pink;"|I've been waiting for you.
 * style="background:pink;"|Did you finish visiting your ancestors' grave?
 * style="background:pink;"|I've asked them to watch over you and Sonic and his friends.
 * style="background:pink;"|Thank you.
 * Sonic
 * align="center" colspan="2"|The bus drives away.
 * Sonic
 * align="center" colspan="2"|The bus drives away.
 * style="background:pink;"|Where are we going to camp?
 * style="background:pink;"|I'll show you.
 * style="background:pink;"|Oh, wait!
 * align="center" colspan="2"|He pulls out his flag.
 * align="center" colspan="2"|He pulls out his flag.
 * align="center" colspan="2"|He pulls out his flag.
 * align="center" colspan="2"|He pulls out his flag.
 * style="background:pink;"|I'll serve as your guide. Let's go, everyone!
 * align="center" colspan="2"|Waving his flag, he leads everyone onward.
 * align="center" colspan="2"|Waving his flag, he leads everyone onward.
 * align="center" colspan="2"|Waving his flag, he leads everyone onward.
 * align="center" colspan="2"|Waving his flag, he leads everyone onward.
 * style="background:pink;"|This way!
 * style="background:pink;"|The air smells great.
 * style="background:pink;"|The sky is very beautiful.
 * style="background:pink;"|Of course. It's Tanaka's hometown. I'm glad that you all like it.
 * style="background:pink;"|It's really wonderful, right Cheese?
 * style="background:pink;"|Chao chao!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Elsewhere.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps over a pagoda, and runs past a gate, but stops and returns to the gate.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Elsewhere.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps over a pagoda, and runs past a gate, but stops and returns to the gate.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps over a pagoda, and runs past a gate, but stops and returns to the gate.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps over a pagoda, and runs past a gate, but stops and returns to the gate.
 * style="background:pink;"|Hey, aren't you Sonic?
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns around to see two Japanese women in kimonos.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns around to see two Japanese women in kimonos.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns around to see two Japanese women in kimonos.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns around to see two Japanese women in kimonos.
 * style="background:pink;"|I watch your feats on TV all the time.
 * style="background:pink;"|I'm so happy to meet you in person.
 * style="background:pink;"|You can say that again.
 * style="background:pink;"|Oh, how embarrassing!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A tent.
 * align="center" colspan="2"|The tents having been set up, Tanaka, Mr. Stewart and Amy are busy cooking a meal. Amy holds up what appears to be chopped onions.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A tent.
 * align="center" colspan="2"|The tents having been set up, Tanaka, Mr. Stewart and Amy are busy cooking a meal. Amy holds up what appears to be chopped onions.
 * align="center" colspan="2"|The tents having been set up, Tanaka, Mr. Stewart and Amy are busy cooking a meal. Amy holds up what appears to be chopped onions.
 * align="center" colspan="2"|The tents having been set up, Tanaka, Mr. Stewart and Amy are busy cooking a meal. Amy holds up what appears to be chopped onions.
 * style="background:pink;"|What's this?
 * style="background:pink;"|I'm sorry. I'm not good at cooking. [to Tanaka] Mr. Tanaka, you're very skilled.
 * style="background:pink;"|I guess.
 * align="center" colspan="2"|Amy shows up with a bowl.
 * align="center" colspan="2"|Amy shows up with a bowl.
 * align="center" colspan="2"|Amy shows up with a bowl.
 * align="center" colspan="2"|Amy shows up with a bowl.
 * style="background:pink;"|Mr. Stewart, can you skewer these and place them in a line?
 * style="background:pink;"|Sure.
 * align="center" colspan="2"|He takes the bowl from Amy.
 * align="center" colspan="2"|He takes the bowl from Amy.
 * align="center" colspan="2"|He takes the bowl from Amy.
 * align="center" colspan="2"|He takes the bowl from Amy.
 * style="background:pink;"|This I can handle. [to himself] It's only been months since the public found out about Sonic and his friends. To think that I can go camping with them...
 * align="center" colspan="2"|Amy brings another bowl to Tanaka.
 * align="center" colspan="2"|Amy brings another bowl to Tanaka.
 * align="center" colspan="2"|Amy brings another bowl to Tanaka.
