A Dastardly Deed

Sonic X: Season: 1 - Episode: 25

A Dastardly Deed (The Last Chaos Emerald in Japan) is the twenty-fifth episode of the first season of Sonic X and the twenty-fifth episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Cream: ! scope"row"|Cheese: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Voice: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Students: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|Officer: ! scope"row"|Mr. Stewart: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Aide: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|???: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Intercom: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Knuckles:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * style="background:pink;"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado is ready to take off.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Outside.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado is ready to take off.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado is ready to take off.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado is ready to take off.
 * style="background:pink;"|Set first and second wings.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado's wings fold into position.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado's wings fold into position.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado's wings fold into position.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado's wings fold into position.
 * style="background:pink;"|Standby for takeoff!
 * align="center" colspan="2"|The palm trees fold back.
 * align="center" colspan="2"|The palm trees fold back.
 * align="center" colspan="2"|The palm trees fold back.
 * align="center" colspan="2"|The palm trees fold back.
 * style="background:pink;"|X-Tornado, taking off!
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado taxis down the runway.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado taxis down the runway.
 * align="center" colspan="2"|The X-Tornado taxis down the runway.
 * style="background:pink;"|Takeoff!
 * align="center" colspan="2"|''The X-Tornado takes off with Amy, Chris, Danny, and Sonic aboard.
 * align="center" colspan="2"|''The X-Tornado takes off with Amy, Chris, Danny, and Sonic aboard.
 * align="center" colspan="2"|''The X-Tornado takes off with Amy, Chris, Danny, and Sonic aboard.
 * align="center" colspan="2"|''The X-Tornado takes off with Amy, Chris, Danny, and Sonic aboard.
 * style="background:pink;"|Retracting landing gear. Set third and fourth wings.
 * align="center" colspan="2"|The other wings fold as the X-Tornado flies out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The other wings fold as the X-Tornado flies out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The other wings fold as the X-Tornado flies out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The other wings fold as the X-Tornado flies out of sight.
 * style="background:pink;"|Bon voyage.
 * style="background:pink;"|I wonder if they'll be able to find the last Chaos Emerald?
 * style="background:pink;"|I hope they find it before Dr. Eggman does.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion.
 * style="background:pink;"|I hope they find it quickly so that you can see your mother again.
 * style="background:pink;"|Yes!
 * style="background:pink;"|Chao!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The X-Tornado.
 * style="background:pink;"|Any sign of the Chaos Emerald?
 * style="background:pink;"|Not yet.
 * style="background:pink;"|Alright, let's find it!
 * align="center" colspan="2"|But Chris has a dad expression, and he does not answer. Sonic, who is standing on the wing, is looking around.
 * align="center" colspan="2"|But Chris has a dad expression, and he does not answer. Sonic, who is standing on the wing, is looking around.
 * align="center" colspan="2"|But Chris has a dad expression, and he does not answer. Sonic, who is standing on the wing, is looking around.
 * align="center" colspan="2"|But Chris has a dad expression, and he does not answer. Sonic, who is standing on the wing, is looking around.
 * style="background:pink;"|C'mon Chris, you have to search too!
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * align="center" colspan="2"|As Danny pulls out a pair of binoculars and lpoks through them, Chris looks down sadly.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "The Last Chaos Emerald" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is parked in a wooded area behind a mountain. Eggman is watching Sonic's exploits and laughing.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "The Last Chaos Emerald" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is parked in a wooded area behind a mountain. Eggman is watching Sonic's exploits and laughing.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is parked in a wooded area behind a mountain. Eggman is watching Sonic's exploits and laughing.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is parked in a wooded area behind a mountain. Eggman is watching Sonic's exploits and laughing.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is parked in a wooded area behind a mountain. Eggman is watching Sonic's exploits and laughing.
 * style="background:pink;"|How can he keep watching that without getting bored?
 * style="background:pink;"|Really.
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman must be very happy.
 * style="background:pink;"|Luck is finally on my side. At this rate, I'll be the one to get the last Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe presents the robot cards to Eggman.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe presents the robot cards to Eggman.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe presents the robot cards to Eggman.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe presents the robot cards to Eggman.
 * style="background:pink;"|Here.
