Master vstupenka

Spike: Nie. Nie. Nope-- Applejack: Ďakujem vám láskavo, Twilight, za pomoc ma von. Stavím sa, že Big McIntosh by som mohol dostať všetky tieto Golden Delicious v stodole do obeda. Keby som vyhral, ​​on ich bude ísť dole strmienok Street v jednej z opasky babičky. [Smiech] Twilight Sparkle: Žiadny problém vôbec, Applejack. Som rád, že cieľom je v čase obeda. To všetko tvrdá práca je, že ma hlad. Spike: Ja viem, že jo? Twilight Sparkle: Puh-Leeza, Spike, ste leňošenie na chrbte celé dopoludnie, keď sme pracovali. Spike: Presne tak. Vy dvaja užívate tak dlho, cnelo sa mi po občerstvenie úväzok. Twilight Sparkle: [žalúdok vrčí] [smeje sa nervózne] Eh, myslím, že by sme radšej nejaké jedlo. Spike: Nie. Worm. A-ha! Twilight Sparkle: Oh Spike, že vyzerá chutné. Spike: [žuvanie] Twilight Sparkle: Spike. Spike: Čo? [Grgnutie] Twilight Sparkle: Je to list od princeznej Celestia. Spike: [odkašle si] Počujte, počujte. Jej veľký kráľovská výsosť princezná Celestia z Equestrii, s potešením oznamuje, The Grand tryskom Gala sa bude konať v nádhernom hlavnom meste Canterlot, na 21. deň, eh, bla bla bla, srdcovo rozširuje pozvánku na Twilight Sparkle plus jedna hosť. Applejack a Twilight Sparkle: [povzdych] grand cval Slávnostné!

[Ústredná melódia]

Applejack a Twilight Sparkle: grand cval gala! [Fandenie] Applejack: Woo-hoo! Spike: [krkat] Hej, dva lístky. Twilight Sparkle: Wow, skvelý! Nikdy som nebol na gala. Už ste, Spike? Spike: Nie, a mám v pláne, aby to tak zostalo. Nechcem nič z toho dievčenskú naberaný Frou-Frou nezmysel. Twilight Sparkle: Aw, no tak Spika. Tanec by bolo pekné. Applejack: pekné? Je to hromada dobrý viac ako len príjemné. Rád by som ísť. Land dobro, či som mal jablko stánok nastaviť, poníky by chowin "naše chutné Vittles až do kráv prišiel domov. Máte nejakú predstavu, koľko podnikania som mohol prebudiť k Sladké Apple Acres? Prečo, so všetkými tými peniazmi, mohli by sme urobiť hromadu Fixin "hore" kolesá tu. Mohli by sme nahradiť tento prehnutý starú strechu, a Big McIntosh mohol nahradiť ten starý pluh prehnutý, a Granny Smith mohol nahradiť ten starý prehnutý bok.

Applejack: Prečo, dal by som svoj ľavú zadnú nohu ísť do tohto gala. Twilight Sparkle: Oh, dobre v tom prípade, by ste chceli to-- Dúha Dash: Whoa! [Crash] Fuj. Hovoríme o Grand cvála Gala? Applejack: Dúha Dash, si mi povedal, že si bol príliš zaneprázdnený, aby mi pomohol úrodu jabĺk. Čo ste zaneprázdnení, spyin '? Dúha Dash: Nie, bol som zaneprázdnený driemanie, a len som sa stalo, keď počujem, že máte lístok navyše? Twilight Sparkle: Jo, ale-- Dúha Dash: ÁNO! To je tak úžasné. V Wonderbolts vystúpenie na Grand tryskom Gala každý rok. Vidím to teraz. Každý, kto by pozoroval oblohu. Ich oči sa nitované na The Wonderbolts, ale potom by sa lietať Rainbow Dash! [Publikum vzdychy] Dúha Dash: Ja by som upozornila s mojou Super Speed ​​vzpery. [Publikum na zdraví] Dúha Dash: Tak, ja by som fascinovať 'em s mojím Fantastic Filly Flash. A pre moje veľké finále, Buccaneer Blaze! Poníky by ísť divoké! [Poníky ísť voľne žijúcich] Dúha Dash: The Wonderbolts by trvať na tom, že môj podpis sa pohybuje byť začlenená do ich rutiny, a potom mi privítať ako ich najnovší člen.

