The Dam Scam

Sonic X: Season: 1 - Episode: 18

The Dam Scam (Huge Battle on the Savanna! in Japan) is the eighteenth episode of the first season of Sonic X and the eighteenth episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Unknown (please identify) ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Cheetah: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Unknown: (please identify) ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Boss 2: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Boss 2: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Man: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Boss 1: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Tails:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Huge Battle on the Savanna" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A savannah.
 * align="center" colspan="2"|A lioness grooms her cub; a giraffe eats leaves from a tree; a hippopotamus is seen in the water, and the X-Tornado flies over it all.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A savannah.
 * align="center" colspan="2"|A lioness grooms her cub; a giraffe eats leaves from a tree; a hippopotamus is seen in the water, and the X-Tornado flies over it all.
 * align="center" colspan="2"|A lioness grooms her cub; a giraffe eats leaves from a tree; a hippopotamus is seen in the water, and the X-Tornado flies over it all.
 * align="center" colspan="2"|A lioness grooms her cub; a giraffe eats leaves from a tree; a hippopotamus is seen in the water, and the X-Tornado flies over it all.
 * align="center" colspan="2"|A lioness grooms her cub; a giraffe eats leaves from a tree; a hippopotamus is seen in the water, and the X-Tornado flies over it all.
 * style="background:pink;"|It's called Nature Continent. It's similar to home. So there's a place like this in this world.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who is standing on top of the X-Tornado, nods. Suddenly Chris points ahead.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who is standing on top of the X-Tornado, nods. Suddenly Chris points ahead.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who is standing on top of the X-Tornado, nods. Suddenly Chris points ahead.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who is standing on top of the X-Tornado, nods. Suddenly Chris points ahead.
 * style="background:pink;"|Radar! Radar!! Radar!!!
 * align="center" colspan="2"|They look and see that the Egg Fort is hot on their tail.
 * align="center" colspan="2"|They look and see that the Egg Fort is hot on their tail.
 * align="center" colspan="2"|They look and see that the Egg Fort is hot on their tail.
 * align="center" colspan="2"|They look and see that the Egg Fort is hot on their tail.
 * style="background:pink;"|He's here!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * style="background:pink;"|I found you, Sonic! Finish him! Decoe, Bocoe!
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort fires several missiles at the X-Tornado, which it dodges. Sonic stretches his legs.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort fires several missiles at the X-Tornado, which it dodges. Sonic stretches his legs.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort fires several missiles at the X-Tornado, which it dodges. Sonic stretches his legs.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort fires several missiles at the X-Tornado, which it dodges. Sonic stretches his legs.
 * style="background:pink;"|Five, six, seven, eight! I'm going to play for a while.
 * style="background:pink;"|What are you going to do, Sonic?
 * align="center" colspan="2"|Sonic reveals that he has a Power Ring, then activates it and leaps toward the Egg Fort, executing a home attack.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="2"|Sonic reveals that he has a Power Ring, then activates it and leaps toward the Egg Fort, executing a home attack.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * style="background:pink;"|Sonic is coming at us!
 * style="background:pink;"|Shoot him down!
 * style="background:pink;"|We won't make it in time!
 * align="center" colspan="2"|Sonic begins damaging the ship.
 * align="center" colspan="2"|Sonic begins damaging the ship.
 * align="center" colspan="2"|Sonic begins damaging the ship.
 * align="center" colspan="2"|Sonic begins damaging the ship.
 * style="background:pink;"|What?
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe hug each other for fear.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe hug each other for fear.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe hug each other for fear.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe hug each other for fear.
 * style="background:pink;"|We're going to crash!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort is going down.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort is going down.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort is going down.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort is going down.
 * style="background:pink;"|He did it!
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado flies next to the Egg Fort. Suddenly, an explosion causes rocks the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado flies next to the Egg Fort. Suddenly, an explosion causes rocks the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado flies next to the Egg Fort. Suddenly, an explosion causes rocks the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado flies next to the Egg Fort. Suddenly, an explosion causes rocks the X-Tornado.
 * style="background:pink;"|Whoa!
 * align="center" colspan="2"|Shrapnel is sent into the X-Tornado, breaking off one of its wings.
 * align="center" colspan="2"|Shrapnel is sent into the X-Tornado, breaking off one of its wings.
 * align="center" colspan="2"|Shrapnel is sent into the X-Tornado, breaking off one of its wings.
 * align="center" colspan="2"|Shrapnel is sent into the X-Tornado, breaking off one of its wings.
