Countdown to Chaos

Sonic X: Season: 1 - Episode: 26

Countdown to Chaos (Birth! Super Sonic in Japan) is the twenty-sixth and last episode of the first season of Sonic X and the twenty-sixth episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Helen: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Danny: ! scope"row"|Frances: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Frances: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|The President: ! scope"row"| ! scope"row"|The President: ! scope"row"|Aide: ! scope"row"|Thr President: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Rouge: ! scope"row"|Topaz: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Beetle Pilot: ! scope"row"|Beetle Co-Pilot: ! scope"row"|Beetle Pilot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Beetle Pilot: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"|
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * style="background:pink;"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Previously...
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is seen taking off. Knuckles falls out of it.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Previously...
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is seen taking off. Knuckles falls out of it.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is seen taking off. Knuckles falls out of it.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II is seen taking off. Knuckles falls out of it.
 * style="background:pink;"|Chris!
 * align="center" colspan="2"|Sonic shows up and pursues the Egg Fort II.'
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Birth! Super Sonic" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|Danny, Frances, and Helen are playing outside. Helen has a puppet of Next.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Birth! Super Sonic" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|Danny, Frances, and Helen are playing outside. Helen has a puppet of Next.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Station Square.
 * align="center" colspan="2"|Danny, Frances, and Helen are playing outside. Helen has a puppet of Next.
 * align="center" colspan="2"|Danny, Frances, and Helen are playing outside. Helen has a puppet of Next.
 * align="center" colspan="2"|Danny, Frances, and Helen are playing outside. Helen has a puppet of Next.
 * style="background:pink;"|[imitating Next's voice] Cream, do you like me?
 * style="background:pink;"|[imitating Cream's voice] Of course. I really like you.
 * style="background:pink;"|You don't sound like her at all!
 * align="center" colspan="2"|They laugh - until they see the Egg Fort II fly directly overhead.
 * align="center" colspan="2"|They laugh - until they see the Egg Fort II fly directly overhead.
 * align="center" colspan="2"|They laugh - until they see the Egg Fort II fly directly overhead.
 * align="center" colspan="2"|They laugh - until they see the Egg Fort II fly directly overhead.
 * style="background:pink;"|It's Dr. Eggman!
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II flies into the city and out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II flies into the city and out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II flies into the city and out of sight.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II flies into the city and out of sight.
 * style="background:pink;"|It flew away.
 * style="background:pink;"|It's gone.
 * style="background:pink;"|What was that about?
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs past them.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs past them.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs past them.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs past them.
 * style="background:pink;"|Sonic?
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs into the city.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs into the city.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs into the city.
 * align="center" colspan="2"|Sonic runs into the city.
 * style="background:pink;"|Chris!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is secured to the wallby a metal bracket. Bocoe and Decoe are pointing wrenches st him to make sure he doesn't pull any stunts. On the radar, Sonic is drawing ever closer.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is secured to the wallby a metal bracket. Bocoe and Decoe are pointing wrenches st him to make sure he doesn't pull any stunts. On the radar, Sonic is drawing ever closer.
 * align="center" colspan="2"|Chris is secured to the wallby a metal bracket. Bocoe and Decoe are pointing wrenches st him to make sure he doesn't pull any stunts. On the radar, Sonic is drawing ever closer.
 * align="center" colspan="2"|Chris is secured to the wallby a metal bracket. Bocoe and Decoe are pointing wrenches st him to make sure he doesn't pull any stunts. On the radar, Sonic is drawing ever closer.
 * style="background:pink;"|Oh no! He's chasing us as fast as he can.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman, what shall we do?
 * style="background:pink;"|Let him be. Getting the seventh Chaos Emerald is more important.
 * style="background:pink;"|Understood!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|E-77 Lucky is waiting at the landfill with the seventh Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The President and his aides are meeting in the Oval Office. Jerome Wise has been replaced with Christina Cooper.'
 * align="center" colspan="2"|E-77 Lucky is waiting at the landfill with the seventh Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The President and his aides are meeting in the Oval Office. Jerome Wise has been replaced with Christina Cooper.'
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|The President and his aides are meeting in the Oval Office. Jerome Wise has been replaced with Christina Cooper.'
 * align="center" colspan="2"|The President and his aides are meeting in the Oval Office. Jerome Wise has been replaced with Christina Cooper.'
 * align="center" colspan="2"|The President and his aides are meeting in the Oval Office. Jerome Wise has been replaced with Christina Cooper.'