 * style="background:pink;"|I know what I'm choosing today, so I don't need the cards.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II's exit hatch opens revealing a small robot named E-77 Lucky. Eggman, Bocoe, and Decoe watch as Lucky starts walking down the ramp, but falls on its face.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II's exit hatch opens revealing a small robot named E-77 Lucky. Eggman, Bocoe, and Decoe watch as Lucky starts walking down the ramp, but falls on its face.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II's exit hatch opens revealing a small robot named E-77 Lucky. Eggman, Bocoe, and Decoe watch as Lucky starts walking down the ramp, but falls on its face.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II's exit hatch opens revealing a small robot named E-77 Lucky. Eggman, Bocoe, and Decoe watch as Lucky starts walking down the ramp, but falls on its face.
 * style="background:pink;"|That's a lame robot.
 * style="background:pink;"|Even we're more useful.
 * style="background:pink;"|Not so fast! I'm confident that E-77 will find the last Chaos Emerald. Listen. At first, I also thought he was a dud, but it turns out he's endowed with incredible power. That power is...
 * style="background:pink;"|That power is...?
 * style="background:pink;"|Luck.
 * style="background:pink;"|Luck?
 * style="background:pink;"|Yes, luck. He is a strangely lucky mecha.
 * align="center" colspan="2"|He looks back at the screen, which shows Lucky walking through the forest.
 * align="center" colspan="2"|He looks back at the screen, which shows Lucky walking through the forest.
 * align="center" colspan="2"|He looks back at the screen, which shows Lucky walking through the forest.
 * align="center" colspan="2"|He looks back at the screen, which shows Lucky walking through the forest.
 * style="background:pink;"|E-77, I'm expecting to hear good news.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The forest.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is walki g through the forest, holding the Chaos Emerald he found in Oriental City.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The forest.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is walki g through the forest, holding the Chaos Emerald he found in Oriental City.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is walki g through the forest, holding the Chaos Emerald he found in Oriental City.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is walki g through the forest, holding the Chaos Emerald he found in Oriental City.
 * style="background:pink;"|Glow, Chaos Emerald. Find the last one. I must return to my world as soon as possible. I'm worried about the Master Emerald. Furthermore, what did that voice mean...
 * style="background:pink;"|[flashback] What must be done... The seven chaos.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles stops.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles stops.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles stops.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles stops.
 * style="background:pink;"|The Chaos Emeralds hold all the answers. However... Sonic has four. Eggman has one. With the one I have, that makes six total. Even if I find the last one, will we ever manage to get all seven together? Sonic and Eggman must reconcile. It's not in my nature, but I'm the only one who can pull that off.
 * align="center" colspan="2"|He hears a strange beeping noise from nearby.
 * align="center" colspan="2"|He hears a strange beeping noise from nearby.
 * align="center" colspan="2"|He hears a strange beeping noise from nearby.
 * align="center" colspan="2"|He hears a strange beeping noise from nearby.
 * style="background:pink;"|What is that?
 * align="center" colspan="2"|He parts the bushes and sees Lucky on its back, struggling to get up. Knuckles runs over and helps it up.
 * align="center" colspan="2"|He parts the bushes and sees Lucky on its back, struggling to get up. Knuckles runs over and helps it up.
 * align="center" colspan="2"|He parts the bushes and sees Lucky on its back, struggling to get up. Knuckles runs over and helps it up.
 * align="center" colspan="2"|He parts the bushes and sees Lucky on its back, struggling to get up. Knuckles runs over and helps it up.
 * style="background:pink;"|Are you Eggman's robot?
 * align="center" colspan="2"|Lucky nods.
 * align="center" colspan="2"|Lucky nods.
 * align="center" colspan="2"|Lucky nods.
 * align="center" colspan="2"|Lucky nods.
 * style="background:pink;"|Why are you here?
 * align="center" colspan="2"|It points toward the Egg Fort II, which Knuckles now sees.
 * align="center" colspan="2"|It points toward the Egg Fort II, which Knuckles now sees.
 * align="center" colspan="2"|It points toward the Egg Fort II, which Knuckles now sees.
 * align="center" colspan="2"|It points toward the Egg Fort II, which Knuckles now sees.
 * style="background:pink;"|That's Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|He holds up his emerald.
 * align="center" colspan="2"|He holds up his emerald.
 * align="center" colspan="2"|He holds up his emerald.
 * align="center" colspan="2"|He holds up his emerald.
 * style="background:pink;"|That's why this led me here.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Chris' school.