Dúha Dash: Nevidíte, Twilight? To by mohla byť moja jediná šanca ukázať známku moje veci. Musíš ma vziať! [Grunt] Applejack: Držte sa len jeden poník pickin 'minútu tu. [Pľuvať] Pýtal som sa k tomuto lístku ako prvý. Dúha Dash: Takže? To neznamená, že ju vlastníte. Applejack: Oh, jo? No Vyzývam ťa na kopyto-zápasiť. Víťaz dostane lístok. [Povzdych] Dúha Dash: [povzdych] Twilight Sparkle: Dievčatá, to sú moje vstupenky, budem rozhodovať, kto ju dostane, ďakujem moc. Ten, kto má najlepší dôvod ísť mali dostať letenku, nemyslíte si? Applejack: Drummin "podnikať na farmu? Dúha Dash: šanca ku konkurzu na Wonderbolts? Applejack: Peniaze t 'Fix babičky hip. Dúha Dash: Život je sen. Twilight Sparkle: Ach, tie boli všetci dosť dobré dôvody, nie? [Žalúdok hrmí] [smiech] Počúvajte, že som od hladu. Ja neviem ako vy, ale nemôžem robiť dôležité rozhodnutia na lačný žalúdok, takže budem, uh, myslím, že o tom počas obeda a dostať späť k vám dva, okay? Applejack a Rainbow Dash: Dobre. Applejack a Dúha Dash: [povzdych]

Spike: Takže, kto ste chcel dať lístok, Twilight? Twilight Sparkle: Ja neviem Spika, ale ja naozaj nemôže myslieť, keď mám hlad, tak kde by sme mali jesť? Pinkie Pie: [crash] Gah! Netopiere! Netopiere na mojej tvári! Pomoc! Počkajte, to nie sú ... vstupenky na Grand cválajícím Gala?! Je to najúžasnejší neuveriteľné obrovské super zábava nádherný strašne humongous strana v celej Equestrii! Vždy som vždy vždy chcel ísť!

[Pinkie Pie] Ó veľký tryskom Gala je najlepšie miesto pre mňa Ó veľký tryskom Gala je najlepšie miesto pre mňa Hip hip Hurá! Je to najlepšie miesto pre mňa Pre Pinkie ...

Pinkie Pie: S dekorácií, ako sú stuhami a rozprávky-svetla a veterníky a Piñatas a pin-vankúše. S dobrôt, ako kocky cukru a cukrovej trstiny a zmrzlinových pohárov a slnečnými lúčmi a sarsaparilla. A ja si hrať moje obľúbené-Est obľúbených fantabulous hier ako pin chvost na poníkovi!

[Pinkie Pie] Ó veľký tryskom Gala je najlepšie miesto pre mňa Ó veľký tryskom Gala je najlepšie miesto pre mňa "Pretože je to najviac galarrific superly-úžasné gala niekedy V celej galaxii Whee !!

Pinkie Pie: Ó ďakujem, za súmraku, je to najúžasnejšie-Est darček vôbec. Twilight Sparkle: Um, actually-- Rarita: [povzdych] sú tieto, čo si myslím, že sú? Twilight Sparkle: uh-- Pinkie Pie: Áno, áno, áno! Twilight sa mi brať na Grand tryskom galavečere v Canterlot. Rarita: gala? Aj dizajn súbory pre gala každý rok, ale nikdy som nemal príležitosť zúčastniť. Oh, spoločnosť, kultúra, kúzlo! Je to, kde som naozaj patrí, a kde som súdené sa s ním stretnúť. Pinkie Pie: ho! ... Kto? Rarita: ho. Chcel by som prejsť gala, a každý by sa čudoval, "Kto je ten tajomný kobyla?" Nikdy by myslím, že som bol len jednoduchý pony od malého starého Ponyville. Prečo by som spôsobí taký pocit, že by som pozvaní k audiencii s princeznou Celestia sama, a princezná bude tak zaujatý štýlom a eleganciou, že by ma zavedie k nemu, jej synovca: najkrajšia, oprávnené jednorožec žrebec v Canterlot. Naše oči sa stretnúť, naše srdce by sa rozpustiť. Naše pytačky by bolo nádherné. On by sa opýtať na môj kopytá v manželstve, a samozrejme by som povedal, "Áno!" Chceli by sme mať kráľovská svadba, hodiť princeznú, ktorá je [] chichot, čo by som sa stal na neho, žrebca mojich snov oženil.

