That's What Friends Are For

Sonic X: Season: 1 - Episode: 14

That's What Friends are For (Chase After the Hero Sonic! in Japan) is the fourteenth episode of the first season of Sonic X and the fourteenth episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Reporter 1: ! scope"row"|Reporter 2: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Agents: ! scope"row"|Agent: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Agent: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Agent: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Agent: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Military Commander: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Military Commander: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Unknown: (please identify ! scope"row"|Pilot: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Military Commander: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Guest 1: ! scope"row"|Guest 2: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Officer: ! scope"row"|Officer 2: ! scope"row"|Pilot: ! scope"row"|Co-Pilot: ! scope"row"|Officer 2: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Police Officer: ! scope"row"|Military Commander: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Guest 1: ! scope"row"|Guest 2: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Douglas' Boss: ! scope"row"|Douglas: ! scope"row"|Douglas' Boss: ! scope"row"|Douglas: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Pilot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Pilot: ! scope"row"|Military Commander: ! scope"row"|Military Officer: ! scope"row"|Guest: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Hovercraft Pilot: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Hovercraft Driver: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Hovercraft Pilot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Hovercraft Pilot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Hovercraft Pilot: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen : ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Jerome:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * style="background:pink;"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise is standing before the President, holding two newspapers.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise is standing before the President, holding two newspapers.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise is standing before the President, holding two newspapers.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise is standing before the President, holding two newspapers.
 * style="background:pink;"|'Fort of Eggman Falls.' Mr. President... You're guaranteed to win the next presidential election.
 * style="background:pink;"|I'm not so certain.
 * align="center" colspan="2"|Jerome looks surprised.
 * align="center" colspan="2"|Jerome looks surprised.
 * align="center" colspan="2"|Jerome looks surprised.
 * align="center" colspan="2"|Jerome looks surprised.
 * style="background:pink;"|In the battle against Eggman, the hero was Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Jerome sees an image of Sonic on one of the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|Jerome sees an image of Sonic on one of the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|Jerome sees an image of Sonic on one of the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|Jerome sees an image of Sonic on one of the newspapers.
 * style="background:pink;"|What? Sonic?
 * align="center" colspan="2"|He looks at the other images on the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|He looks at the other images on the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|He looks at the other images on the newspapers.
 * align="center" colspan="2"|He looks at the other images on the newspapers.
 * style="background:pink;"|Sonic? Sonic? Sonic?
 * align="center" colspan="2"|''He switches on the TV. Reports on Sonic are being given.
 * align="center" colspan="2"|''He switches on the TV. Reports on Sonic are being given.
 * align="center" colspan="2"|''He switches on the TV. Reports on Sonic are being given.
 * align="center" colspan="2"|''He switches on the TV. Reports on Sonic are being given.
 * style="background:pink;"|Sonic? Sonic? Sonic? Sonic? Everything is about Sonic! [exasperated shouting] Sonic! [normal] At this rate, Sonic will be elected president.
 * style="background:pink;"|Don't be ridiculous.
 * align="center" colspan="2"|Jerome storms up to the president's desk.
 * align="center" colspan="2"|Jerome storms up to the president's desk.
 * align="center" colspan="2"|Jerome storms up to the president's desk.
 * align="center" colspan="2"|Jerome storms up to the president's desk.
 * style="background:pink;"|I'm not kidding!
 * style="background:pink;"|Jerome, there's no need to be so serious.
 * align="center" colspan="2"|Jerome paces the floor.
 * align="center" colspan="2"|Jerome paces the floor.
 * align="center" colspan="2"|Jerome paces the floor.
 * align="center" colspan="2"|Jerome paces the floor.
 * style="background:pink;"|Trouble...
 * align="center" colspan="2"|He stops pacing, his expression brightened.
 * align="center" colspan="2"|He stops pacing, his expression brightened.
 * align="center" colspan="2"|He stops pacing, his expression brightened.
 * align="center" colspan="2"|He stops pacing, his expression brightened.
 * style="background:pink;"|Alright, I have a plan! Mr. President, you will host 'The Destruction of Eggman's Base Celebration Charity Party.'
 * style="background:pink;"|The Destruction of Eggman's Base Celebration Charity Party?
 * style="background:pink;"|We're going to invite Sonic to the party.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the President and Sonic shaking hands in a newspaper image.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the President and Sonic shaking hands in a newspaper image.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the President and Sonic shaking hands in a newspaper image.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the President and Sonic shaking hands in a newspaper image.
 * style="background:pink;"|We'll make Sonic shake hands with you, Mr. President.
 * align="center" colspan="2"|Another shot is shown of several TV screens showing the same image of the President and Sonic shaking hands.
 * align="center" colspan="2"|Another shot is shown of several TV screens showing the same image of the President and Sonic shaking hands.
 * align="center" colspan="2"|Another shot is shown of several TV screens showing the same image of the President and Sonic shaking hands.
 * align="center" colspan="2"|Another shot is shown of several TV screens showing the same image of the President and Sonic shaking hands.
 * style="background:pink;"|The next day, the TV shows and newspapers will be filled with stories about the President and Sonic.
 * align="center" colspan="2"|The shot ends.
 * align="center" colspan="2"|The shot ends.
 * align="center" colspan="2"|The shot ends.
 * align="center" colspan="2"|The shot ends.
 * style="background:pink;"|Your popularity will grow rapidly, and you will definitely be elected President in the next election. I'll send Sonic an invitation right now to attend The Destruction of Eggman's Base Celebration Charity Party.
 * align="center" colspan="2"|He lesves the room. The President slumps over the desk.
 * align="center" colspan="2"|He lesves the room. The President slumps over the desk.
 * align="center" colspan="2"|He lesves the room. The President slumps over the desk.
 * align="center" colspan="2"|He lesves the room. The President slumps over the desk.
 * style="background:pink;"|Hey...