 * style="background:pink;"|Dr. Eggman is heading south through Station Square.
 * style="background:pink;"|Are the citizens being evacuated?
 * style="background:pink;"|Yes. We don't know where Dr. Eggman is headed, but we've sent evacuation notices to everyone in the southern area.
 * style="background:pink;"|Ever since their arrival, we've become prepared for these types of situations.
 * align="center" colspan="2"|One of the aides has just gotten off the phone with Area 99.
 * align="center" colspan="2"|One of the aides has just gotten off the phone with Area 99.
 * align="center" colspan="2"|One of the aides has just gotten off the phone with Area 99.
 * align="center" colspan="2"|One of the aides has just gotten off the phone with Area 99.
 * style="background:pink;"|Mr. President. The Beetle from GUN has arrived on scene. They can begin operations at any time.
 * style="background:pink;"|Okay. The only question is how large Chaos Control's effect will be.
 * style="background:pink;"|Only God knows.
 * style="background:pink;"|That's irresponsible of us.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'''The X-Tornado}}
 * align="center" colspan="2"|Tails, Chuck, Amy, Cream, and Cheese are packed into the X-Tornado. Chuck is listening to a GUN scanner.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'''The X-Tornado}}
 * align="center" colspan="2"|Tails, Chuck, Amy, Cream, and Cheese are packed into the X-Tornado. Chuck is listening to a GUN scanner.
 * align="center" colspan="2"|Tails, Chuck, Amy, Cream, and Cheese are packed into the X-Tornado. Chuck is listening to a GUN scanner.
 * align="center" colspan="2"|Tails, Chuck, Amy, Cream, and Cheese are packed into the X-Tornado. Chuck is listening to a GUN scanner.
 * style="background:pink;"|GUN is moving south, Tails! S105 course 237.
 * style="background:pink;"|Okay!
 * align="center" colspan="2"|Tails steers the X-Tornado in that direction.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. helicopter.
 * align="center" colspan="2"|A fleet of G.U.N. helicopters are also on the move. Rouge is examining a piece of jewelry.
 * align="center" colspan="2"|Tails steers the X-Tornado in that direction.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. helicopter.
 * align="center" colspan="2"|A fleet of G.U.N. helicopters are also on the move. Rouge is examining a piece of jewelry.
 * align="center" colspan="2"|A fleet of G.U.N. helicopters are also on the move. Rouge is examining a piece of jewelry.
 * align="center" colspan="2"|A fleet of G.U.N. helicopters are also on the move. Rouge is examining a piece of jewelry.
 * align="center" colspan="2"|A fleet of G.U.N. helicopters are also on the move. Rouge is examining a piece of jewelry.
 * style="background:pink;"|Topaz, this is beautiful.
 * style="background:pink;"|I guess so.
 * style="background:pink;"|I can really have this?
 * style="background:pink;"|You better like it. The sales clerk guaranteed that you would.
 * style="background:pink;"|No wonder it's nice.
 * style="background:pink;"|What!
 * align="center" colspan="2"|There is a pause.
 * align="center" colspan="2"|There is a pause.
 * align="center" colspan="2"|There is a pause.
 * align="center" colspan="2"|There is a pause.
 * style="background:pink;"|Thank you.
 * align="center" colspan="2"|Tooaz glances at Rouge.
 * align="center" colspan="2"|Tooaz glances at Rouge.
 * align="center" colspan="2"|Tooaz glances at Rouge.
 * align="center" colspan="2"|Tooaz glances at Rouge.
 * style="background:pink;"|But in exchange, promise me that you won't say goodbye.
 * align="center" colspan="2"|Rouge smirks.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is hitchhiking.
 * align="center" colspan="2"|Rouge smirks.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is hitchhiking.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is hitchhiking.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is hitchhiking.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is hitchhiking.
 * style="background:pink;"|[to himself] I'm sorry, Chris. It's all my fault.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|Lucky signals to the incoming Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Lucky signals to the incoming Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Lucky signals to the incoming Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Well done! E-77, you're much better than those useless mechas!
 * style="background:pink;"|[quietly] What do you think he meant?
 * style="background:pink;"|[quietly]I think we should take his words literally.
 * style="background:pink;"|Did I say something to offend you?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|A hand extends from the Egg Fort II to pick up Lucky.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|A hand extends from the Egg Fort II to pick up Lucky.
 * align="center" colspan="2"|A hand extends from the Egg Fort II to pick up Lucky.