 * align="center" colspan="2"|The students are doing their work as Mr. Stewart writes on the chalkboard. Chris does not look engaged.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Chris' school.
 * align="center" colspan="2"|The students are doing their work as Mr. Stewart writes on the chalkboard. Chris does not look engaged.
 * align="center" colspan="2"|The students are doing their work as Mr. Stewart writes on the chalkboard. Chris does not look engaged.
 * align="center" colspan="2"|The students are doing their work as Mr. Stewart writes on the chalkboard. Chris does not look engaged.
 * style="background:pink;"|That's all for today.
 * style="background:pink;"|Hooray!
 * style="background:pink;"|Chris, let's have lunch.
 * align="center" colspan="2"|Chris does not answer.
 * align="center" colspan="2"|Chris does not answer.
 * align="center" colspan="2"|Chris does not answer.
 * align="center" colspan="2"|Chris does not answer.
 * style="background:pink;"|Chris! It's lunch time!
 * style="background:pink;"|Oh, I'm sorry. I'm not hungry.
 * style="background:pink;"|[winks] We'll go ahead then.
 * style="background:pink;"|Okay, I'm sorry.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Frances leave. Mr. Stewart notices Chris' behavior and walks over to him.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Frances leave. Mr. Stewart notices Chris' behavior and walks over to him.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Frances leave. Mr. Stewart notices Chris' behavior and walks over to him.
 * align="center" colspan="2"|Danny and Frances leave. Mr. Stewart notices Chris' behavior and walks over to him.
 * style="background:pink;"|Chris, you don't look well. Let's go to the infirmary.
 * style="background:pink;"|💧No, I'm fine.
 * style="background:pink;"|I think you should. Come on.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|He gets up and follows Mr. Stewart to the counselling room.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Chris' school - Counselling room.
 * align="center" colspan="2"|Chris is lying on a couch, while Mr. Stewart sits on a chair nearby.
 * align="center" colspan="2"|He gets up and follows Mr. Stewart to the counselling room.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Chris' school - Counselling room.
 * align="center" colspan="2"|Chris is lying on a couch, while Mr. Stewart sits on a chair nearby.
 * align="center" colspan="2"|Chris is lying on a couch, while Mr. Stewart sits on a chair nearby.
 * align="center" colspan="2"|Chris is lying on a couch, while Mr. Stewart sits on a chair nearby.
 * align="center" colspan="2"|Chris is lying on a couch, while Mr. Stewart sits on a chair nearby.
 * style="background:pink;"|Relax.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * style="background:pink;"|Tell me how you feel right now.
 * style="background:pink;"|I feel depressed, as if something is squeezing my heart.
 * style="background:pink;"|Like you can't forgive yourself?
 * style="background:pink;"|Yes.
 * style="background:pink;"|There are two Chrises. One Chris feels that he has to let Sonic return to his world. The other Chris doesn't want to part with Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris appears surprised.
 * align="center" colspan="2"|Chris appears surprised.
 * align="center" colspan="2"|Chris appears surprised.
 * align="center" colspan="2"|Chris appears surprised.
 * style="background:pink;"|Each Chris condemns the other Chris.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * align="center" colspan="2"|Chris sits up.
 * style="background:pink;"|Mr. Stewart, what should I do?
 * style="background:pink;"|Give me your hand.
 * align="center" colspan="2"|Chris does so, and Mr. Sttewart places a piece of candy in his open hand.
 * align="center" colspan="2"|Chris does so, and Mr. Sttewart places a piece of candy in his open hand.
 * align="center" colspan="2"|Chris does so, and Mr. Sttewart places a piece of candy in his open hand.
 * align="center" colspan="2"|Chris does so, and Mr. Sttewart places a piece of candy in his open hand.
 * style="background:pink;"|Eat it.
 * align="center" colspan="2"|Chris hesitstes for a moment.
 * align="center" colspan="2"|Chris hesitstes for a moment.
 * align="center" colspan="2"|Chris hesitstes for a moment.
 * align="center" colspan="2"|Chris hesitstes for a moment.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|He eats the candy.
 * align="center" colspan="2"|He eats the candy.
 * align="center" colspan="2"|He eats the candy.
 * align="center" colspan="2"|He eats the candy.
 * style="background:pink;"|Is it good?
 * style="background:pink;"|Yes.
