Pozrite Než budete spať

Applejack: [stoná] Rarita: Hmm. Cha! Perfektné. Applejack: [pľuvať] Stačí sa zlomené končatiny dole, rarita. Nenechajte y'all starať o nič za nič iné ako prettifyin "? Rarita: Somepony musí. Ste robili absolútny neporiadok námestie, Applejack. Applejack: Jo, no, búrka bude robiť ešte väčší neporiadok, keď nemáme prerezávať všetky tieto voľné konáre, takže nemajú pád nadol na anypony. Rarita: Ja jednoducho neviem predstaviť, prečo by poníky Pegasus naplánovať hrozné lejaku tento večer a zničiť to, čo by mohlo byť slávny slnečný deň. Applejack: [povzdych] Think praktickejšie-like, bude jo? Oni náhodou preskočí naplánovanú posypeme minulý týždeň, takže potrebujeme doozy o lejaku, aby sa na to, to je všetko. [Dážď nalieva nadol] Rarita: Ale nie! Má nádherne štylizovaný hriva musí byť zničený! Applejack: Ya Mal ponáhľal a dokončil prácu už. Rarita: Oh! Ah! Oh Ph !! Je to ide dole príliš rýchlo! Ah! Oh! Oh! Ah! Pomôž mi! Applejack: Uh, tam. Dřepnout na obsah Yer srdca keď som dokončiť veci. Rarita: [pánt] Oh, nie, nie, nie! Applejack: Čo teraz? Rarita: Radšej nie, aby mi kopytá zablatený. Applejack: VFN. Tam je proste žiadny pleasin "ya, je tam? Všetko to byť len tak. Rarita: [posmievať] No, a ako sa kalí moji kopytá slúži žiadne užitočné účelu? Applejack: Y'all by nepoznal užitočné, keby na to prišlo a bit'cha. Rarita: [smiech] To nemá ani žiadny zmysel. Applejack: Má tak. Rarita: Does not. Applejack: Má tak. Rarita: Does not. Applejack: Má tak. Rarita: Does not. Applejack: robí tak nekonečno. Ha. Rarita: Does not nekonečno plus jedna. Heh. Čo hovoria ideme každý svojou cestou, ako jeden z nás povie niečo, čo bude ľutovať? Applejack: Myslím, že vám všetkým sme ti niečo povedať, budete ľutovať ako prvý. Rarita: Naopak, verím, že to bude určite byť vy, kto hovorí, že niečo, čo budete ľutovať ako prvý. Applejack: Nie som sayin "Čokoľvek". Rarita: Nor am I. Applejack: Y'all byť len na tvoju cestou, potom. Rarita: Až po tebe! [Hrom trhliny] [Applejack a Rarita Yelp] Rarita: Možno, že by sme teraz mali držať spolu a nájsť nejaký úkryt. Applejack: Hm, možno by sme mali. A rýchlo.

[Ústredná melódia]

Applejack: Heh. Pekný a suchý pod tu, sorta. Rarita: Oh! Neprijateľné. Twilight Sparkle: Applejack! Rarita! Applejack! Rarita! Applejack a Rarita: Twilight? Twilight Sparkle: Poďte dovnútra dievčatá, rýchle. Applejack: Whoa, Nelly. Je vo vnútri stromu naozaj najlepšie miesto, kde sa v búrke? Twilight Sparkle: To je, ak máte magický hromozvod chráni váš domov ako ja. Poďte ďalej! Rarita: Cha! Sme veľmi vďačný za pozvanie. Applejack: Ďakujem ťa láskavo za tvoju pohostinnosť. Rarita: Uh, to byť slušný dom pre hostí a ísť umyť, prosím, nie? Applejack: [hubování] Keď musím stráviť ešte jeden na druhom mieste s týmto fussbudget Rarita dnes, nemôžem byť zodpovedný za to, čo budem robiť. Twilight Sparkle: Niektoré búrky, čo? Pegas poníky, či sa zahanbiť seba tentoraz. Dúfam, že vy a Applejack nemáte žiadne problémy dostať domov. Rarita: To skutočne môže byť problém. Twilight Sparkle: No, ste vítaní na pobyt, ak to bude potrebné. Spike je preč v Canterlot na kráľovskom podnikanie. Som doma sám dnes v noci. [Vydýchnutie] Ty a Applejack mali úplne spať cez! Budeme mať pyžamové párty! Vždy som chcel jeden z nich. Rarita: Oh! Uh, dobrota. Uh, verím, že mám ďalší angažmán naplánované na tento večer, ktorý úplne skĺzol moju myseľ až teraz. [Nervózny smiech] Ach, hlúpe ja, ja nemôže zostať tu celú noc - s Applejack. Rarita: Slumber 101: Všetko čo ste kedy chceli vedieť o spánku strán, ale báli ste sa opýtať. Twilight Sparkle: Môj vlastný osobný kópie. Je to fantastický referenčná príručka. Mali by ste vidieť obsah. Čakal som na šancu, aby ju používať, a dnes je ten deň! Toto bude tak veľký! Rarita: Áno, uh, skvelé. [Nervózny smiech]