 * align="center" colspan="2"|A hand extends from the Egg Fort II to pick up Lucky.
 * style="background:pink;"|E-77, come home. Welcome.
 * align="center" colspan="2"|However, Sonic arrives and smashes the hand, sending Lucky flying.
 * align="center" colspan="2"|However, Sonic arrives and smashes the hand, sending Lucky flying.
 * align="center" colspan="2"|However, Sonic arrives and smashes the hand, sending Lucky flying.
 * align="center" colspan="2"|However, Sonic arrives and smashes the hand, sending Lucky flying.
 * style="background:pink;"|Things won't go as planned!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Oh no! The Chaos Emerald - I mean - E-77 was...
 * style="background:pink;"|Serves you right!
 * style="background:pink;"|It's in trouble!
 * align="center" colspan="2"|Lucky lands on a soft object.
 * align="center" colspan="2"|Lucky lands on a soft object.
 * align="center" colspan="2"|Lucky lands on a soft object.
 * align="center" colspan="2"|Lucky lands on a soft object.
 * style="background:pink;"That's E-77. It's full of luck.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns back to Eggman.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns back to Eggman.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns back to Eggman.
 * align="center" colspan="2"|Sonic turns back to Eggman.
 * style="background:pink;"|I'm not going to let you have this Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * style="background:pink;"|He's always getting in my way! [shouting] E-77, don't let him have the Chaos Emerald!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|But Lucky is already extending the Chaos Emerald to Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|But Lucky is already extending the Chaos Emerald to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|But Lucky is already extending the Chaos Emerald to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|But Lucky is already extending the Chaos Emerald to Sonic.
 * style="background:pink;"|Why are you giving it to him?
 * style="background:pink;"|He's obedient.
 * style="background:pink;"|Sonic is going to take it!
 * align="center" colspan="2"|Just as Sonic is about to take the emerald, several robots arrive on the scene.
 * align="center" colspan="2"|Just as Sonic is about to take the emerald, several robots arrive on the scene.
 * align="center" colspan="2"|Just as Sonic is about to take the emerald, several robots arrive on the scene.
 * align="center" colspan="2"|Just as Sonic is about to take the emerald, several robots arrive on the scene.
 * style="background:pink;"|That was fast of you. I didn't know you already had this mecha ready.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|What's that mecha? Did you build it?
 * style="background:pink;"|We don't have the skills to do that.
 * align="center" colspan="2"|Eggman pats him on the head.
 * align="center" colspan="2"|Eggman pats him on the head.
 * align="center" colspan="2"|Eggman pats him on the head.
 * style="background:pink;"|That's what I thought.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|The G.U.N. Beeetles close in.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|The G.U.N. Beeetles close in.
 * align="center" colspan="2"|The G.U.N. Beeetles close in.
 * align="center" colspan="2"|The G.U.N. Beeetles close in.
 * style="background:pink;"|Where did those mechas come from?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * style="background:pink;"|Beetle 1 to Beetle 3, we've arrived at our positions.
 * style="background:pink;"|Roger. No. 1 external speaker.
 * style="background:pink;"|[to Sonic] This is GUN's special attack team Super Beetle. We will begin attacking Eggman's ship. Get to safe distance immediately. But I guess in your case, there's nothing to worry about.
 * style="background:pink;"|Wait a second! Chris is being held hostage inside!
 * style="background:pink;"|Begin the attack!
 * align="center" colspan="2"|The Beetles begin firing at the Egg Fort II, doing minimal damage.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is shocked.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles begin firing at the Egg Fort II, doing minimal damage.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is shocked.
 * align="center" colspan="2"|Chris is shocked.
 * align="center" colspan="2"|Chris is shocked.
 * align="center" colspan="2"|Chris is shocked.
 * style="background:pink;"|Those punks!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|Sonic tries to stop the Beetles.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|Sonic tries to stop the Beetles.
 * align="center" colspan="2"|Sonic tries to stop the Beetles.
 * align="center" colspan="2"|Sonic tries to stop the Beetles.
 * style="background:pink;"|I said wait! Chris is still inside!
 * align="center" colspan="2"|But the Beetles' pilots don't listen and fire their most powerful weapons. The lasers arc toward the Egg Fort II and explode, blinding everyone.
 * align="center" colspan="2"|But the Beetles' pilots don't listen and fire their most powerful weapons. The lasers arc toward the Egg Fort II and explode, blinding everyone.