Rarita: Twilight, ja jednoducho nemôžem uveriť, že by ste pozvali Pinkie Pie, takže ona môže ... party, a zabrániť tomu, aby som stretnutie moju pravú lásku. Ako si mohol? Hm. Spike: Hej! Fluttershy: [vydýchnutie] Anjel, to sú perfektné. Twilight Sparkle: Uh, počúvajte chlapi, som sa nerozhodol, kto dať extra lístok. Rarita a Pinkie Pie: Vy nie? Fluttershy: Um, prepáčte, Twilight. Rád by som sa opýtať, mám na mysli, ak by to bolo v poriadku, ak ste dal ju na niekoho else-- Rarita: Vy? Chceš ísť do gala? Fluttershy: Oh, nie. Chcem povedať, áno, alebo, vlastne, druh. Vidíte, že to nie je tak moc veľký Galloping Gala, ako to je úžasný súkromná bránou záhrady, ktorá obklopuje tanec. Kvety sa hovorí, že najkrajšie a voňavé vo všetkých Equestrii. Pre noci z gala, a že v noci sám, by všetci byť v plnom kvete ... a to je len flóra! Nechápte ma začal na faunu. Tam je Potáplica a tukany a bitterns, oh my! Kolibríky, že môže naozaj hukot, a myšiaky, ktoré môže naozaj buzz. White-Blue Jays, a červenej sojky, a zelené sojky, ružové sojky a ružové plameniaky!

Sparkle: Gee, Fluttershy, to znie ... krásna? Dúha Dash: Počkajte chvíľku. Twilight Sparkle: Dúha Dash, boli ste ma sledoval? Dúha Dash: Nie. Myslím, že áno. Myslím, možno. Hele, to nezáleží. Nemohol som riskovať Goody-štyri-topánky ako vy tom, že lístok preč, aby len tak niekto. Applejack: Počkajte len ďalšiu minútu. Twilight Sparkle: Applejack, si ma sledoval taky? Applejack: Nie. Bol som followin "tento jeden, aby sa uistil, že nepokúsila žiadnu funny podnikania. Stále sa snaží vziať mah lístok. Dúha Dash: Vaša vstupenka? Pinkie Pie: Ale Twilight to ma berie. [Poníky argumentovať]

[Poníky argumentovať] Twilight Sparkle: Ticho! Pinkie Pie: A potom som si povedal, "ovsená múka, ste craz--" oh. Twilight Sparkle: dievčatá, je tu nemá zmysel hádať. Rarita: Ale SÚMRAK Twilight Sparkle: Eh! Toto je moje rozhodnutie, a ja som chcel, aby to na vlastnú päsť, a ja rozhodne nemôže myslieť s tým všetkým hlukom ... [žalúdok rachotí] nehovoriac hlad. Teraz choď ďalej, KSA. [Poníky nadávať] Twilight Sparkle: A nebojte sa, ja prísť na to ... nejako.