Applejack: [povzdych] Čo Sakra ... Teraz počkajte len Goll-látat minútu. Ya ma umyť blato z môjho kopýt, ale je to v poriadku pre vám všetkým, aby blato všade Yer tváre? Rarita: Silly! To sa nazýva bahenné masku. Je na osvieženie a omladenie pleti. Twilight Sparkle: Dávame navzájom Makeovers! Eee-hee! Musíme to urobiť, je to hovorí v knihe. Applejack: Slumber 101: Všetko, čo ... Oh hej, heh, would'ja pozerať v tej dobe. Musím skidaddle domov rýchlo. Som silný neskoro, uh, fer niečoho ". Uh, Dobrú. [Plakať] Alebo možno budem sedieť tu na kúzla. Twilight Sparkle: Hurá pyžamové párty! Applejack: Blahch. Čo na svete je to za? Rarita: [povzdych] Pre zníženie opuchy okolo niečí oči, samozrejme. Applejack: Opuchy-schmuffiness! To je dobrá Eatin "! (Loud žuvanie) Twilight Sparkle: Hee-hee! Nie je to vzrušujúce? Budeme robiť všetko podľa knihy, a že bude robiť môj spánok strana oficiálne zábavy. Rarita: Počul ste to, Applejack? Určite by nechcel robiť nič, čo by sa zničiť Twilight úplne prvý spánok párty, že nie? Applejack: Samozrejme, že nie, "n by ste tiež nie, myslím, že? Rarita: Takže máme dohodu? Applejack: To si píš. [Spit] Rarita: Oh! Gross! Viete, tam je chaotický a tam je jednoducho neslušné. Applejack: Vieš, tam je úzkostlivý, "n tam je jednoducho Gettin 'na nervy. Rarita: Našťastie môžem získať spolu s akýmkoľvek pony, bez ohľadu na to, aké ťažké to môže byť. Applejack: Jo? No, ja som get-alongin'ist poníka Yer vôbec chcel stretnúť. Rarita: To nie je ani slovo. Twilight Sparkle: To bude bestest pyžamové párty všetkých čias! Hurá! Applejack a Rarita: Hurá.

Rarita: Takže, ako sa vám darí tam, Applejack? Applejack: pohode, vzácnosťou. Twilight Sparkle: To je tak úžasné! [Giggle] Makeovers, skontrolovať. Ooh, to hovorí, že tu musíme rozprávať strašidelné príbehy. Kto chce ísť ako prvý? Applejack: Me! Rád by som vám všetkým povedať desivý príbeh o Prissy duch, ktorý išiel everypony blázon s jej zbytočným elegancie. Oo-oo! Som si istý, že vám všetkým sú oboznámení s tým, že jeden? Rarita: Nikdy som o tom nepočul, ale ja mám oveľa lepšiu. Je to desivý príbeh chaotický, bezohľadného duch kto podráždený každý pony počas sto míľ! Oo-oo! Applejack: To nie je skutočný príbeh. Urobil si to. Rarita: Je to strašidelný príbeh, oni sú všetci tvorené. [Kričí] Twilight Sparkle: Ja som dostal jeden! Tento príbeh sa nazýva legende Bezhlavý Horse. Bola temná a búrlivá noc, rovnako ako je tento. A tri poníky boli s pyžamové párty, rovnako ako je tento ...