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Chase After the Hero Sonic!" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Chase After the Hero Sonic!" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * style="background:pink;"|I'm going out for a bit.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs out of the mansion and leaps over the front gate as Chris steps outside with a letter.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs out of the mansion and leaps over the front gate as Chris steps outside with a letter.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs out of the mansion and leaps over the front gate as Chris steps outside with a letter.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs out of the mansion and leaps over the front gate as Chris steps outside with a letter.
 * style="background:pink;"|Sonic, there's a letter for you.
 * align="center" colspan="2"|''Chris is shocked when he sees who the letter is from?
 * align="center" colspan="2"|''Chris is shocked when he sees who the letter is from?
 * align="center" colspan="2"|''Chris is shocked when he sees who the letter is from?
 * align="center" colspan="2"|''Chris is shocked when he sees who the letter is from?
 * style="background:pink;"|What? The President?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * align="center" colspan="2"|Chris, Tails, Amy, Cream, and Cheese are gathered around Chuck, who is reading the letter.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * align="center" colspan="2"|Chris, Tails, Amy, Cream, and Cheese are gathered around Chuck, who is reading the letter.
 * align="center" colspan="2"|Chris, Tails, Amy, Cream, and Cheese are gathered around Chuck, who is reading the letter.
 * align="center" colspan="2"|Chris, Tails, Amy, Cream, and Cheese are gathered around Chuck, who is reading the letter.
 * style="background:pink;"|The Destruction of Eggman's Base Celebration Charity Party. An invitation card? Of course the invitation is for Sonic, but we're invited too.
 * align="center" colspan="2"|Everyone else cheers.
 * align="center" colspan="2"|Everyone else cheers.
 * align="center" colspan="2"|Everyone else cheers.
 * align="center" colspan="2"|Everyone else cheers.
 * style="background:pink;"|Okay! Let's make new tuxedos and dresses, and we'll all go!
 * style="background:pink;"|I'm sure there's going to be extravagant meals.
 * align="center" colspan="2"|Her mouth waters as she imaging the food that the party might have.
 * align="center" colspan="2"|Her mouth waters as she imaging the food that the party might have.
 * align="center" colspan="2"|Her mouth waters as she imaging the food that the party might have.
 * align="center" colspan="2"|Her mouth waters as she imaging the food that the party might have.
 * style="background:pink;"|[sweatdrops] Amy...
 * align="center" colspan="2"|Just then Sonic enters the room.
 * align="center" colspan="2"|Just then Sonic enters the room.
 * align="center" colspan="2"|Just then Sonic enters the room.
 * align="center" colspan="2"|Just then Sonic enters the room.
 * style="background:pink;"|I'm home.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * align="center" colspan="2"|Chris runs over to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris runs over to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris runs over to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris runs over to Sonic.
 * style="background:pink;"|It's incredible. You received a party invitation from the President.
 * style="background:pink;"|A party?
 * style="background:pink;"|We all get to go. You can go, right?
 * style="background:pink;"|When is the party?
 * style="background:pink;"|It's the day after tomorrow.
 * style="background:pink;"|I'll pass.
 * style="background:pink;"|[shocked] What? Why?
 * style="background:pink;"|I made a promise with Helen.
 * style="background:pink;"|Helen? You mean that Helen?
 * style="background:pink;"|Yeah. Your classmate, Chris.
 * style="background:pink;"|What do you mean?
 * style="background:pink;"|I ran into her the other day.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins of a few days before.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A lake.
 * align="center" colspan="2"|In the flashback, Sonic is on one of his runs, when he notices Helen by the lake. She is trying to move her wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins of a few days before.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A lake.
 * align="center" colspan="2"|In the flashback, Sonic is on one of his runs, when he notices Helen by the lake. She is trying to move her wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|In the flashback, Sonic is on one of his runs, when he notices Helen by the lake. She is trying to move her wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|In the flashback, Sonic is on one of his runs, when he notices Helen by the lake. She is trying to move her wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|In the flashback, Sonic is on one of his runs, when he notices Helen by the lake. She is trying to move her wheelchair out of the mud.
 * style="background:pink;"|Leave it to me!
 * align="center" colspan="2"|He pushes Helen's wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|He pushes Helen's wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|He pushes Helen's wheelchair out of the mud.
 * align="center" colspan="2"|He pushes Helen's wheelchair out of the mud.
 * style="background:pink;"|Thank you. You're Sonic, aren't you?
 * style="background:pink;"|Do you know me?
 * style="background:pink;"|I'm...
 * style="background:pink;"|I know. You're Chris's classmate.
 * style="background:pink;"|Helen.
 * style="background:pink;"|[winks] I thought so.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Sonic and Helen are looking at an island in the distance.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Sonic and Helen are looking at an island in the distance.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Sonic and Helen are looking at an island in the distance.
 * align="center" colspan="2"|Soon, Sonic and Helen are looking at an island in the distance.
 * style="background:pink;"|I came to look at that island. I always come to look at it.
 * style="background:pink;"|That island?
 * style="background:pink;"|Papa told me that there are many beautiful tiny white flowers growing on that island. Papa said that he'd take me there someday. But Papa is too busy.
 * style="background:pink;"|Adults like to be busy.
 * style="background:pink;"|But Papa is busy because of me. My...
 * align="center" colspan="2"|''There is a moment of silence.
 * align="center" colspan="2"|''There is a moment of silence.
 * align="center" colspan="2"|''There is a moment of silence.
 * align="center" colspan="2"|''There is a moment of silence.
 * style="background:pink;"|Do you want to go to that island?
 * style="background:pink;"|I want to, but...
 * style="background:pink;"|Would you like me to take you there?
 * style="background:pink;"|[surprised] What?
 * align="center" colspan="2"|The flashback ends.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * align="center" colspan="2"|The flashback ends.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Living room.
 * style="background:pink;"|That's the story. Oops, I have to get going.
 * align="center" colspan="2"|He races over to Chuck, who is reading the invitation.
 * align="center" colspan="2"|He races over to Chuck, who is reading the invitation.