Twilight Sparkle: [povzdychne si] Spike, čo som gonna mám robiť? Všetkých päť z mojich najlepších priateľov mať naozaj dobré dôvody, prečo ísť do gala. Applejack, alebo Rainbow Dash? Pinkie Pie alebo Fluttershy, Rarita ... Oh, ktorý by mal ísť so mnou? [Žalúdok rachotí] Savoir Fare: Už ste sa vaše rozhodnutie? Twilight Sparkle: Nemôžem sa rozhodnúť! Spike: Twilight, on len chce vziať svoju objednávku. Twilight Sparkle: Oh. Bol by som rád, narcis a sedmokráska sendvič. Spike: Máš nejaké rubíny? Nie? Dobre. Budem mať seno hranolky, extra chrumkavé. Twilight Sparkle: Čo si o tom myslíš, špice? Spike: Myslím si, že sa musíme snažiť ďalšie reštaurácii. Myslím, že sa mi páči trávu v pohode, ale to by nikomu neublížil ponúknuť nejaké drahé kamene? Twilight Sparkle: mám na mysli o gala a lístky a ktorý by som mal vziať. Spike: Oh. Stále si na tom? Twilight Sparkle: Spike, počúvajte. Ako si mám vybrať? A keď som si vybrať, bude ďalšie štyri sa na mňa naštvaný? Myslím, že som mohol vzdať svoj lístok a dať preč dva, ale že by stále ponechať tri sklamaný poníky. Čo keď Já-- Savoir Fare: Ach, vaše jedlo. Twilight Sparkle: Ó ďakujem. To vyzerá tak dobre. Som si istý, že všetko bude oveľa jasnejšie, keď som jesť. [Poníky cvale] Savoir Fare: Em, madam? Chystáš sa jesť jedlo v Zé daždi? Twilight Sparkle: Nie je to prší. Čo sa deje? Dúha Dash: Ahoj, najlepší priateľ veky, čo som kedy kedy mal. Radosť slnečné počasie? Twilight Sparkle: Dúha Dash, čo to robíš? Dúha Dash: vis máte na mysli? Videl som najchytrejší, najštedrejší poník asi dostať napršalo, tak som myslel, že by som kopať dieru v oblakoch, aby sa jej v suchu, aby mohla povečerať v pokoji, to je všetko. Twilight Sparkle: Dúha, nie ste snaží dostať osobitnú pozornosť za lístok navyše tým, že robí mi navyše zvláštne láskavosťou, že nie? Dúha Dash: Ja? Nie, nie, nie, samozrejme, že nie. Twilight Sparkle: Hm. Dúha Dash: Vážne, ja by som to pre akékoľvek poníka. He he, eh. Twilight Sparkle: Dúha, nie som pohodlne prijímať nechcené priazeň, takže by som ocenil, keby ste zblízka, že dažďový mrak práve teraz. Dúha Dash: Fuj, v poriadku. [Zip] Twilight Sparkle: To je lepšie. [Stoná] Rarita: Twilight, prší. Twilight Sparkle: Nie, vážne? Rarita: Poď so mnou, než sa chytiť nádchu.