Twilight Sparkle: ... a práve keď posledné poník si myslela, že je v bezpečí, tam, stojaci hneď za ňou, len niekoľko palcov ďalej bol - bezhlavý Horse! Applejack a Rarita: [povzdych] [výkrik] Twilight Sparkle: Duch príbeh, skontrolujte. A teraz, kto chce s'mores?

Rarita: Potom si položte jednu marshmallow na vrchole čokolády a uistite sa, že je na stred - to je zásadné - a potom opatrne dať ďalšiu dokonale štvorcový graham cracker na vrchole. A hotovo. Ta-da! [Smiech] Twilight Sparkle: Ooo! Applejack: Nie, ya jesť len 'em. [Žuť] Mmm-mmm! [Grgnutie] Rarita: [povzdych] Dalo by sa aspoň povedať, prepáčte. Applejack: Aw, bol som sa chystal, ale ty ma prerušil. Pardon. Twilight Sparkle: s'mores, kontrola. Teraz Ďalším bodom zábavy, čo musíme urobiť, je Truth or Dare. Rarita: Trúfam Applejack niečo urobiť, starostlivo a úhľadne pre zmenu. Applejack: Jo? No Trúfam rarita tá rozveseliť a zastaviť obsessin "nad každým posledného detailu, pre zmenu. Rarita: Myslím si, že pravda je, že niektoré poník mohol postaviť venovať trochu viac pozornosti na detaily. Applejack: A myslím, že pravda je nejaký pony Oughta prestať s jej fussin ", aby zvyšok z nás môže dostať veci urobiť. Twilight Sparkle: Hm, ja si nemyslím, že to je, ako hra sa malo fungovať. Musíte dať úprimnú odpoveď na akúkoľvek otázku alebo robiť čokoľvek akékoľvek pony odvažuje budete robiť. Applejack: odvažuje som, že ste na krok von a nechať váš drahocenný, upratané hriva dostať opäť v troskách. Rarita: [vzdychy] Twilight Sparkle: Musíte. To je pravidlo. Applejack: Cha! Rarita: Fine! [Kričí] Applejack: [Snickers] [smeje sa] Rarita: Dobre. Trúfam Applejack hrať šaty-up v Frou-Frou, trblietavý, Lacey oblečenie. Applejack: [povzdych] šťastná? Rarita: Veľmi. [Úškrn] Twilight Sparkle: Hm, mám niekedy zase? Applejack: Trúfam ya vstúpiť do ďalšej rodeo, keď príde do mesta. Rarita: Trúfam si ani vstúpiť do ďalšej rodeo, ktorý prichádza do mesta. Applejack: Trúfam ya, že nebude česať hriva stokrát pred spaním. Rarita: A trúfam si, aby ste vy hrebeň len raz. Twilight Sparkle: Ja, uh, myslím, že by sme mali zaškrtnúť Truth or Dare a ísť ďalej. Pozrime sa, čo náš ďalší fun-fun-fun vec je, nie? Hm, čo to znamená? Vankúš boj? Rarita: Oh, prosím. Nie som vôbec záujem o účasť v niečom tak surovej. Oh! It! Je! On! [Grunt] Twilight Sparkle: Oh, ja si to! Vankúš, bojovať! Fun! Uff. Ah. Uh, dievčatá? Možno by sme mali vziať ho zárez? Applejack: Ak to budem bude. Rarita: [povzdych] jej to začalo. Twilight Sparkle: [pľuvať] Možno by sme mali jednoducho hovoriť, že noc a vyspať?