 * align="center" colspan="2"|Amy brings another bowl to Tanaka.
 * style="background:pink;"|Put the sliced vegetables in here.
 * style="background:pink;"|Sure.
 * style="background:pink;"|This isn't bad.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Chris are hunting for bugs. Danny attempts to catch a bug with a net, but it flies away.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Chris are hunting for bugs. Danny attempts to catch a bug with a net, but it flies away.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Chris are hunting for bugs. Danny attempts to catch a bug with a net, but it flies away.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Chris are hunting for bugs. Danny attempts to catch a bug with a net, but it flies away.
 * style="background:pink;"|Aww, it flew away.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Tails pokes a pillbug with a twig, causing it to curl into a ball.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Tails pokes a pillbug with a twig, causing it to curl into a ball.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Tails pokes a pillbug with a twig, causing it to curl into a ball.
 * align="center" colspan="2"|Nearby, Tails pokes a pillbug with a twig, causing it to curl into a ball.
 * style="background:pink;"|Wow! It curled itself into a ball, like Sonic!
 * align="center" colspan="2"|He picks up the pillbug.
 * align="center" colspan="2"|He picks up the pillbug.
 * align="center" colspan="2"|He picks up the pillbug.
 * style="background:pink;"|Let's take this insect home with us.
 * style="background:pink;"|I don't want pillbug specimens.
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * align="center" colspan="2"|They begin walking away.
 * align="center" colspan="2"|They begin walking away.
 * align="center" colspan="2"|They begin walking away.
 * align="center" colspan="2"|They begin walking away.
 * style="background:pink;"|Really?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A stream.
 * align="center" colspan="2"|Frances and Cream are wading in the stream.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A stream.
 * align="center" colspan="2"|Frances and Cream are wading in the stream.
 * align="center" colspan="2"|Frances and Cream are wading in the stream.
 * align="center" colspan="2"|Frances and Cream are wading in the stream.
 * style="background:pink;"|Wow! Cream, look! There are fish.
 * style="background:pink;"|You're right!
 * align="center" colspan="2"|She runs toward them.
 * align="center" colspan="2"|She runs toward them.
 * align="center" colspan="2"|She runs toward them.
 * align="center" colspan="2"|She runs toward them.
 * style="background:pink;"|Wait!
 * align="center" colspan="2"|The fish leap out of the way.
 * align="center" colspan="2"|The fish leap out of the way.
 * align="center" colspan="2"|The fish leap out of the way.
 * style="background:pink;"|It flew.
 * align="center" colspan="2"|Frances giggles... until she sees Cheese floating away.
 * align="center" colspan="2"|Frances giggles... until she sees Cheese floating away.
 * align="center" colspan="2"|Frances giggles... until she sees Cheese floating away.
 * align="center" colspan="2"|Frances giggles... until she sees Cheese floating away.
 * style="background:pink;"|Don't go that way!
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * align="center" colspan="2"|She runs after Cheese.
 * align="center" colspan="2"|She runs after Cheese.
 * align="center" colspan="2"|She runs after Cheese.
 * align="center" colspan="2"|She runs after Cheese.
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * style="background:pink;"|Wait, Cream!
 * align="center" colspan="2"|Frances stops Cream before she can get too far.
 * align="center" colspan="2"|Frances stops Cream before she can get too far.
 * align="center" colspan="2"|Frances stops Cream before she can get too far.
 * align="center" colspan="2"|Frances stops Cream before she can get too far.
 * style="background:pink;"|Cream, we have to tell the others first!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The camp.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is reunited at the camp.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The camp.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is reunited at the camp.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is reunited at the camp.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is reunited at the camp.
 * style="background:pink;"|He didn't come this way.
 * style="background:pink;"|[pointing] Just a little way up from here, the river divides in two. Maybe Cheese drifted in the other direction.
 * align="center" colspan="2"|Cream begins to cry.
 * align="center" colspan="2"|Cream begins to cry.
 * align="center" colspan="2"|Cream begins to cry.
 * align="center" colspan="2"|Cream begins to cry.
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * style="background:pink;"|Cheese is a good swimmer, so he won't drown. Don't worry.
 * style="background:pink;"|Amy's right.