Twilight Sparkle: Heh heh. oops. Prepáčte. Rarita: Ale nie, to je v poriadku. Koniec koncov, sme ... najlepší priatelia, sme nie? A viete, čo najlepší priatelia robiť? Twilight Sparkle: Uh ... Rarita: Makeovers! Twilight Sparkle: Fuj, Rarita, au, to naozaj nie je, ktorým sa to. Myslím, ďakujem vám ale, ooh, že je to príliš tesné. Rarita: tam. Oh, ste jednoducho miláčik. Twilight Sparkle: Uh, jo, to je celkom dosť, nie? Rarita: A vy. Oh Spike, mám dandy trochu oblečenie pre brilantné Gent. Spike: D-ah, OW, oh, hej, wow, sledovať ho, hej! Twilight Sparkle: [chichot] Oh, Spike. Rarita: Teraz stačí klobúk. Spike: Fuj, hovoril som vám, že nechcem žiadnu časť tohto dievčenskú gala všivák, uvidíme sa späť v knižnici. Rarita: [smeje sa] Oh, kto ho potrebuje tak ako tak. Je to všetko o vás, a ako báječný budete pozerať na Grand cválajícím Gala. Twilight Sparkle: Počkajte, Grand-- Rarita: [povzdych] A oh, môj bože, to náhoda. A stalo sa, mať svoj vlastný súbor, ktorý zodpovedá tvoje k T. by sme sa na Belles lopty, ty a ja Každý by sa dožadujú našej pozornosti. Všetky oči sa bude na nás, a potom všetci by konečne vedieť, najkrajšie, najnadanejších, najdômyselnejší pony vo všetkých Equestrii je Rarita jednorožec. Ach, [nervózny smiech] a Twilight Sparkle, samozrejme. Twilight Sparkle: Vidím, čo sa deje. Vy ma len maslom hore, tak som vám lístok navyše. No to nebude fungovať. Budeš musieť čakať na mojom rozhodnutí, rovnako ako všetci ostatní. Teraz, ak ma ospravedlníte, som sa snažil celý deň len preto, aby si niečo na obed. Applejack: Povedal somepony povedať obed? Twilight Sparkle: Musíš byť srandu! Applejack: Dostal som jablkový koláč, Apple lievance, Apple koláče, Apple knedle, Apple lupienky, Apple drviče a Apple Brown Betty. Uh, dezert, nie moja teta. Čo hovoríte tam, najlepší priateľ? Twilight Sparkle: [žalúdok vrčí] Applejack: Je to áno? Twilight Sparkle: Nie. Nie. Ja neviem, kto mi dáva lístok, a všetky tieto láskavosti nie sú takže je ľahšie sa rozhodnúť. V skutočnosti, som si istý, teraz menej, než som bol dnes ráno. Fuj! Applejack: Tak, že je to snáď?

Twilight Sparkle: Fuj, nikdy som si myslel, zasypávaná láskavosti by tak priťažujúce. Fluttershy: [bzučanie] Twilight Sparkle: [vydýchnutie] Fluttershy, nie vy? Fluttershy: No, dobre, ahoj Twilight. Dúfam, že vám to nebude vadiť, ale my všetci robiť trochu Jarné upratovanie pre vás. Twilight Sparkle: Je leto. Fluttershy: Oh, no, lepšie neskoro ako nikdy, nie? To bol Angel nápad. Twilight Sparkle: Nerobíš to za lístok, ste? Fluttershy: Ale nie, robím to preto, že si môj najlepší priateľ. Pravý anjel? Ach, áno, sme len robí to za lístok. Twilight Sparkle: Nie, nie, nie! No, to bolo všetko veľmi pekné vás a Angel, ale ja nie som prijímať žiadne ďalšie láskavosti, kým som urobil môj konečné rozhodnutie, takže budem musieť vás požiadať, aby ste odišiel. Poníky: PREKVAPENIE! [Trumpety vyhodiť]

[Pinkie Pie] Twilight je môj priateľ bestest Whoopie, Whoopie! Twilight Sparkle: Pinkie ... [Pinkie Pie] Ona je nejroztomilejší, najchytrejší, všade okolo najlepší pony, pony! Twilight Sparkle: Pinkie. [Pinkie Pie] Stavím sa, že keď som hodiť super-duper fun párty, večierok! Twilight Sparkle: Pinkie! [Pinkie Pie] Dá jej navyše vstupenku na Gala ku mne!