 * align="center" colspan="2"|He races over to Chuck, who is reading the invitation.
 * style="background:pink;"|Chuck, where's the boat and life jackets?
 * style="background:pink;"|Try looking in the storage room.
 * align="center" colspan="2"|He dashes out of the room, causing the door to slam shut. Chris blinks in surprise.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The party is in full swing. Fireworks burst in the air, and the guests are enjoying the food. There is a look of glee in Jerome's eyes.
 * align="center" colspan="2"|He dashes out of the room, causing the door to slam shut. Chris blinks in surprise.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The party is in full swing. Fireworks burst in the air, and the guests are enjoying the food. There is a look of glee in Jerome's eyes.
 * align="center" colspan="2"|The party is in full swing. Fireworks burst in the air, and the guests are enjoying the food. There is a look of glee in Jerome's eyes.
 * align="center" colspan="2"|The party is in full swing. Fireworks burst in the air, and the guests are enjoying the food. There is a look of glee in Jerome's eyes.
 * align="center" colspan="2"|The party is in full swing. Fireworks burst in the air, and the guests are enjoying the food. There is a look of glee in Jerome's eyes.
 * style="background:pink;"|Okay, all that's left is for the President to shake hands with Sonic. I'll make sure the press can take good pictures.
 * align="center" colspan="2"|He hears the limo arrive, and rushes outside. The reporters are taking pictures and videos. They are astonishes as Amy, then everyone else, step out of the limo. Jerome pushes his way past the reporters and makes his way to Chuck.
 * align="center" colspan="2"|He hears the limo arrive, and rushes outside. The reporters are taking pictures and videos. They are astonishes as Amy, then everyone else, step out of the limo. Jerome pushes his way past the reporters and makes his way to Chuck.
 * align="center" colspan="2"|He hears the limo arrive, and rushes outside. The reporters are taking pictures and videos. They are astonishes as Amy, then everyone else, step out of the limo. Jerome pushes his way past the reporters and makes his way to Chuck.
 * style="background:pink;"|Where's Sonic? We've been waiting for you. He came? They're here!
 * style="background:pink;"|He's not coming.
 * align="center" colspan="2"|Jerome lets out a cry of frustrstion.
 * align="center" colspan="2"|Jerome lets out a cry of frustrstion.
 * align="center" colspan="2"|Jerome lets out a cry of frustrstion.
 * align="center" colspan="2"|Jerome lets out a cry of frustrstion.
 * style="background:pink;"|This way!
 * align="center" colspan="2"|While Jerome is distracted, Chuck runs past him, followed by the others. The reporters begin to leave.
 * align="center" colspan="2"|While Jerome is distracted, Chuck runs past him, followed by the others. The reporters begin to leave.
 * align="center" colspan="2"|While Jerome is distracted, Chuck runs past him, followed by the others. The reporters begin to leave.
 * align="center" colspan="2"|While Jerome is distracted, Chuck runs past him, followed by the others. The reporters begin to leave.
 * style="background:pink;"|What's the point if Sonic's not coming? I'm going home.
 * style="background:pink;"|We have better things to do, you know.
 * align="center" colspan="2"|Jerome panics and cuts them off.
 * align="center" colspan="2"|Jerome panics and cuts them off.
 * align="center" colspan="2"|Jerome panics and cuts them off.
 * align="center" colspan="2"|Jerome panics and cuts them off.
 * style="background:pink;"|Please wait! I promise I'll bring Sonic. Please enjoy the food inside while you wait. [turns to three government agents nearby] Hey, you guys! Go to Sonic's house and bring him here!
 * style="background:pink;"|Yes sir!
 * align="center" colspan="2"|They leave.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'Thorndyke Mansion - Foyer.:
 * align="center" colspan="2"|Ella is vacuuming the foyer. Suddenly the three government agents enter the house and stand in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|They leave.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'Thorndyke Mansion - Foyer.:
 * align="center" colspan="2"|Ella is vacuuming the foyer. Suddenly the three government agents enter the house and stand in the doorway.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'Thorndyke Mansion - Foyer.:
 * align="center" colspan="2"|Ella is vacuuming the foyer. Suddenly the three government agents enter the house and stand in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|Ella is vacuuming the foyer. Suddenly the three government agents enter the house and stand in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|Ella is vacuuming the foyer. Suddenly the three government agents enter the house and stand in the doorway.
 * style="background:pink;"|We're from the government. We'd like to see Sonic.
 * style="background:pink;"|You didn't even knock and you order me to get Sonic? So you think you're big shots. Too bad, but he's not in.
 * style="background:pink;"|You shouldn't hide things from us.
 * style="background:pink;"|I have no reason to hide anything. You're bothering me, so leave.
 * style="background:pink;"|How dare you! Ignore her and search for Sonic!
 * style="background:pink;"|[shouting] Tanaka!
 * align="center" colspan="2"|Tanaka enters through the living room doorway.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka enters through the living room doorway.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka enters through the living room doorway.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka enters through the living room doorway.
 * style="background:pink;"|Are you intending to interfere?
 * style="background:pink;"|Intefere? I'm merely getting rid of rude intruders.
 * align="center" colspan="2"|Usimg karate moves, Tanaka boots the three government agents out of the house. They get up and flee. Tanaka bows.
 * align="center" colspan="2"|Usimg karate moves, Tanaka boots the three government agents out of the house. They get up and flee. Tanaka bows.
 * align="center" colspan="2"|Usimg karate moves, Tanaka boots the three government agents out of the house. They get up and flee. Tanaka bows.
 * align="center" colspan="2"|Usimg karate moves, Tanaka boots the three government agents out of the house. They get up and flee. Tanaka bows.
 * style="background:pink;"|Excuse me.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Chuck, Chris, Amy, Tails, Cream, and Cheese sre seated at one of the tables, and the President and Jerome are standing nearby. Jerome is on the phone.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Chuck, Chris, Amy, Tails, Cream, and Cheese sre seated at one of the tables, and the President and Jerome are standing nearby. Jerome is on the phone.