 * style="background:pink;"|[nods] Yes.
 * style="background:pink;"|I'm sorry. I was with them, but...
 * style="background:pink;"|It's not your fault, Frances.
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * style="background:pink;"|Although the current is fast, there are some pools and pockets of still water. There's a good chance that he will stop in one of those.
 * style="background:pink;"|I'm sure of it! Let's go find him.
 * style="background:pink;"|Okay, begin Operation Find Cheese!
 * align="center" colspan="2"|Everyone raises their fists into the air.
 * align="center" colspan="2"|Everyone raises their fists into the air.
 * align="center" colspan="2"|Everyone raises their fists into the air.
 * align="center" colspan="2"|Everyone raises their fists into the air.
 * style="background:pink;"|Yeah!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Meanwhile...
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are making their way through the forest. They are wesring explorer gear, and Bocie and Decoe carrying the supplies on their backs.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Meanwhile...
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are making their way through the forest. They are wesring explorer gear, and Bocie and Decoe carrying the supplies on their backs.
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are making their way through the forest. They are wesring explorer gear, and Bocie and Decoe carrying the supplies on their backs.
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are making their way through the forest. They are wesring explorer gear, and Bocie and Decoe carrying the supplies on their backs.
 * style="background:pink;"|I'm exhausted.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around and throws his cap on the ground. It bounces up into Decoe's face, causing him to stumble into Bocoe, and they both fall.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around and throws his cap on the ground. It bounces up into Decoe's face, causing him to stumble into Bocoe, and they both fall.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around and throws his cap on the ground. It bounces up into Decoe's face, causing him to stumble into Bocoe, and they both fall.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around and throws his cap on the ground. It bounces up into Decoe's face, causing him to stumble into Bocoe, and they both fall.
 * style="background:pink;"|Why is this country so hot and humid?
 * style="background:pink;"|Humidity is now is at 80%.
 * style="background:pink;"|The temperature is 35 degrees Celsius.
 * style="background:pink;"|This is the worst season for taking a vacation.
 * style="background:pink;"|This trip isn't a vacation. It's more like a training exercise.
 * style="background:pink;"|Be quiet! You had your chance to complain! Decoe, chair! Bocoe, fan!
 * align="center" colspan="2"|Decoe sets up a chair for Eggman to sit in,and wipes away his sweat.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sets up a chair for Eggman to sit in,and wipes away his sweat.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sets up a chair for Eggman to sit in,and wipes away his sweat.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sets up a chair for Eggman to sit in,and wipes away his sweat.
 * style="background:pink;"|Here you go. I'll wipe off your sweat.
 * style="background:pink;"|Fan.
 * align="center" colspan="2"|He begins fanning Eggman.
 * align="center" colspan="2"|He begins fanning Eggman.
 * align="center" colspan="2"|He begins fanning Eggman.
 * align="center" colspan="2"|He begins fanning Eggman.
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman, let's end this vacation and go back to Egg Fort II.
 * style="background:pink;"No. I'm not leaving this country until I can go home with good memories.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe stops fanning.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe stops fanning.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe stops fanning.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe stops fanning.
 * style="background:pink;"|I understand how you feel. All your recent confrontations with Sonic have ended in failure. Furthermore, you haven't even gotten one Chaos Emerald.
 * style="background:pink;"|Shut up!
 * align="center" colspan="2"|Eggman's shouting causes Bocoe to be blown backward. Bokkun flies in and floats in front of Eggman. He is adorned in flowers.
 * align="center" colspan="2"|Eggman's shouting causes Bocoe to be blown backward. Bokkun flies in and floats in front of Eggman. He is adorned in flowers.
 * align="center" colspan="2"|Eggman's shouting causes Bocoe to be blown backward. Bokkun flies in and floats in front of Eggman. He is adorned in flowers.
 * align="center" colspan="2"|Eggman's shouting causes Bocoe to be blown backward. Bokkun flies in and floats in front of Eggman. He is adorned in flowers.
 * style="background:pink;"|Why are you the only one who's enjoying this trip?
 * style="background:pink;"|Nothing wrong with that. Anyway, I found something interesting!
 * align="center" colspan="2"|Not too far away is the river. Mr. Stewart, Chris, Frances, Danny, Tails, and Cream are calling for Cheese.