Twilight Sparkle: PIIINKIIIE !! Pinkie Pie: Áno, Twilight? Twilight Sparkle: Aspoň ostatné poníky sa snažil byť subtílne o letenke. Mrholenie: Počkaj, čo lístok? Čo gala? Pinkie Pie: Oh, ste nevedeli? Twilight má navyše lístok na Grand cválajícím Gala! Poníky, v súzvuku: Grand Galloping Gala? [Offscreen: Už som niekedy povedal, ako veľmi ťa milujem svoju hrivu?] [Offscreen: Budem umývať riad.] Daisy: Chceli by ste pomôcť s vašou zahradničení? Shoeshine: Mám cartload extra mrkvy. [Offscreen: Budem maľovať košíka.] [Poníky ponúkajú láskavosti] Spike: Čo budeme robiť? Twilight Sparkle: Sme ... gonna ... utekaj! [Music] [Poníky ponúkajú láskavosti] [Offscreen: budem robiť vaše dane!] [Offscreen: Kde je ona? Kam išla? Ona zmizla.] Spike: Fuj, varovať mi nabudúce budeš robiť, že. Twilight Sparkle: Ja ani nevedel, že bola nestane. A teraz rýchlo, zamknite dvere. Yaaaargh! Nemôžem sa rozhodnúť, som jednoducho nemôže rozhodnúť. Je to dôležité pre všetkých z vás, a ja jednoducho nemôže stať, aby sklamať nikoho z vás, a že mi darčeky a robí ma láskavosti nebude žiadny rozdiel, pretože ste všetci moji priatelia a ja chcem, aby vám všetkým šťastný a ja nemôže, jednoducho nemôžem! Applejack: Twilight, cukor, Nechcel som, aby tak veľký tlak na vás, a či to pomôže, ja nechcem lístok ešte. Môžete dať somepony inak. Nebudem cítiť zle, sľubujem. Fluttershy: Ja tiež. Mám pocit, proste hrozné, že som sa cítite tak hrozné. Pinkie Pie: A ja tiež. Nie je to žiadna sranda rozrušovať svojich priateľov. Rarita: Twilight, to bolo nespravodlivé ma snažiť vás nútiť, ako som to urobil. Dúha Dash: Áno! To znamená, že vstupenka je moje. Ha ha, [spievať pieseň hlas] som dostal lístok, mám ticket-- viete, som sa zdokonalil svoje pohyby podpisu pre Wonderbolts rovnako. Nepotrebujem ten lístok jeden. Applejack: Všetci sme dostali tak pištole-ho o tom ísť do gala, že sme nemohli vidieť, ako sme robili vám un-gun-ho. Poníky v unisono: Je nám ľúto, Twilight. Twilight Sparkle: Spike, zložiť poznámku. Vážení Princezná Celestia, Naučil som sa, že jedna z radostí priateľstva je zdieľanie svoje požehnanie, ale keď tam nie je dosť požehnanie ísť okolo, ktoré majú viac ako vaši priatelia môžu sa budete cítiť dosť hrozné. Takže, aj keď oceňujem pozvanie, budem vracať obaja vstupenky na Grand cválajícím Gala. Poníky v unisono: Čo?! Twilight Sparkle: Ak moji priatelia nemôže ísť všetci, ja nechcem ísť jeden. Applejack: Twilight, nemusíte to robiť. Twilight Sparkle: Nie. Ja som sa do mojej mysle. Spike, môžete poslať list teraz. Spike: [vzdych] Fluttershy: Teraz nebudete mať ísť do gala jeden. Twilight Sparkle: Je to v poriadku, dievčatá. Som nemohol baviť bez mojich najlepších priateľov tam so mnou, takže som radšej nešiel vôbec. Spike: HGH ... hgh ... Urk Urk ... ... Applejack: No pecka mojej kohútik, Spike. Nie je to len ako chlapec? Nemožno spracovať najmenšie trochu sentimentu. Spike: [grgnutie] Applejack: Whoa Nelly! Twilight Sparkle: List od princeznej? To bolo rýchle. Spike: "Môj verný žiak Twilight, Prečo si to jednoducho povedať, tak na prvom mieste? "Šesť vstupenky na Grand cválajícím Gala. [Poníky vzdych] Twilight Sparkle: Teraz môžeme ísť všetci. [Poníky jasot] Twilight Sparkle: [žalúdok rachotí] [smeje nervózne] Rarita: Dovoľte nám, aby sme vás pozývam na večeru. Dúha Dash: Čo skvelý spôsob, ako sa ospravedlniť. Pinkie Pie: A na oslavu. No tak na každého, cupcakes sú na mňa. Spike: Ako to, že nemám získať vstupenku na Gala? Hurk! [Krkat] "A jeden pre teba, Spike." [Smeje sa] Myslím, hrubý, musím ísť taky? Applejack: [smiech]

[Music] [Úvery]