 * align="center" colspan="2"|Chuck, Chris, Amy, Tails, Cream, and Cheese sre seated at one of the tables, and the President and Jerome are standing nearby. Jerome is on the phone.
 * align="center" colspan="2"|Chuck, Chris, Amy, Tails, Cream, and Cheese sre seated at one of the tables, and the President and Jerome are standing nearby. Jerome is on the phone.
 * style="background:pink;"|What? He's not at home?
 * style="background:pink;"|It seems it will not work out as you planned.
 * align="center" colspan="2"|Jerome turns to the President without covering the mouthpiece.
 * align="center" colspan="2"|Jerome turns to the President without covering the mouthpiece.
 * align="center" colspan="2"|Jerome turns to the President without covering the mouthpiece.
 * align="center" colspan="2"|Jerome turns to the President without covering the mouthpiece.
 * style="background:pink;"|You're wrong! I'll make sure it works out as I planned!
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the phone.
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the phone.
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the phone.
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the phone.
 * style="background:pink;"|Connect me to army! ... Mr. Secretary, this is an emergency! Mobilize all the troops! If you don't have enough people, then get help from the Intelligence Department and the Office of Science and Technology! Get Sonic! Get him no matter what it takes!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The ocean.
 * align="center" colspan="2"|Several battleships and aircraft carriers move into position. Three fighter jets are launched from the aircraft carriers.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Space.
 * align="center" colspan="2"|A satellite activates a camera and searches the continent for Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * align="center" colspan="2"|Several battleships and aircraft carriers move into position. Three fighter jets are launched from the aircraft carriers.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Space.
 * align="center" colspan="2"|A satellite activates a camera and searches the continent for Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * align="center" colspan="2"|A satellite activates a camera and searches the continent for Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * align="center" colspan="2"|A satellite activates a camera and searches the continent for Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A military base.
 * style="background:pink;"|[over radio] System all green. We have an image. We will start the search now.
 * style="background:pink;"|Our target is Sonic. He moves at 700 miles per hour, so stay alert.
 * align="center" colspan="2"|The camera continues searching. Suddenly a blue blur runs by in one of the images.
 * align="center" colspan="2"|The camera continues searching. Suddenly a blue blur runs by in one of the images.
 * align="center" colspan="2"|The camera continues searching. Suddenly a blue blur runs by in one of the images.
 * align="center" colspan="2"|The camera continues searching. Suddenly a blue blur runs by in one of the images.
 * style="background:pink;"|[over radio] We have confirmation.
 * style="background:pink;"|Where?
 * style="background:pink;"|[over radio] In the S-13 district.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The ocean.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The ocean.
 * style="background:pink;"|He's at S-13 district.
 * style="background:pink;"|Roger.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'The military base.
 * style="background:pink;"|[over radio] He is currently moving north at approximately 400 miles per hour.
 * style="background:pink;"|Don't you dare lose track of him!
 * style="background:pink;"|[over radio] We've lost track of him.
 * style="background:pink;"|[furious] Find him no matter what it takes, you idiot!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, having been pushing Helen's wheelchair, stops running once he reaches the clearing near the lake. The three fighter jets fly overhead.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, having been pushing Helen's wheelchair, stops running once he reaches the clearing near the lake. The three fighter jets fly overhead.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, having been pushing Helen's wheelchair, stops running once he reaches the clearing near the lake. The three fighter jets fly overhead.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, having been pushing Helen's wheelchair, stops running once he reaches the clearing near the lake. The three fighter jets fly overhead.
 * style="background:pink;"|It sure is noisy. Wait here. I'll go get the boat.
 * align="center" colspan="2"|He leaves.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The guests are getting bored.
 * align="center" colspan="2"|He leaves.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The guests are getting bored.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The guests are getting bored.
 * align="center" colspan="2"|The guests are getting bored.
 * align="center" colspan="2"|The guests are getting bored.
 * style="background:pink;"|Sonic isn't coming.
 * style="background:pink;"|Let's go home.
 * align="center" colspan="2"|Jerome srrives with a tray of alcohol glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome srrives with a tray of alcohol glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome srrives with a tray of alcohol glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome srrives with a tray of alcohol glasses.
 * style="background:pink;"|Would you care for some champagne? [calling] Hey, bring another round of hors d'oeuvres! [normal] Sheesh, what's taking the army so long?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic races into the mansion. He does not notice the mobile headquarters parked outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic races into the mansion. He does not notice the mobile headquarters parked outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic races into the mansion. He does not notice the mobile headquarters parked outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * style="background:pink;"|Signal confirmed.
 * align="center" colspan="2"|A second officer uses a heat signatore setting to view Sonic talking to Ella inside the mansion.
 * align="center" colspan="2"|A second officer uses a heat signatore setting to view Sonic talking to Ella inside the mansion.
 * align="center" colspan="2"|A second officer uses a heat signatore setting to view Sonic talking to Ella inside the mansion.
 * align="center" colspan="2"|A second officer uses a heat signatore setting to view Sonic talking to Ella inside the mansion.
 * style="background:pink;"|It's Sonic! [on radio] We found Sonic. He's at the Thorndyke residence.
 * align="center" colspan="2"|Three military helicopters arrive at the mansion. They spot Sonic, who is holding a rowboat over his head.
 * align="center" colspan="2"|Three military helicopters arrive at the mansion. They spot Sonic, who is holding a rowboat over his head.
 * align="center" colspan="2"|Three military helicopters arrive at the mansion. They spot Sonic, who is holding a rowboat over his head.
 * align="center" colspan="2"|Three military helicopters arrive at the mansion. They spot Sonic, who is holding a rowboat over his head.
 * style="background:pink;"|There he is! Use the tear gas.