 * style="background:pink;"|That delicious candy will eventually melt and disappear. But the memory of its great taste remains.
 * style="background:pink;"|Yes.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart lays a hand on Chris' shoulder.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart lays a hand on Chris' shoulder.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart lays a hand on Chris' shoulder.
 * align="center" colspan="2"|Mr. Stewart lays a hand on Chris' shoulder.
 * style="background:pink;"|That's what growing up is all about.
 * align="center" colspan="2"|He steps outside the counselling room to take a call on his wrist communicator.
 * align="center" colspan="2"|He steps outside the counselling room to take a call on his wrist communicator.
 * align="center" colspan="2"|He steps outside the counselling room to take a call on his wrist communicator.
 * align="center" colspan="2"|He steps outside the counselling room to take a call on his wrist communicator.
 * style="background:pink;"|Yes.
 * style="background:pink;"|[over radio] Teacher, this is a routine check-in. Any changes?
 * style="background:pink;"|Well... Actually, everything's the same.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * style="background:pink;"|The seven Chaos Emeralds created Chaos Control, causing all of you to arrive in this world.
 * style="background:pink;"|Yes.
 * style="background:pink;"|Which means if we create another Chaos Control, we can send Dr. Eggman away from our world.
 * style="background:pink;"|Wait a second.
 * align="center" colspan="2"|All eyes turn to her.
 * align="center" colspan="2"|All eyes turn to her.
 * align="center" colspan="2"|All eyes turn to her.
 * align="center" colspan="2"|All eyes turn to her.
 * style="background:pink;"|We must first research what Chaos Control will do to our world.
 * style="background:pink;"|Silence!
 * style="background:pink;"|It's fine. Continue.
 * style="background:pink;"|Even Eggman couldn't prevent the Chaos Emeralds from going out of control. Isn't that right, Rouge?
 * style="background:pink;"|I guess so.
 * style="background:pink;"|If Chaos Control is capable of producing that much energy, there's a chance for large-scale disaster.
 * style="background:pink;"|So until we learn more, we should prevent anyone from gathering all the Chaos Emeralds?
 * style="background:pink;"|Exactly.
 * align="center" colspan="2"|Rouge is smirking.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Chuck's lab.
 * align="center" colspan="2"|Chris enters the lab, where he sees Ella cleaning the room.
 * align="center" colspan="2"|Rouge is smirking.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Chuck's lab.
 * align="center" colspan="2"|Chris enters the lab, where he sees Ella cleaning the room.
 * align="center" colspan="2"|Chris enters the lab, where he sees Ella cleaning the room.
 * align="center" colspan="2"|Chris enters the lab, where he sees Ella cleaning the room.
 * align="center" colspan="2"|Chris enters the lab, where he sees Ella cleaning the room.
 * style="background:pink;"|I'm home.
 * style="background:pink;"|Chris, welcome home.
 * style="background:pink;"|Where are Sonic and the others?
 * style="background:pink;"|They left to search for the Chaos Emeralds again. Grandpa went into town to buy machine parts. So I finally was able to clean this room.
 * align="center" colspan="2"|As Ella leaves, Chris looks around the now-empty room.
 * align="center" colspan="2"|As Ella leaves, Chris looks around the now-empty room.
 * align="center" colspan="2"|As Ella leaves, Chris looks around the now-empty room.
 * align="center" colspan="2"|As Ella leaves, Chris looks around the now-empty room.
 * style="background:pink;"|No one's home. Before Sonic arrived, this was how things used to be.
 * align="center" colspan="2"|Memories of Sonic and friends flash before his eyes, then fade.
 * align="center" colspan="2"|Memories of Sonic and friends flash before his eyes, then fade.
 * align="center" colspan="2"|Memories of Sonic and friends flash before his eyes, then fade.
 * align="center" colspan="2"|Memories of Sonic and friends flash before his eyes, then fade.
 * style="background:pink;"|Sonic.
 * align="center" colspan="2"|Chris heads fown the stairs.
 * align="center" colspan="2"|Chris heads fown the stairs.
 * align="center" colspan="2"|Chris heads fown the stairs.
 * align="center" colspan="2"|Chris heads fown the stairs.
 * style="background:pink;"|Hey.
 * align="center" colspan="2"|Chris sees Knuckles and Lucky standing there.
 * align="center" colspan="2"|Chris sees Knuckles and Lucky standing there.