 * style="background:pink;"|Oh no!
 * style="background:pink;"|Tails!
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado plummets to the ground.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="2"|Tails is working on repairing the X-Tornado. Chris appears bored.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado plummets to the ground.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="2"|Tails is working on repairing the X-Tornado. Chris appears bored.
 * align="center" colspan="2"|Tails is working on repairing the X-Tornado. Chris appears bored.
 * align="center" colspan="2"|Tails is working on repairing the X-Tornado. Chris appears bored.
 * align="center" colspan="2"|Tails is working on repairing the X-Tornado. Chris appears bored.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|He slides the dolly out from underneath the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He slides the dolly out from underneath the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He slides the dolly out from underneath the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He slides the dolly out from underneath the X-Tornado.
 * style="background:pink;"|I finished the repairs.
 * style="background:pink;"|Okay? But what about the wings?
 * style="background:pink;"|It can't fly, but...
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the X-Tornado.
 * style="background:pink;"|It can walk on the ground.
 * align="center" colspan="2"|He starts up the X-Tornado and converts it to X-Cyclone mode.
 * align="center" colspan="2"|He starts up the X-Tornado and converts it to X-Cyclone mode.
 * align="center" colspan="2"|He starts up the X-Tornado and converts it to X-Cyclone mode.
 * align="center" colspan="2"|He starts up the X-Tornado and converts it to X-Cyclone mode.
 * style="background:pink;"|I see. We're going to travel using Cyclone.
 * align="center" colspan="2"|Unfortunately one of the legs falls off, damaging the X-Tornado further.
 * align="center" colspan="2"|Unfortunately one of the legs falls off, damaging the X-Tornado further.
 * align="center" colspan="2"|Unfortunately one of the legs falls off, damaging the X-Tornado further.
 * align="center" colspan="2"|Unfortunately one of the legs falls off, damaging the X-Tornado further.
 * style="background:pink;"|[blushing] That's no good.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is once again repairing the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is once again repairing the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is once again repairing the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is once again repairing the X-Tornado.
 * style="background:pink;"|Can I help with anything?
 * style="background:pink;"|Thanks, but I'm fine.
 * style="background:pink;"|I see.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks around.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks around.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks around.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks around.
 * style="background:pink;"|There are no stores around here.
 * align="center" colspan="2"|He opens his cell phone, but, to his dismay, there is no signal.
 * align="center" colspan="2"|He opens his cell phone, but, to his dismay, there is no signal.
 * align="center" colspan="2"|He opens his cell phone, but, to his dismay, there is no signal.
 * align="center" colspan="2"|He opens his cell phone, but, to his dismay, there is no signal.
 * style="background:pink;"|I can't use my cell phone either.
 * align="center" colspan="2"|He heads over to a nearby tree and flops onto the grass. He tries to get some sleep, but the sun is too bright. He yawns anyway.
 * align="center" colspan="2"|Tails is now doing welding work on the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|He heads over to a nearby tree and flops onto the grass. He tries to get some sleep, but the sun is too bright. He yawns anyway.
 * align="center" colspan="2"|Tails is now doing welding work on the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Tails is now doing welding work on the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Tails is now doing welding work on the X-Tornado.
 * align="center" colspan="2"|Tails is now doing welding work on the X-Tornado.
 * style="background:pink;"|If you're sleepy, then go ahead and sleep. I'll wake you up when I'm done with the repairs.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * style="background:pink;"|I'm not-
 * style="background:pink;"|Don't worry about me.
 * style="background:pink;"|Really? It's so different from the city that I feel like relaxing.
 * style="background:pink;"|Really? Time feels like it's moving slowly.
 * style="background:pink;"|Tails, you like the city better, right?
 * style="background:pink;"|That's not true. My world is similar to here, so I feel more comfortable.
 * style="background:pink;"|I didn't expect you to say that.
 * style="background:pink;"|I'm thinking about finding a place like this near Station Square and having my own workshop there.
 * style="background:pink;"|I see. I hope your dream comes true, Tails.
 * style="background:pink;"|Yeah. How about you, Chris? What's your dream?
 * style="background:pink;"|Recently, I've been thinking of becoming a zoologist. Grandpa and Father are both totally into robots, but I like animals more than robots.
 * align="center" colspan="2"|He reconsiders what he just said.
 * align="center" colspan="2"|He reconsiders what he just said.
 * align="center" colspan="2"|He reconsiders what he just said.