 * style="background:pink;"|Roger.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter fires a tear gas missile at Sonic. While still holding the boat, he leaps into the air and kicks the missile back at the helicopter. The missile explodes on impact, and Sonic takes off down the road.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * align="center" colspan="2"|Officer 1 facepalms at their loss.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter fires a tear gas missile at Sonic. While still holding the boat, he leaps into the air and kicks the missile back at the helicopter. The missile explodes on impact, and Sonic takes off down the road.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The mobile headquarters.
 * align="center" colspan="2"|Officer 1 facepalms at their loss.
 * align="center" colspan="2"|Officer 1 facepalms at their loss.
 * align="center" colspan="2"|Officer 1 facepalms at their loss.
 * align="center" colspan="2"|Officer 1 facepalms at their loss.
 * style="background:pink;"|We failed. Sonic is once again heading north.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The road.'
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks behind him to see that the helicopters, along with some police cars, are now chasing him.'
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The road.'
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks behind him to see that the helicopters, along with some police cars, are now chasing him.'
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks behind him to see that the helicopters, along with some police cars, are now chasing him.'
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks behind him to see that the helicopters, along with some police cars, are now chasing him.'
 * style="background:pink;"|What's going on?
 * align="center" colspan="2"|He leaps off the road.
 * align="center" colspan="2"|He leaps off the road.
 * align="center" colspan="2"|He leaps off the road.
 * align="center" colspan="2"|He leaps off the road.
 * style="background:pink;"|We're no match for him.
 * align="center" colspan="2"|The helicopters pursue Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * align="center" colspan="2"|The helicopters pursue Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * style="background:pink;"|[on radio] Sonic went off the road? Which way? Towards the lake?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|Helen is looking at the island. Sonic arrives with the boat.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|Helen is looking at the island. Sonic arrives with the boat.
 * align="center" colspan="2"|Helen is looking at the island. Sonic arrives with the boat.
 * align="center" colspan="2"|Helen is looking at the island. Sonic arrives with the boat.
 * style="background:pink;"|Sorry to keep you waiting. Let's go.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The guests are angry and impatient.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The guests are angry and impatient.
 * align="center" colspan="2"|The guests are angry and impatient.
 * align="center" colspan="2"|The guests are angry and impatient.
 * style="background:pink;"|Where's Sonic?
 * style="background:pink;"|How long are you going to make us wait?
 * style="background:pink;"|Please calm down. I've opened a 1969 Chateau Latour. Why don't you at least have one drink?
 * align="center" colspan="2"|He fills the guest's glasses.
 * align="center" colspan="2"|He fills the guest's glasses.
 * align="center" colspan="2"|He fills the guest's glasses.
 * align="center" colspan="2"|He fills the guest's glasses.
 * style="background:pink;"|Here you go. ... Enjoy. ... One more glass.
 * align="center" colspan="2"|Jerome breathes a sigh of relief.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is rowing Helen toward the island.
 * align="center" colspan="2"|Jerome breathes a sigh of relief.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is rowing Helen toward the island.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is rowing Helen toward the island.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is rowing Helen toward the island.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is rowing Helen toward the island.
 * style="background:pink;"|It's getting late.
 * style="background:pink;"|I'm getting excited. I wonder what kind of flowers there are. Even though I was supposed to come here with Papa... I'm sure Papa is working really hard right now.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A grocery store.
 * align="center" colspan="2"|Helen's father, Douglas, is restocking the shelves. His boss approaches.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A grocery store.
 * align="center" colspan="2"|Helen's father, Douglas, is restocking the shelves. His boss approaches.
 * align="center" colspan="2"|Helen's father, Douglas, is restocking the shelves. His boss approaches.
 * align="center" colspan="2"|Helen's father, Douglas, is restocking the shelves. His boss approaches.
 * style="background:pink;"|Douglas, about your shift next week… Do you want me to hire a part-time assistant for you? The way things are going...
 * style="background:pink;"|It's fine. I'll also work the night shift.
 * style="background:pink;"|I see. Thanks.
 * style="background:pink;"|[winks] I need the work.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * style="background:pink;"|We're almost there.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen look up as the helicopters return.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen look up as the helicopters return.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen look up as the helicopters return.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen look up as the helicopters return.
 * style="background:pink;"|They've come again.
 * style="background:pink;"|What is it?
 * align="center" colspan="2"|The helicopters' rotors cause great turbulence in the water, rocking the boat.
 * align="center" colspan="2"|The helicopters' rotors cause great turbulence in the water, rocking the boat.
 * align="center" colspan="2"|The helicopters' rotors cause great turbulence in the water, rocking the boat.
 * align="center" colspan="2"|The helicopters' rotors cause great turbulence in the water, rocking the boat.
 * style="background:pink;"|Stay away!
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Helen is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Frances is shown.
 * align="center" colspan="2"|One of the helicopters fires a grappling hook through the boat; however, it does not leak.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Frances is shown.
 * align="center" colspan="2"|One of the helicopters fires a grappling hook through the boat; however, it does not leak.
 * align="center" colspan="2"|One of the helicopters fires a grappling hook through the boat; however, it does not leak.
 * align="center" colspan="2"|One of the helicopters fires a grappling hook through the boat; however, it does not leak.
 * align="center" colspan="2"|One of the helicopters fires a grappling hook through the boat; however, it does not leak.
 * style="background:pink;"|Drag them to the shore.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter begins dragging the boat toward the shore.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter begins dragging the boat toward the shore.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter begins dragging the boat toward the shore.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter begins dragging the boat toward the shore.
 * style="background:pink;"|D***! Are you scared?
 * style="background:pink;"|[nods] I'm fine.
 * style="background:pink;"|Okay!
 * align="center" colspan="2"|Sonic removes the grappling hook from the boat and attaches it to the handke of Helen's wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic removes the grappling hook from the boat and attaches it to the handke of Helen's wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic removes the grappling hook from the boat and attaches it to the handke of Helen's wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic removes the grappling hook from the boat and attaches it to the handke of Helen's wheelchair.