 * align="center" colspan="2"|Not too far away is the river. Mr. Stewart, Chris, Frances, Danny, Tails, and Cream are calling for Cheese.
 * align="center" colspan="2"|Not too far away is the river. Mr. Stewart, Chris, Frances, Danny, Tails, and Cream are calling for Cheese.
 * align="center" colspan="2"|Not too far away is the river. Mr. Stewart, Chris, Frances, Danny, Tails, and Cream are calling for Cheese.
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * style="background:pink;"|If you're there, please answer!
 * align="center" colspan="2"|Eggman and his hench-bots are watching them.
 * align="center" colspan="2"|Eggman and his hench-bots are watching them.
 * align="center" colspan="2"|Eggman and his hench-bots are watching them.
 * align="center" colspan="2"|Eggman and his hench-bots are watching them.
 * style="background:pink;"|Those guys are also here.
 * style="background:pink;"|They're looking for something.
 * style="background:pink;"|Could it be the Chaos Emerald?
 * align="center" colspan="2"|Eggman raises his head higher.
 * align="center" colspan="2"|Eggman raises his head higher.
 * align="center" colspan="2"|Eggman raises his head higher.
 * align="center" colspan="2"|Eggman raises his head higher.
 * style="background:pink;"|What!
 * align="center" colspan="2"|But Bocoe and Decoe push him back down.
 * align="center" colspan="2"|But Bocoe and Decoe push him back down.
 * align="center" colspan="2"|But Bocoe and Decoe push him back down.
 * align="center" colspan="2"|But Bocoe and Decoe push him back down.
 * style="background:pink;"|They'll see us.
 * style="background:pink;"|I'm sure that Sonic is also nearby.
 * style="background:pink;"|I won't let them have it. The Chaos Emerald is mine!
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart's group continue their hunt.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart's group continue their hunt.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart's group continue their hunt.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart's group continue their hunt.
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are still hiding in the bush, mere yards away. Eggman swats at a mosquito that lands on his head.
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are still hiding in the bush, mere yards away. Eggman swats at a mosquito that lands on his head.
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are still hiding in the bush, mere yards away. Eggman swats at a mosquito that lands on his head.
 * align="center" colspan="2"|Eggman, Bocoe, and Decoe are still hiding in the bush, mere yards away. Eggman swats at a mosquito that lands on his head.
 * style="background:pink;"|Why do I have to deal with all this trouble?
 * style="background:pink;"|It must be hard to be human.
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns around.
 * style="background:pink;"|It's not fair that you guys don't get itchy.
 * style="background:pink;"|It's not our fault.
 * style="background:pink;"|Behind you.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns to see a giant flying insect swoop down at him. It leave stinging welts all over his face before flying away.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns to see a giant flying insect swoop down at him. It leave stinging welts all over his face before flying away.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns to see a giant flying insect swoop down at him. It leave stinging welts all over his face before flying away.
 * align="center" colspan="2"|Eggman turns to see a giant flying insect swoop down at him. It leave stinging welts all over his face before flying away.
 * style="background:pink;"|So itchy!
 * align="center" colspan="2"|Soon, Decoe applies cream to Eggman's bite wounds.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Decoe applies cream to Eggman's bite wounds.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Decoe applies cream to Eggman's bite wounds.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Decoe applies cream to Eggman's bite wounds.
 * style="background:pink;"|How dare they!
 * style="background:pink;"|Did you hear someone just now?
 * style="background:pink;"|Was it Cheese?
 * style="background:pink;"|No, it was a man's voice.
 * style="background:pink;"|Then it probably has nothing to do with us.
 * style="background:pink;"|Right.
 * align="center" colspan="2"|The group resumes their search.
 * align="center" colspan="2"|The group resumes their search.
 * align="center" colspan="2"|The group resumes their search.
 * align="center" colspan="2"|The group resumes their search.
 * style="background:pink;"|Cheese!
 * style="background:pink;"|Where are you?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A small cave.
 * align="center" colspan="2"|The group has arrived at a csve that part of the stream enters.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A small cave.
 * align="center" colspan="2"|The group has arrived at a csve that part of the stream enters.