 * align="center" colspan="2"|He reconsiders what he just said.
 * style="background:pink;"|When I said animals, I didn't mean you guys!
 * style="background:pink;"|I finished. This time, the repairs are complete. Let's go find Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris stands up and nods. Soon the X-Cyclone soon sets off through the savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="2"|Eggman opens the airlock to let some smoke out, and coughs.
 * align="center" colspan="2"|Chris stands up and nods. Soon the X-Cyclone soon sets off through the savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="2"|Eggman opens the airlock to let some smoke out, and coughs.
 * align="center" colspan="2"|Eggman opens the airlock to let some smoke out, and coughs.
 * align="center" colspan="2"|Eggman opens the airlock to let some smoke out, and coughs.
 * align="center" colspan="2"|Eggman opens the airlock to let some smoke out, and coughs.
 * style="background:pink;"|How dare that Sonic!
 * align="center" colspan="2"|He then realizes that he has landed in a lake, and three crocodiles are swimming toward him.
 * align="center" colspan="2"|He then realizes that he has landed in a lake, and three crocodiles are swimming toward him.
 * align="center" colspan="2"|He then realizes that he has landed in a lake, and three crocodiles are swimming toward him.
 * align="center" colspan="2"|He then realizes that he has landed in a lake, and three crocodiles are swimming toward him.
 * style="background:pink;"|Crocodiles!
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort sends out an electric current, killing all the crocodiles which now float belly-up.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort sends out an electric current, killing all the crocodiles which now float belly-up.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort sends out an electric current, killing all the crocodiles which now float belly-up.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort sends out an electric current, killing all the crocodiles which now float belly-up.
 * style="background:pink;"|They're so rude! I have an IQ of 300. I won't let you eat my brain.
 * align="center" colspan="2"|A door at the top of the Egg Fort opens, and a new robot flies out: E-65 Gorru-Gaooh. Bocoe and Decoe are inside. Upon landing, it begins to thump its chest.
 * align="center" colspan="2"|A door at the top of the Egg Fort opens, and a new robot flies out: E-65 Gorru-Gaooh. Bocoe and Decoe are inside. Upon landing, it begins to thump its chest.
 * align="center" colspan="2"|A door at the top of the Egg Fort opens, and a new robot flies out: E-65 Gorru-Gaooh. Bocoe and Decoe are inside. Upon landing, it begins to thump its chest.
 * align="center" colspan="2"|A door at the top of the Egg Fort opens, and a new robot flies out: E-65 Gorru-Gaooh. Bocoe and Decoe are inside. Upon landing, it begins to thump its chest.
 * style="background:pink;"|Stop pounding your chest! Stop it!
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh stops thumping its chest.
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh stops thumping its chest.
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh stops thumping its chest.
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh stops thumping its chest.
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman.
 * style="background:pink;"|We're going to search for Sonic.
 * style="background:pink;"|I'm counting on you.
 * style="background:pink;"|E-65, let's go.
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh sets off through the savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is running through the savannah.
 * align="center" colspan="2"|Gorru-Gaooh sets off through the savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is running through the savannah.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is running through the savannah.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is running through the savannah.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is running through the savannah.
 * style="background:pink;"|This feels way better than the city!
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * style="background:pink;"|But where did Tails and Chris go?
 * align="center" colspan="2"|He notices a cheetah running next to him.
 * align="center" colspan="2"|He notices a cheetah running next to him.
 * align="center" colspan="2"|He notices a cheetah running next to him.
 * align="center" colspan="2"|He notices a cheetah running next to him.
 * style="background:pink;"|Hey!
 * style="background:pink;"|"if you wish to surpass me, try to surpass the speed of sound"
 * style="background:pink;"|You want to race me? You're the fastest creature I've met in this world so far. But you're still no match for me. Here we go!
 * align="center" colspan="2"|He picks up the cheetah and begins running at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|He picks up the cheetah and begins running at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|He picks up the cheetah and begins running at supersonic speed.
 * align="center" colspan="2"|He picks up the cheetah and begins running at supersonic speed.
 * style="background:pink;"|He became the first cheetah to run at supersonic speed.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Meanwhile...
 * align="center" colspan="2"|Jackhammers are breaking through the ground, and steam shovels are removing the rocks, as a massive project is underway. From the X-Cyclone outside the fenced area, Chris and Tails watch.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Meanwhile...
 * align="center" colspan="2"|Jackhammers are breaking through the ground, and steam shovels are removing the rocks, as a massive project is underway. From the X-Cyclone outside the fenced area, Chris and Tails watch.