 * style="background:pink;"|Hang on tight.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic takes hold of the wheelchair, and the grappling hook lifts them both into the air. Sonic removes the grappling hook, and they fly toward a cliff overlooking the beach, but they land on the cliff's edge instead.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic takes hold of the wheelchair, and the grappling hook lifts them both into the air. Sonic removes the grappling hook, and they fly toward a cliff overlooking the beach, but they land on the cliff's edge instead.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic takes hold of the wheelchair, and the grappling hook lifts them both into the air. Sonic removes the grappling hook, and they fly toward a cliff overlooking the beach, but they land on the cliff's edge instead.
 * align="center" colspan="2"|''Sonic takes hold of the wheelchair, and the grappling hook lifts them both into the air. Sonic removes the grappling hook, and they fly toward a cliff overlooking the beach, but they land on the cliff's edge instead.
 * style="background:pink;"|We were a little short.
 * align="center" colspan="2"|The wheelchair begins to roll down the cliff, but Sonic begins running and pushes the wheelchair back to safety. He wipes his brow.
 * align="center" colspan="2"|The wheelchair begins to roll down the cliff, but Sonic begins running and pushes the wheelchair back to safety. He wipes his brow.
 * align="center" colspan="2"|The wheelchair begins to roll down the cliff, but Sonic begins running and pushes the wheelchair back to safety. He wipes his brow.
 * align="center" colspan="2"|The wheelchair begins to roll down the cliff, but Sonic begins running and pushes the wheelchair back to safety. He wipes his brow.
 * style="background:pink;"|Did I scare you?
 * align="center" colspan="2"|To Sonic's surprise, Helen is laughing and not crying.
 * align="center" colspan="2"|To Sonic's surprise, Helen is laughing and not crying.
 * align="center" colspan="2"|To Sonic's surprise, Helen is laughing and not crying.
 * align="center" colspan="2"|To Sonic's surprise, Helen is laughing and not crying.
 * style="background:pink;"|This is great! This is so much fun! I've never been this thrilled in my life! This is my first adventure ever!
 * align="center" colspan="2"|Sonic winks. The helicopters are approaching again.
 * align="center" colspan="2"|Sonic winks. The helicopters are approaching again.
 * align="center" colspan="2"|Sonic winks. The helicopters are approaching again.
 * align="center" colspan="2"|Sonic winks. The helicopters are approaching again.
 * style="background:pink;"|It's true that this is turning into an adventure. Helen, do you want more adventure?
 * style="background:pink;"|Of course!
 * style="background:pink;"|All right!
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair through the forest at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair through the forest at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair through the forest at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair through the forest at supersonic speed.
 * style="background:pink;"|[on radio] The target fled into the forest.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The military base.
 * style="background:pink;"|[on radio] Good. They're trapped like a rat. [off radio] Send in the special forces.
 * style="background:pink;"|Roger.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The other guests are still there, now clearly drunk.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The other guests are still there, now clearly drunk.
 * align="center" colspan="2"|The other guests are still there, now clearly drunk.
 * align="center" colspan="2"|The other guests are still there, now clearly drunk.
 * style="background:pink;"|Hey, it's empty.
 * align="center" colspan="2"|Jerome races over to refill glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome races over to refill glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome races over to refill glasses.
 * align="center" colspan="2"|Jerome races over to refill glasses.
 * style="background:pink;"|Here's a refill.
 * align="center" colspan="2"|Meanwhile, Chris and his friends are still seated at their table.
 * align="center" colspan="2"|Meanwhile, Chris and his friends are still seated at their table.
 * align="center" colspan="2"|Meanwhile, Chris and his friends are still seated at their table.
 * align="center" colspan="2"|Meanwhile, Chris and his friends are still seated at their table.
 * style="background:pink;"|I wonder how Sonic is doing.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The lake.
 * align="center" colspan="2"|It is now nighttime. Several soldiers signal for one of the helicopters to land on the beach. The back door opens, and four single-trooper hovercrafts emerge from within and fly into the forest.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The forest.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * align="center" colspan="2"|It is now nighttime. Several soldiers signal for one of the helicopters to land on the beach. The back door opens, and four single-trooper hovercrafts emerge from within and fly into the forest.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The forest.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The forest.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen are stopped underneath a tree.
 * style="background:pink;"|Mama and Papa work really hard so that I can have everything I need. They buy me everything. They take me to the best doctors, and this wheelchair is also very expensive. But actually, I don't need anything. I would rather have Mama and Papa spend time with me.
 * align="center" colspan="2"|She brightens.
 * align="center" colspan="2"|She brightens.
 * align="center" colspan="2"|She brightens.
 * align="center" colspan="2"|She brightens.
 * style="background:pink;"|But I had fun today! This is the first time I felt so excited!
 * align="center" colspan="2"|They hear the sound of the hovercrafts' motors nearby.
 * align="center" colspan="2"|They hear the sound of the hovercrafts' motors nearby.
 * align="center" colspan="2"|They hear the sound of the hovercrafts' motors nearby.
 * align="center" colspan="2"|They hear the sound of the hovercrafts' motors nearby.
 * style="background:pink;"|It seems our adventure isn't over yet.
 * align="center" colspan="2"|The hovercrafts' ligjts become visible.
 * align="center" colspan="2"|The hovercrafts' ligjts become visible.
 * align="center" colspan="2"|The hovercrafts' ligjts become visible.
 * align="center" colspan="2"|The hovercrafts' ligjts become visible.
 * style="background:pink;"|I've spotted enemies behind us.
 * style="background:pink;"|Here we go.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|They take off through the forest.
 * align="center" colspan="2"|They take off through the forest.
 * align="center" colspan="2"|They take off through the forest.
 * align="center" colspan="2"|They take off through the forest.
 * style="background:pink;"|We've spotted Sonic! In pursuit!
 * style="background:pink;"|They're closing in.
 * style="background:pink;"|Just watch. I'll show you what adventure is really about!