 * align="center" colspan="2"|Chris sees Knuckles and Lucky standing there.
 * align="center" colspan="2"|Chris sees Knuckles and Lucky standing there.
 * style="background:pink;"|Knuckles, what's up?
 * style="background:pink;"|I'm in a bit of a fix.
 * style="background:pink;"|What's with that robot?
 * style="background:pink;"|It's been following me ever since I helped it. It's one of Eggman's robots, but he probably threw it out because it was useless. It's not evil. Anyway, I came to see Sonic.
 * style="background:pink;"|Sonic's out right now.
 * style="background:pink;"|Then pass along this message: I want him to reconcile with Eggman in order to create Chaos Control.
 * align="center" colspan="2"|Chris is taken aback.
 * align="center" colspan="2"|Chris is taken aback.
 * align="center" colspan="2"|Chris is taken aback.
 * align="center" colspan="2"|Chris is taken aback.
 * style="background:pink;"|What? You must be kidding!
 * style="background:pink;"|I'm serious.
 * style="background:pink;"|Why all of the sudden?
 * style="background:pink;"|It's the only way to return to my world. I have a mission I must carry out. I'm sure Sonic also wants to return to his world. Chris, we have our own world to live in. We can't waste our time here forever.
 * style="background:pink;"|[to himself] That's right. If I was Sonic, I would want to return to my own world.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks up with new determination.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks up with new determination.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks up with new determination.
 * align="center" colspan="2"|Chris looks up with new determination.
 * style="background:pink;"|I understand. I'll pass along your message!
 * style="background:pink;"|I'm going to visit Eggman.
 * style="background:pink;"|Do you know where he is?
 * style="background:pink;"|Yeah. I randomly found him at Forest Hill. See ya.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles starts to leave, but Chris stops him.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles starts to leave, but Chris stops him.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles starts to leave, but Chris stops him.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles starts to leave, but Chris stops him.
 * style="background:pink;"|Knuckles!
 * align="center" colspan="2"|Knuckles looks back.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles looks back.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles looks back.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles looks back.
 * style="background:pink;"|Take me with you.
 * style="background:pink;"|Sure.
 * align="center" colspan="2"|Chris ducks under the garage door as he, Knuckles, and Lucky leave the garage.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The train station.
 * align="center" colspan="2"|Chris ducks under the garage door as he, Knuckles, and Lucky leave the garage.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The train station.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The train station.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The train station.
 * style="background:pink;"|The train is the fastest way to Forest Hill.
 * style="background:pink;"|The train for Forest Hill will be departing shortly.
 * style="background:pink;"|Let's hurry!
 * align="center" colspan="2"|They rush to the train and board it just in time. Soon they are in their way to Forest Hill. Lucky tries to follow, but falls over as it tries to climb the stairs.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Forest Hill.
 * align="center" colspan="2"|They rush to the train and board it just in time. Soon they are in their way to Forest Hill. Lucky tries to follow, but falls over as it tries to climb the stairs.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Forest Hill.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Forest Hill.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Forest Hill.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Forest Hill.
 * style="background:pink;"|Don't worry. I'll protect you.

! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman:
 * align="center" colspan="2"|He notices that Lucky isn't with them.
 * align="center" colspan="2"|He notices that Lucky isn't with them.
 * align="center" colspan="2"|He notices that Lucky isn't with them.
 * style="background:pink;"|Since we were in a rush, we left it behind. It's probably still at the train station.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sees Knuckles and Chris approaching on the monitor.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sees Knuckles and Chris approaching on the monitor.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sees Knuckles and Chris approaching on the monitor.
 * align="center" colspan="2"|Decoe sees Knuckles and Chris approaching on the monitor.
 * style="background:pink;"|Huh? Dr. Eggman, it's the enemy!
 * style="background:pink;"|Attack!
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is about to press a button, but Eggman stops him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is about to press a button, but Eggman stops him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is about to press a button, but Eggman stops him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is about to press a button, but Eggman stops him.
 * style="background:pink;"|Hold it!
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman?
 * style="background:pink;"|Look at that.
 * align="center" colspan="2"|They see thst Chris is holding a white flag on a stick - they surrender.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-77 Lucky is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Topaz is shown.
 * align="center" colspan="2"|They see thst Chris is holding a white flag on a stick - they surrender.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-77 Lucky is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Topaz is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Topaz is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Topaz is shown.