 * align="center" colspan="2"|Jackhammers are breaking through the ground, and steam shovels are removing the rocks, as a massive project is underway. From the X-Cyclone outside the fenced area, Chris and Tails watch.
 * align="center" colspan="2"|Jackhammers are breaking through the ground, and steam shovels are removing the rocks, as a massive project is underway. From the X-Cyclone outside the fenced area, Chris and Tails watch.
 * style="background:pink;"|What's this? What are they building?
 * style="background:pink;"|I don't know.
 * align="center" colspan="2"|Two bosses are heading the project.
 * align="center" colspan="2"|Two bosses are heading the project.
 * align="center" colspan="2"|Two bosses are heading the project.
 * align="center" colspan="2"|Two bosses are heading the project.
 * style="background:pink;"|You over there! Stop loafing around!
 * style="background:pink;"|Hurry! The delivery date is approaching!
 * style="background:pink;"|I want this finished as soon as possible so that I can leave.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Tails approach.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Tails approach.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Tails approach.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Tails approach.
 * style="background:pink;"|What are you building?
 * style="background:pink;"|What are we building? Can't you tell?
 * style="background:pink;"|A dam. We're building a dam.
 * style="background:pink;"|A dam?
 * style="background:pink;"|[to Chris] What's a dam?
 * align="center" colspan="2"|A shot of an actual dam is shown.
 * align="center" colspan="2"|A shot of an actual dam is shown.
 * align="center" colspan="2"|A shot of an actual dam is shown.
 * align="center" colspan="2"|A shot of an actual dam is shown.
 * style="background:pink;"|It's a levee that holds back water from rivers and valleys.
 * style="background:pink;"|Rivers and valleys?
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * align="center" colspan="2"|He looks around.
 * style="background:pink;"|There's nothing like that around here.
 * style="background:pink;"|You're right. [to the bosses] Why are you making a dam here?
 * align="center" colspan="2"|Tails notices various animals watching them.
 * align="center" colspan="2"|Tails notices various animals watching them.
 * align="center" colspan="2"|Tails notices various animals watching them.
 * align="center" colspan="2"|Tails notices various animals watching them.
 * style="background:pink;"|Adults have their reasons that children cannot understand.
 * style="background:pink;"|But if you make a dam here, what happens to the animals that live here?
 * style="background:pink;"|That's not our problem. [to a third man] They're interfering with our construction. Get them out of here!
 * align="center" colspan="2"|The third man is muscular.
 * align="center" colspan="2"|The third man is muscular.
 * align="center" colspan="2"|The third man is muscular.
 * align="center" colspan="2"|The third man is muscular.
 * style="background:pink;"|Sorry.
 * align="center" colspan="2"|The burly man throws them out.
 * align="center" colspan="2"|The burly man throws them out.
 * align="center" colspan="2"|The burly man throws them out.
 * align="center" colspan="2"|The burly man throws them out.
 * style="background:pink;"|What do you think you're doing?
 * style="background:pink;"|We don't have time to waste on you. [to the other men] C'mon, let's go.
 * align="center" colspan="2"|Tails and Chris watch the three men leave.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is speaking to the animals.
 * align="center" colspan="2"|Tails and Chris watch the three men leave.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is speaking to the animals.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is speaking to the animals.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is speaking to the animals.
 * align="center" colspan="2"|Later, Tails is speaking to the animals.
 * style="background:pink;"|Everyone, are you fine with this? Are you really fine with this?
 * align="center" colspan="2"|The animals hang their heads.
 * align="center" colspan="2"|The animals hang their heads.
 * align="center" colspan="2"|The animals hang their heads.
 * align="center" colspan="2"|The animals hang their heads.
 * style="background:pink;"|Tails...
 * align="center" colspan="2"|Tails hangs his head as well.
 * align="center" colspan="2"|Tails hangs his head as well.
 * align="center" colspan="2"|Tails hangs his head as well.
 * align="center" colspan="2"|Tails hangs his head as well.
 * style="background:pink;"|Long time ago, I also...
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins. In it, Tails is being bullied. One bully is holding Tails back, while two others are looking at an inventiin Tails had made.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A forest.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins. In it, Tails is being bullied. One bully is holding Tails back, while two others are looking at an inventiin Tails had made.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins. In it, Tails is being bullied. One bully is holding Tails back, while two others are looking at an inventiin Tails had made.