 * align="center" colspan="2"|Sonic zigzags among the trees. One of the hovercraft drivers cries out before crsshing into a tree. The other hovercrafts pass him by. Sonic enters a clearing and keeps running with the wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic zigzags among the trees. One of the hovercraft drivers cries out before crsshing into a tree. The other hovercrafts pass him by. Sonic enters a clearing and keeps running with the wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic zigzags among the trees. One of the hovercraft drivers cries out before crsshing into a tree. The other hovercrafts pass him by. Sonic enters a clearing and keeps running with the wheelchair.
 * align="center" colspan="2"|Sonic zigzags among the trees. One of the hovercraft drivers cries out before crsshing into a tree. The other hovercrafts pass him by. Sonic enters a clearing and keeps running with the wheelchair.
 * style="background:pink;"|That was easy.
 * style="background:pink;"|Sonic, up ahead!
 * style="background:pink;"|Whoa!
 * align="center" colspan="2"|He skids to a halt with the wheelchair. Opening their eyes, they see a large cliff in front of them.
 * align="center" colspan="2"|He skids to a halt with the wheelchair. Opening their eyes, they see a large cliff in front of them.
 * align="center" colspan="2"|He skids to a halt with the wheelchair. Opening their eyes, they see a large cliff in front of them.
 * align="center" colspan="2"|He skids to a halt with the wheelchair. Opening their eyes, they see a large cliff in front of them.
 * style="background:pink;"|They're coming.
 * align="center" colspan="2"|The remaining three hovercrafts come into view. Sonic pulls the wheelchair a few steps back.
 * align="center" colspan="2"|The remaining three hovercrafts come into view. Sonic pulls the wheelchair a few steps back.
 * align="center" colspan="2"|The remaining three hovercrafts come into view. Sonic pulls the wheelchair a few steps back.
 * align="center" colspan="2"|The remaining three hovercrafts come into view. Sonic pulls the wheelchair a few steps back.
 * style="background:pink;"|They're here.
 * style="background:pink;"|No problem!
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair up the cliff. The hovercraft drivers cry out and crash into the cliff, Sonic and zhelen peer down to see that the drivers are apparently fine.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair up the cliff. The hovercraft drivers cry out and crash into the cliff, Sonic and zhelen peer down to see that the drivers are apparently fine.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair up the cliff. The hovercraft drivers cry out and crash into the cliff, Sonic and zhelen peer down to see that the drivers are apparently fine.
 * align="center" colspan="2"|Sonic pushes the wheelchair up the cliff. The hovercraft drivers cry out and crash into the cliff, Sonic and zhelen peer down to see that the drivers are apparently fine.
 * style="background:pink;"|Climbing a cliff? That's not fair...
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen laugh, then see that they have arrived at their destination. Many beautiful white flowers glow in the moonlight.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen laugh, then see that they have arrived at their destination. Many beautiful white flowers glow in the moonlight.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen laugh, then see that they have arrived at their destination. Many beautiful white flowers glow in the moonlight.
 * align="center" colspan="2"|Sonic and Helen laugh, then see that they have arrived at their destination. Many beautiful white flowers glow in the moonlight.
 * style="background:pink;"|These are the tiny white flowers that Papa told me about.
 * align="center" colspan="2"|A few petals blow across the flower field.
 * align="center" colspan="2"|A few petals blow across the flower field.
 * align="center" colspan="2"|A few petals blow across the flower field.
 * align="center" colspan="2"|A few petals blow across the flower field.
 * style="background:pink;"|Shall I pick some for you?
 * align="center" colspan="2"|He bends down, and is about to pick one of the flowers when Helen stops him.
 * align="center" colspan="2"|He bends down, and is about to pick one of the flowers when Helen stops him.
 * align="center" colspan="2"|He bends down, and is about to pick one of the flowers when Helen stops him.
 * align="center" colspan="2"|He bends down, and is about to pick one of the flowers when Helen stops him.
 * style="background:pink;"|Don't!
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Sonic looks up in surprise.
 * style="background:pink;"|I want to leave them as they are. I'd like to show this to Papa and Mama one day.
 * style="background:pink;"|I understand. Until then, it's a secret between the two of us.
 * align="center" colspan="2"|Another group of petals float through the flowers. Suddenly a pair of grappling hooks latch onto the cliff's edge, and the pilots begin climbing.
 * align="center" colspan="2"|Another group of petals float through the flowers. Suddenly a pair of grappling hooks latch onto the cliff's edge, and the pilots begin climbing.
 * align="center" colspan="2"|Another group of petals float through the flowers. Suddenly a pair of grappling hooks latch onto the cliff's edge, and the pilots begin climbing.
 * align="center" colspan="2"|Another group of petals float through the flowers. Suddenly a pair of grappling hooks latch onto the cliff's edge, and the pilots begin climbing.
 * style="background:pink;"|They sure are persistent.
 * style="background:pink;"|If they come here, they'll step on the flowers.
 * style="background:pink;"|Leave it to me.
 * align="center" colspan="2"|Sonic darts over to another part of the cliff, and calls out to the pilots.
 * align="center" colspan="2"|Sonic darts over to another part of the cliff, and calls out to the pilots.
 * align="center" colspan="2"|Sonic darts over to another part of the cliff, and calls out to the pilots.
 * align="center" colspan="2"|Sonic darts over to another part of the cliff, and calls out to the pilots.
 * style="background:pink;"|Hey! Over here!
 * style="background:pink;"|[to his comrades] Over there!
 * align="center" colspan="2"|Sonic lesves the scene before they can finish climbing down. Soon the pilots return to their vehicles and resume the chase.
 * align="center" colspan="2"|Sonic lesves the scene before they can finish climbing down. Soon the pilots return to their vehicles and resume the chase.
 * align="center" colspan="2"|Sonic lesves the scene before they can finish climbing down. Soon the pilots return to their vehicles and resume the chase.
 * align="center" colspan="2"|Sonic lesves the scene before they can finish climbing down. Soon the pilots return to their vehicles and resume the chase.