 * align="center" colspan="2"|But the Beetles' pilots don't listen and fire their most powerful weapons. The lasers arc toward the Egg Fort II and explode, blinding everyone.
 * align="center" colspan="2"|But the Beetles' pilots don't listen and fire their most powerful weapons. The lasers arc toward the Egg Fort II and explode, blinding everyone.
 * style="background:pink;"|Chris!
 * align="center" colspan="2"|But the Egg Fort II is still intact.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|But the Egg Fort II is still intact.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|That actually made me nervous.
 * style="background:pink;"|If we didn't turn on the barrier in time, we would have been destroyed.
 * style="background:pink;"|That's why we should've had the barrier on from the beginning.
 * style="background:pink;"|[shouting] Shut up! We don't need the barrier to fight against those weaklings! [normal] Well, that's what I first thought. But it seems they're capable of making something decent.
 * style="background:pink;"|Hey, look at this!
 * style="background:pink;"|At what?
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is displaying the internal schematics of one of the Beetles.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is displaying the internal schematics of one of the Beetles.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is displaying the internal schematics of one of the Beetles.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe is displaying the internal schematics of one of the Beetles.
 * style="background:pink;"|It's the interior of their mecha. That's your mecha design, Dr. Eggman.
 * style="background:pink;"|What? How dare they steal my idea! I worked hard to build it, and they're using it without my permission! Open all gun ports! I'll destroy them along with Sonic!
 * align="center" colspan="2"|Decoe holds two signs depicting Eggman's robots as the gun ports open.
 * align="center" colspan="2"|Decoe holds two signs depicting Eggman's robots as the gun ports open.
 * align="center" colspan="2"|Decoe holds two signs depicting Eggman's robots as the gun ports open.
 * align="center" colspan="2"|Decoe holds two signs depicting Eggman's robots as the gun ports open.
 * style="background:pink;"|But E-77 is still on the ground.
 * style="background:pink;"|It'll be fine. With its luck, it probably won't get hit.
 * style="background:pink;"|You're being irresponsible.
 * style="background:pink;"|[shouting] Fire!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|A hail of missiles is launched at the ground. Sonic dodges them by running.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|A hail of missiles is launched at the ground. Sonic dodges them by running.
 * align="center" colspan="2"|A hail of missiles is launched at the ground. Sonic dodges them by running.
 * align="center" colspan="2"|A hail of missiles is launched at the ground. Sonic dodges them by running.
 * style="background:pink;"|Stop acting crazy!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Here goes a big one. Fire Egg Beam Cannon Ball!
 * align="center" colspan="2"|A large energy ball is launched at the ground, csusing a massive explosion that blows Lucky away.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|A large energy ball is launched at the ground, csusing a massive explosion that blows Lucky away.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Did you see how powerful that was?
 * style="background:pink;"|Wasn't that a bit overboard?
 * style="background:pink;"|At this rate, you will destroy the entire planet.
 * style="background:pink;"|Don't worry. If that happens, I'll build a new planet.
 * style="background:pink;"|I see.
 * align="center" colspan="2"|Lucky beeps as it sails through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky beeps as it sails through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky beeps as it sails through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky beeps as it sails through the air.
 * style="background:pink;"|That voice is...
 * style="background:pink;"|It's E-77!
 * style="background:pink;"|I told you it was lucky.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that the Beetles have survived the attack.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that the Beetles have survived the attack.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that the Beetles have survived the attack.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that the Beetles have survived the attack.
 * style="background:pink;"|Huh?
 * style="background:pink;"|What the-? They're not destroyed either!

! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: Decoe: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Beetle Pilot ! scope"row"|Beetle Co-Pilot: ! scope"row"|Beetle Pilot: ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"| ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman:
 * style="background:pink;"|That's why they're using the mechas that you created, Dr. Eggman.
 * style="background:pink;"|Wow. I'm mesmerized by my own talent.
 * style="background:pink;"|If we continue the pattern...
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that Sonic has also survived.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that Sonic has also survived.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that Sonic has also survived.
 * align="center" colspan="2"|The screen changes to show that Sonic has also survived.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * style="background:pink;"|As expected.
 * style="background:pink;"|This is why I hate anime. He would normally be dead.
 * style="background:pink;"|Anime are great.
 * style="background:pink;"|We have to be careful. What if children watch this show and copy our actions?
 * style="background:pink;"|They can't copy firing missiles and laser beams.
 * style="background:pink;"|These days, you never know. Anyway, our priority is to get E-77's Chaos Emerald!