Rarita: Majte svoje zablatené kopytá na svojej strane postele. Applejack: Moje paznechty nie je bahnitý. Rarita: Oni boli. Tam by mohol byť ešte trochu na ne. Applejack: Nie je. Vidíš? Rarita: EWW! Applejack: Teraz kto je bein "bezohľadný? Rarita: musím urobiť znovu posteľ, takže deka bude mať pravdu. Vstávaj. Applejack: Hej! Rarita: Ah ah ah! Budete zničiť ju. Musíte to urobiť takto. Hm, hm, ooh, u-u-u-uh, uh, Ah. Applejack: Jo, to sa nestane. Geronimo! Rarita: Hej! Applejack: Ah. Rarita: Ty si to urobil schválne. Applejack: Um, jo? Rarita: Vstaň, takže môžem to napraviť znova. Applejack: Nepočujem ťa, ja som spal. [Chrápanie] Rarita: M-mmm! Applejack: Aj nie je budgin ". Rarita: Ak budete budete chcieť nejaké deky. Applejack: Daj to späť! Rarita: Nebudem! Applejack: Áno, bude vám! Rarita: Nebude! Applejack :: Will! Rarita: Nebude! Applejack :: Will! Rarita: Nebude! Applejack :: Will! Twilight Sparkle: Dosť! Píše sa tu, že číslo jedna vec, ktorú ste mal robiť na pyžamové párty je pobaviť, a vďaka vám dvom nemôžem overiť, že preč! Applejack: Bol som snažím 'môj Darndest sa dostať ďalej. Rarita: Nie, som to ja, kto sa snažil čo najlepšie. Applejack: Nie, bol som to ja. Rarita: Nie, to bolo I. Applejack: Me! Rarita: Ja! Twilight Sparkle: Dúfam, že si šťastný, obaja z vás. Zničil ste môj úplne prvý pyžamové párty. Človeka, s'mores, Truth or Dare, vankúš boj ... Myslím, že je tu niečo iné, čo by mohlo pokaziť? [Blesk udrie] Twilight Sparkle: Ospravedlňujem sa spýtal som sa.

Applejack, Rarita a Twilight: [vzdych] Applejack: Ya vidieť? To je dôvod, prečo sme potrebovali, aby sa všetky tie voľné pobočky v meste, nie vyzerajúci 'em up. Rarita: Ale já-- Applejack: Outta môj spôsob, slečinka! Time to-wastin ". Rarita: Počkajte! Prestaň! Nie! Applejack: Nie čakať! " Nie nezastaví! Robíš! A to, priatelia, je to, čo nazývame dostaniu '' er hotovo. Rarita: [cry] Twilight Sparkle: [cry] [Crash] Rarita: [kričí] Snažil som sa povedať, že by sa zrúti v sem. Applejack: No, should'a ya skúšal ťažšie. [Povzdych] Som mocný ľúto, Twilight. Twilight Sparkle: Je to ... No, nie je to v poriadku. Je tu obrie vetva stromu uprostred mojej spálne, a kniha nehovorí nič o tom mať obrie vetva stromu na vašej pyžamové párty. Alebo aspoň som nenašiel ešte túto položku. Ooh ... ach! Applejack: Čo Sakra sú vám všetkým robíš tam? Rarita: Vyčistenie ten neporiadok trochu pony vyrobený. Kto to bol, že znovu? Jo, jo, to ste vy. Applejack: Musíme niečo urobiť! Twilight Sparkle: Pekárske ... BFFs ... Brothers ... Nie je tu nič tu o pobočkách. Applejack: [vrčanie] Rarita, Pony božie, prestaňte sweatin "malé veci a pomôž mi zbaviť sa tej veci! Povedal som hussle sem a pomôž mi! Hele, je mi ľúto, v poriadku? Rarita: Čo to bolo? Applejack: Povedal som, že to ľúto! Aj should'a počúval, keď ste si všimli, ak by to tú vetvu skončiť. YER annoyin 'pozornosť k detailu would'a zachránil nás z celej tejto šlamastiky. Ale práve teraz, ya potrebné zastaviť bein ', takže Dang úzkostlivý pickin "až všetky tie malé veci, a pomôžte mi posunúť jednu veľkú vec tu, že skutočne záleží! Prosím! Rarita: Uh. Uh, ale budem mať všetko fuj. Applejack: Consarnit! Čo ... eh ... si ... chcem povedať, áno, ickiness je často nežiaduci účinok tvrdej práce. Ale vám všetkým je potrebné sa dostať cez to, na účet ja jednoducho nemôžem opraviť tento neporiadok som urobil sám. Potrebujem tvoju pomoc. Rarita: Oh. Poďme to urobiť. Twilight Sparkle: No, oni majú časť o dvorček pyžamové strán. Je to to, čo robíme práve teraz? Znamená to počítať ako kempovanie? Rarita: [Grunt] Applejack: [Grunt] Rarita: U-fuj. Oh, vyzerám hrozne. Applejack: Lepšie? Rarita: Hmmm, vďaka. Twilight Sparkle: Oh, pekná! Kde sa tie pochádzajú? Sú to v knihe jeden.