 * style="background:pink;"|I'll shake them off fast.
 * align="center" colspan="2"|Suddeniy they see yet another cliff, and stop right at the edge. Thos cliff overlooks the ocean.
 * align="center" colspan="2"|Suddeniy they see yet another cliff, and stop right at the edge. Thos cliff overlooks the ocean.
 * align="center" colspan="2"|Suddeniy they see yet another cliff, and stop right at the edge. Thos cliff overlooks the ocean.
 * align="center" colspan="2"|Suddeniy they see yet another cliff, and stop right at the edge. Thos cliff overlooks the ocean.
 * style="background:pink;"|It's the ocean.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly the pilots appear behind them and aim their weapons at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly the pilots appear behind them and aim their weapons at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly the pilots appear behind them and aim their weapons at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly the pilots appear behind them and aim their weapons at Sonic.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * align="center" colspan="2"|A helicopter appears behind them, its searchlight focused on the hedgehog.
 * align="center" colspan="2"|A helicopter appears behind them, its searchlight focused on the hedgehog.
 * align="center" colspan="2"|A helicopter appears behind them, its searchlight focused on the hedgehog.
 * align="center" colspan="2"|A helicopter appears behind them, its searchlight focused on the hedgehog.
 * style="background:pink;"|Don't resist and come with us to the President's office. We won't be rough.
 * style="background:pink;"|I still have things to do.
 * style="background:pink;"|Then we have no choice.
 * align="center" colspan="2"|The hovercraft pilots and the helicopter fire their grappling hooks at Sonic, but he ties them all together. He lifts Helen out of her wheelchair, and runs up the makeshift grappling hook bridge toward the helicopter. The hovercraft pilots lean forward under the strain of the grappling hooks. Once inside the helicopter, the pilot lunges at Sonic, who instead throws him out of the helicopter, and he falls into the ocean. Sonic and Helen buckle up.
 * align="center" colspan="2"|The hovercraft pilots and the helicopter fire their grappling hooks at Sonic, but he ties them all together. He lifts Helen out of her wheelchair, and runs up the makeshift grappling hook bridge toward the helicopter. The hovercraft pilots lean forward under the strain of the grappling hooks. Once inside the helicopter, the pilot lunges at Sonic, who instead throws him out of the helicopter, and he falls into the ocean. Sonic and Helen buckle up.
 * align="center" colspan="2"|The hovercraft pilots and the helicopter fire their grappling hooks at Sonic, but he ties them all together. He lifts Helen out of her wheelchair, and runs up the makeshift grappling hook bridge toward the helicopter. The hovercraft pilots lean forward under the strain of the grappling hooks. Once inside the helicopter, the pilot lunges at Sonic, who instead throws him out of the helicopter, and he falls into the ocean. Sonic and Helen buckle up.
 * align="center" colspan="2"|The hovercraft pilots and the helicopter fire their grappling hooks at Sonic, but he ties them all together. He lifts Helen out of her wheelchair, and runs up the makeshift grappling hook bridge toward the helicopter. The hovercraft pilots lean forward under the strain of the grappling hooks. Once inside the helicopter, the pilot lunges at Sonic, who instead throws him out of the helicopter, and he falls into the ocean. Sonic and Helen buckle up.
 * style="background:pink;"|Do you know how to fly a helicopter?
 * style="background:pink;"|I usually let Tails handle these things.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button.
 * style="background:pink;"|Is this the one?
 * align="center" colspan="2"|The helicopter releases the grappling hook, sending the pilots sprawling.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter releases the grappling hook, sending the pilots sprawling.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter releases the grappling hook, sending the pilots sprawling.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter releases the grappling hook, sending the pilots sprawling.
 * style="background:pink;"|Don't leave anything behind.
 * align="center" colspan="2"|He presses a buttol hidden underneath the joystick. The helicopter fires another grappling hook at Helen's wheelchair. The hook wraps around the handle and lifts it off the ground as Sonic flies away. The hovercraft pilots look on.
 * align="center" colspan="2"|He presses a buttol hidden underneath the joystick. The helicopter fires another grappling hook at Helen's wheelchair. The hook wraps around the handle and lifts it off the ground as Sonic flies away. The hovercraft pilots look on.
 * align="center" colspan="2"|He presses a buttol hidden underneath the joystick. The helicopter fires another grappling hook at Helen's wheelchair. The hook wraps around the handle and lifts it off the ground as Sonic flies away. The hovercraft pilots look on.
 * align="center" colspan="2"|He presses a buttol hidden underneath the joystick. The helicopter fires another grappling hook at Helen's wheelchair. The hook wraps around the handle and lifts it off the ground as Sonic flies away. The hovercraft pilots look on.
 * style="background:pink;"|Look, Sonic!
 * align="center" colspan="2"|Helen has a bird's-eye view of the flowers below.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter is now flying over Statio Square.
 * align="center" colspan="2"|Helen has a bird's-eye view of the flowers below.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter is now flying over Statio Square.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter is now flying over Statio Square.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter is now flying over Statio Square.
 * align="center" colspan="2"|The helicopter is now flying over Statio Square.
 * style="background:pink;"|The adventure is over.
 * style="background:pink;"|I guess so. Did you have fun?
 * style="background:pink;"|Yeah, lots!
 * style="background:pink;"|It's late. I'll take you home.
 * style="background:pink;"|Don't you have to see the President?
 * style="background:pink;"|Forget about that.
 * style="background:pink;"|But I feel bad if you keep him waiting because of me. I'd like you to see him, even if it's for a short while.
 * style="background:pink;"|As you wish.
 * align="center" colspan="2"|So they fly in the direction of the White House.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is angrily speaking with someone on the phone.
 * align="center" colspan="2"|So they fly in the direction of the White House.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is angrily speaking with someone on the phone.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is angrily speaking with someone on the phone.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is angrily speaking with someone on the phone.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is angrily speaking with someone on the phone.
 * style="background:pink;"