 * align="center" colspan="2"|A flashback begins. In it, Tails is being bullied. One bully is holding Tails back, while two others are looking at an inventiin Tails had made.
 * style="background:pink;"|Stop it!
 * align="center" colspan="2"|One of the bullies raises a large stick.
 * align="center" colspan="2"|One of the bullies raises a large stick.
 * align="center" colspan="2"|One of the bullies raises a large stick.
 * align="center" colspan="2"|One of the bullies raises a large stick.
 * style="background:pink;"|Please don't break it!
 * align="center" colspan="2"|But the bully breaks the invention anyway. Tails is then seen sadly carrying the broken invention. He then catches sight of Sonic (whom ne does not know yet) stop nearby, look around, then take off again.
 * align="center" colspan="2"|But the bully breaks the invention anyway. Tails is then seen sadly carrying the broken invention. He then catches sight of Sonic (whom ne does not know yet) stop nearby, look around, then take off again.
 * align="center" colspan="2"|But the bully breaks the invention anyway. Tails is then seen sadly carrying the broken invention. He then catches sight of Sonic (whom ne does not know yet) stop nearby, look around, then take off again.
 * align="center" colspan="2"|But the bully breaks the invention anyway. Tails is then seen sadly carrying the broken invention. He then catches sight of Sonic (whom ne does not know yet) stop nearby, look around, then take off again.
 * style="background:pink;"|He's cool! I'm going to follow him.
 * align="center" colspan="2"|And so Tails follows after Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A beach.
 * align="center" colspan="2"|The flashnack continues to a beach, where Tails discovered the Tornado parked there.
 * align="center" colspan="2"|And so Tails follows after Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A beach.
 * align="center" colspan="2"|The flashnack continues to a beach, where Tails discovered the Tornado parked there.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A beach.
 * align="center" colspan="2"|The flashnack continues to a beach, where Tails discovered the Tornado parked there.
 * align="center" colspan="2"|The flashnack continues to a beach, where Tails discovered the Tornado parked there.
 * align="center" colspan="2"|The flashnack continues to a beach, where Tails discovered the Tornado parked there.
 * style="background:pink;"|Wow! What's this?
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the cockpit.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the cockpit.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the cockpit.
 * align="center" colspan="2"|He climbs inside the cockpit.
 * style="background:pink;"|This seems pretty fast. But if I improve the transmission, it'll be even faster.
 * align="center" colspan="2"|Tails is soon tweaking the Tornado and even repainting it. Unknown to him, Sonic is standing behind him.
 * align="center" colspan="2"|Tails is soon tweaking the Tornado and even repainting it. Unknown to him, Sonic is standing behind him.
 * align="center" colspan="2"|Tails is soon tweaking the Tornado and even repainting it. Unknown to him, Sonic is standing behind him.
 * align="center" colspan="2"|Tails is soon tweaking the Tornado and even repainting it. Unknown to him, Sonic is standing behind him.
 * style="background:pink;"|What are you doing?
 * align="center" colspan="2"|Tails turns around.
 * align="center" colspan="2"|Tails turns around.
 * align="center" colspan="2"|Tails turns around.
 * align="center" colspan="2"|Tails turns around.
 * style="background:pink;"|Sorry. I was remodeling it so that it would be faster. And I changed the color.
 * style="background:pink;"|Blue's pretty good too.
 * style="background:pink;"|It's the color of your image.
 * style="background:pink;"|Thanks. By the way, you've been following me since this morning. Do you want something from me?
 * style="background:pink;"|Everyone bullies me because I'm only good at mechanics. But I saw you running and wanted to be cool, just like you! Do you think that's possible?
 * style="background:pink;"|What's your name?
 * style="background:pink;"|Miles Prower. But everyone calls me Tails.
 * style="background:pink;"|I'm Sonic. Tails, I'll leave this in your hands, so do what you like with it.
 * style="background:pink;"|You don't mind?
 * style="background:pink;"|[thumbs-up] No problem.
 * align="center" colspan="2"|The flashback ends.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="2"|The flashback ends.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The savannah.
 * style="background:pink;"|[to himself] I was the same in the past. I thought I couldn't do anything either. But I changed after meeting Sonic. I decided to try my best. What I can do right now is...
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the construction site.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for cheetah is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-65 Gorru-Gaooh is shown.
 * align="center" colspan="2"|He turns back to the construction site.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for cheetah is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-65 Gorru-Gaooh is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-65 Gorru-Gaooh is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-65 Gorru-Gaooh is shown.