Applejack, Rarita a Twilight: [smiech] Applejack: Je to väčšie ako stodole? Twilight Sparkle: [smiech] Nie. Rarita: Je menší ako sedlo? Twilight Sparkle: [smiech] No! Iba tri z vašich dvadsať otázok vľavo! Applejack: [povzdych] My never budeme hádať, čo y'er premýšľam o, by to mohlo byť Čokoľvek ". Rarita: Sme otepľuje? Twilight Sparkle: Prečo? Je to v tú pre vás príliš chladno? Môžem obrátiť sa teplo. Applejack: Ona prostriedky sme dostaniu 'bližšie s našimi odhadmi? Twilight Sparkle: Oh! Nie. A to technicky počíta ako otázka, tak len dva viac vľavo! Applejack: Je to ... šesť nohami pony s fialovým polka-bodkovaný hrivou a fotografovanie "hviezd Comin 'z očí? Rarita: Kto letí vzduchom po celom svete, aby skryť kúzla, trblietavé vajce? Twilight Sparkle: To je ono! Applejack a Rarita: Je to? Twilight Sparkle: Nie. [Smiech] Je to tak. Ale bolo to len tak pekné vidieť, vy dvaja konečne darí, chcel som, aby ste mohli vyhrať dohromady. Applejack a Rarita: [smiech] Twilight Sparkle: See? Mohli sme byť baví takhle celú dobu. Applejack: Keby len somepony nebol tak persnickety. Rarita: No, možno, že by to bolo, keby somepony iný nebol tak nedbanlivý. Applejack: Ospravedlňujem sa za to, že taká bolesť v patootie. Rarita: Oh, nie, som si istý, že som oveľa horšie. Applejack: To je trochu teba povedať, ale ja som ten, kto to ľúto. Rarita: Oh, je mi oveľa ľúto, než ste. Applejack: Fuj. Nie sú. Rarita: Sú príliš. Applejack: Nie sú! Rarita: Sú príliš. Applejack: Nie sú. Rarita: Sú príliš. Applejack a Rarita: [smiech] Twilight Sparkle: Prehlasujem, môj prvý pyžamové párty úspech! Applejack a rarita: [zdravie] Twilight Sparkle: Bavte sa, skontrolovať. Applejack a Rarita: [smiech]

Rarita: Teraz dva kroky po vašej ľavici. Uh, nie, môj odišiel. Applejack: WHU, čo je to? [Crash] Whoa! To neporiadok je tvoja chyba, nie moja. [Smiech] Rarita: [smiech] ľutovať.

Twilight Sparkle: Vážený Princezná Celestia, Je ťažké uveriť, že dva poníky, ktorí zdá sa, že tak málo spoločného mohli niekedy vyjsť. Ale ja som zistil, že ak si objať navzájom rozdiely, mali by ste to môže byť prekvapený objaviť spôsob, ako byť priateľmi po všetkom.

Twilight Sparkle: Takže, kto je hore na ďalší Zajtra večer pyžamové párty? Uff. Ako sa asi týždeň od štvrtka? Ach, ako sa asi dva týždne od soboty? Mesiac od teraz? Applejack a Rarita: [smiech] [Music] [Úvery]