 * align="center" colspan="2"|The group has arrived at a csve that part of the stream enters.
 * align="center" colspan="2"|The group has arrived at a csve that part of the stream enters.
 * style="background:pink;"|Is Cheese on the other side?
 * style="background:pink;"|Probably.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart bends down to look inside the cave, then stands up and shrugs.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart bends down to look inside the cave, then stands up and shrugs.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart bends down to look inside the cave, then stands up and shrugs.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart bends down to look inside the cave, then stands up and shrugs.
 * style="background:pink;"|It's too small for me.
 * style="background:pink;"|We'll go inside. Wait here, Mr. Stewart.
 * style="background:pink;"|Fine, but be careful.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|The group starts to hesd into the cave.
 * align="center" colspan="2"|The group starts to hesd into the cave.
 * align="center" colspan="2"|The group starts to hesd into the cave.
 * align="center" colspan="2"|The group starts to hesd into the cave.
 * style="background:pink;"|If anything happens, come back right away.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|With the group gone, Mr. Stewart activates his wrist watch. Little does Chris know there is a tracking device attached to him.
 * align="center" colspan="2"|With the group gone, Mr. Stewart activates his wrist watch. Little does Chris know there is a tracking device attached to him.
 * align="center" colspan="2"|With the group gone, Mr. Stewart activates his wrist watch. Little does Chris know there is a tracking device attached to him.
 * align="center" colspan="2"|With the group gone, Mr. Stewart activates his wrist watch. Little does Chris know there is a tracking device attached to him.
 * style="background:pink;"|Good. The signal is strong.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|An outdoor booth.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is watching the preparation of fortune cookies.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|An outdoor booth.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is watching the preparation of fortune cookies.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is watching the preparation of fortune cookies.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is watching the preparation of fortune cookies.
 * style="background:pink;"|Wow!
 * align="center" colspan="2"|The mixture is poured into every other spoon, then combined with the empty spoons, before being placed in a container.
 * align="center" colspan="2"|The mixture is poured into every other spoon, then combined with the empty spoons, before being placed in a container.
 * align="center" colspan="2"|The mixture is poured into every other spoon, then combined with the empty spoons, before being placed in a container.
 * align="center" colspan="2"|The mixture is poured into every other spoon, then combined with the empty spoons, before being placed in a container.
 * style="background:pink;"|Wow!
 * style="background:pink;"|Huh?
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up to see another woman holding a tray of fortune cookies.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up to see another woman holding a tray of fortune cookies.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up to see another woman holding a tray of fortune cookies.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up to see another woman holding a tray of fortune cookies.
 * style="background:pink;"|Would you like a taste?
 * style="background:pink;"|Thank you.
 * align="center" colspan="2"|He takes one and eats it.
 * align="center" colspan="2"|He takes one and eats it.
 * align="center" colspan="2"|He takes one and eats it.
 * align="center" colspan="2"|He takes one and eats it.
 * style="background:pink;"|Oh, Sonic!
 * style="background:pink;"|Do you like it?
 * style="background:pink;"|[thumbs-up] It's good!
 * align="center" colspan="2"|A few people clap.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|Chris' group reaches the other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|A few people clap.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|Chris' group reaches the other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|Chris' group reaches the other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|Chris' group reaches the other side of the cave.
 * align="center" colspan="2"|Chris' group reaches the other side of the cave.
 * style="background:pink;"|We're finally at the exit.
 * align="center" colspan="2"|They become surprised st the sight that meets their eyes.
 * align="center" colspan="2"|They become surprised st the sight that meets their eyes.
 * align="center" colspan="2"|They become surprised st the sight that meets their eyes.
 * align="center" colspan="2"|They become surprised st the sight that meets their eyes.
 * style="background:pink;"|What?
 * align="center" colspan="2"|Cream and Tails are especially surprised.
 * align="center" colspan="2"|Cream and Tails are especially surprised.
 * align="center" colspan="2"|Cream and Tails are especially surprised.
 * align="center" colspan="2"|Cream and Tails are especially surprised.
 * style="background:pink;"|This is…
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-66 Da-Dai-Oh is shown is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Chao is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-66 Da-Dai-Oh is shown is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Chao is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Chao is shown.