 * style="background:pink;"|Roger!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II begins to leave.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The landfill.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II begins to leave.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II begins to leave.
 * align="center" colspan="2"|The Egg Fort II begins to leave.
 * style="background:pink;"|[to himself]They're going after the Chaos Emerald. I won't let them!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A G.U.N. Beetle.
 * style="background:pink;"|Egg Fort has begun moving.
 * style="background:pink;"|Pursue them immediately.
 * align="center" colspan="2"|They pursue the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|They pursue the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|They pursue the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|They pursue the Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Beetle, change to high speed mode!
 * align="center" colspan="2"|The Beetles convert to hover mode and fly after the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Lucky is still flying through the air.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles convert to hover mode and fly after the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|'The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Lucky is still flying through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky is still flying through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky is still flying through the air.
 * align="center" colspan="2"|Lucky is still flying through the air.
 * style="background:pink;"|How far is it going to fly?
 * style="background:pink;"|It can fly really well.
 * style="background:pink;"|Maybe it's flying on its own.
 * style="background:pink;"|I won't let you have the Chaos Emerald!
 * style="background:pink;"|Quiet, you brat!
 * align="center" colspan="2"|Sonic is racing after the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is racing after the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is racing after the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is racing after the Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|It's no big deal. Without the X-Tornado, Sonic can't catch up to us.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles appear next to Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles appear next to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles appear next to Sonic.
 * align="center" colspan="2"|The Beetles appear next to Sonic.
 * style="background:pink;"|Thanks!
 * align="center" colspan="2"|He begins leaping from Beetle to Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is struggling against Decoe, who begins slapping him.
 * align="center" colspan="2"|He begins leaping from Beetle to Beetle.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris is struggling against Decoe, who begins slapping him.
 * align="center" colspan="2"|Chris is struggling against Decoe, who begins slapping him.
 * align="center" colspan="2"|Chris is struggling against Decoe, who begins slapping him.
 * align="center" colspan="2"|Chris is struggling against Decoe, who begins slapping him.
 * style="background:pink;"|Wow! Nice jump!
 * style="background:pink;"|That's cheating!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes a huge leap into the air.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes a huge leap into the air.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes a huge leap into the air.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|Oh my.
 * style="background:pink;"|Sonic!
 * style="background:pink;"|How?
 * style="background:pink;"|Oh no! He's going to catch E-77!
 * style="background:pink;"|You just realized that now?
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Sonic catches Lucky.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Sonic catches Lucky.
 * align="center" colspan="2"|Sonic catches Lucky.
 * align="center" colspan="2"|Sonic catches Lucky.
 * style="background:pink;"|There we go. Calm down. I won't hurt you, so don't worry. But that Chaos Emerald is very important. Will you give it to me?
 * align="center" colspan="2"|Lucky's eyes become hearts.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris sweatdrops.
 * align="center" colspan="2"|Lucky's eyes become hearts.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Chris sweatdrops.
 * align="center" colspan="2"|Chris sweatdrops.
 * align="center" colspan="2"|Chris sweatdrops.
 * align="center" colspan="2"|Chris sweatdrops.
 * style="background:pink;"|It's in love.
 * style="background:pink;"|Don't be ridiculous! Take a good look below. Sonic will splash into the ocean. In other words, E-77's luck is always on our side.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Instead of falling Lucky is flying, and Sonic is holding on.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Instead of falling Lucky is flying, and Sonic is holding on.
 * align="center" colspan="2"|Instead of falling Lucky is flying, and Sonic is holding on.
 * align="center" colspan="2"|Instead of falling Lucky is flying, and Sonic is holding on.
 * style="background:pink;"|You can fly? How lucky for me!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * style="background:pink;"|That's the power of love.
 * style="background:pink;"|Lucky betrayed us, so that means we're unlucky.
 * style="background:pink;"|[shouting] I won't forgive it! Decoe, Bocoe! Get into position! I'll show them the real strength of Egg Fort II!
 * style="background:pink;"|Real strength? Do you mean...
 * style="background:pink;"|You're finally going to use it?
 * style="background:pink;"|That's right. Egg Fort II will transform and then combine into the strongest robot in history! ''[to the viewer(s) If you miss this part, you won't know what everyone will be talking about at school tomorrow. So don't change the channel!
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-99 Egg Emperor is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-99 Egg Emperor is shown (again).
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-99 Egg Emperor is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-99 Egg Emperor is shown (again).
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-99 Egg Emperor is shown (again).