Fast Friends (Sonic X)

Sonic X: Season: 1 - Episode: 21

Fast Friends (Speed Match! Sonic vs. Sam in Japan) is the twenty-first episode of the first season of Sonic X and the twenty-first episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Ella: ! scope"row"|Tanaka: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Sonic: Chris: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Scarlet: ! scope"row"|Scarlet: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Crowd: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Jerome: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Chris: ! scope"row"|Bokkun: ! scope"row"|Bokkun: ! scope"row"|Bokkun: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Bokkun: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Sam: ! scope"row"|Robot: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Sonic: ! scope"row"|Amy: ! scope"row"|Tails: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Chuck: ! scope"row"|Unknown: (please identify) ! scope"row"|Amy:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * style="background:pink;"|
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Speed Match! Sonic vs Sam" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is sleeping peacefully. Suddenly, they are roused by the sound of a loud engine from outside.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is sleeping peacefully. Suddenly, they are roused by the sound of a loud engine from outside.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is sleeping peacefully. Suddenly, they are roused by the sound of a loud engine from outside.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is sleeping peacefully. Suddenly, they are roused by the sound of a loud engine from outside.
 * align="center" colspan="2"|Everyone is sleeping peacefully. Suddenly, they are roused by the sound of a loud engine from outside.
 * style="background:pink;"|What is it?
 * align="center" colspan="2"|Tanaka and Ella race outside, the latter with a frying pan, in order to stop the intruder.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka and Ella race outside, the latter with a frying pan, in order to stop the intruder.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka and Ella race outside, the latter with a frying pan, in order to stop the intruder.
 * align="center" colspan="2"|Tanaka and Ella race outside, the latter with a frying pan, in order to stop the intruder.
 * style="background:pink;"|Prepare yourself!
 * align="center" colspan="2"|But they see that it is Sam Speed, who blocks Ella's frying pan and Tanaka's karate with ease.
 * align="center" colspan="2"|But they see that it is Sam Speed, who blocks Ella's frying pan and Tanaka's karate with ease.
 * align="center" colspan="2"|But they see that it is Sam Speed, who blocks Ella's frying pan and Tanaka's karate with ease.
 * align="center" colspan="2"|But they see that it is Sam Speed, who blocks Ella's frying pan and Tanaka's karate with ease.
 * style="background:pink;"|Ella! Tanaka! It's my car! Stop!
 * align="center" colspan="2"|Chuck appears in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|Chuck appears in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|Chuck appears in the doorway.
 * align="center" colspan="2"|Chuck appears in the doorway.
 * style="background:pink;"|If it isn't the Bullet of Dawn.
 * style="background:pink;"|That was my name until yesterday.
 * style="background:pink;"|What is it starting today?
 * style="background:pink;"|Mach Storm!
 * style="background:pink;"|None of that matters. I thought you were one of Eggman's stupid mechas again.
 * align="center" colspan="2"|She yawns and heads back into the house.
 * align="center" colspan="2"|She yawns and heads back into the house.
 * align="center" colspan="2"|She yawns and heads back into the house.
 * align="center" colspan="2"|She yawns and heads back into the house.
 * style="background:pink;"|Please pardon my rudeness.
 * align="center" colspan="2"|''He departs as well.
 * align="center" colspan="2"|''He departs as well.
 * align="center" colspan="2"|''He departs as well.
 * align="center" colspan="2"|''He departs as well.
 * style="background:pink;"|You never change.
 * align="center" colspan="2"|Then he notices a crowd gathering behind Sam.
 * align="center" colspan="2"|Then he notices a crowd gathering behind Sam.
 * align="center" colspan="2"|Then he notices a crowd gathering behind Sam.
 * align="center" colspan="2"|Then he notices a crowd gathering behind Sam.
 * style="background:pink;"|What‘s with that crowd?
 * align="center" colspan="2"|He also sees a few helicopters flying overhead. Chris walks onto the balcony, where Sonic has also been awoken. The former rubs his eyes.
 * align="center" colspan="2"|He also sees a few helicopters flying overhead. Chris walks onto the balcony, where Sonic has also been awoken. The former rubs his eyes.
 * align="center" colspan="2"|He also sees a few helicopters flying overhead. Chris walks onto the balcony, where Sonic has also been awoken. The former rubs his eyes.
 * align="center" colspan="2"|He also sees a few helicopters flying overhead. Chris walks onto the balcony, where Sonic has also been awoken. The former rubs his eyes.
 * style="background:pink;"|What's all the fuss about?
 * align="center" colspan="2"|He sees an even larger group of people on the sides of the street, as wells a few police cars.
 * align="center" colspan="2"|He sees an even larger group of people on the sides of the street, as wells a few police cars.
 * align="center" colspan="2"|He sees an even larger group of people on the sides of the street, as wells a few police cars.
 * align="center" colspan="2"|He sees an even larger group of people on the sides of the street, as wells a few police cars.
 * style="background:pink;"|What's with all these people?
 * style="background:pink;"|Beats me.
 * style="background:pink;"|What's with your car?
 * style="background:pink;"|I'm thinking of having a race with Sonic.
 * style="background:pink;"|A race?
 * style="background:pink;"|Hey, this engine is…
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the engine in development.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the engine in development.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the engine in development.
 * align="center" colspan="2"|A shot is shown of the engine in development.
 * style="background:pink;"|Right! It's the Super Rocket Engine SS III, developed by the government's Office of Science and Technology.
 * align="center" colspan="2"|He points at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|He points at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|He points at Sonic.
 * align="center" colspan="2"|He points at Sonic.
 * style="background:pink;"|Sonic! Race against me in this car!
 * style="background:pink;"|Sonic, did you hear my uncle?
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up.
 * style="background:pink;"|I'm not interested.
 * align="center" colspan="2"|He heads inside.
 * align="center" colspan="2"|He heads inside.
 * align="center" colspan="2"|He heads inside.
 * align="center" colspan="2"|He heads inside.
 * style="background:pink;"|Hey, wait up!
 * align="center" colspan="2"|He follows Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Chuck's lab.
 * align="center" colspan="2"|Sam throws open the door to the lab, with Chuck shortly behind.
 * align="center" colspan="2"|He follows Sonic.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Mansion - Chuck's lab.
 * align="center" colspan="2"|Sam throws open the door to the lab, with Chuck shortly behind.
 * align="center" colspan="2"|Sam throws open the door to the lab, with Chuck shortly behind.
 * align="center" colspan="2"|Sam throws open the door to the lab, with Chuck shortly behind.
 * align="center" colspan="2"|Sam throws open the door to the lab, with Chuck shortly behind.
 * style="background:pink;"|Sonic! Race me!
 * align="center" colspan="2"|He awakens Tails, who was sleeping.
 * align="center" colspan="2"|He awakens Tails, who was sleeping.
 * align="center" colspan="2"|He awakens Tails, who was sleeping.
 * align="center" colspan="2"|He awakens Tails, who was sleeping.
 * style="background:pink;"|What? [sleepily] What's going on?
 * align="center" colspan="2"|Chuck tells the story to Tails.
 * align="center" colspan="2"|Chuck tells the story to Tails.
 * align="center" colspan="2"|Chuck tells the story to Tails.
 * align="center" colspan="2"|Chuck tells the story to Tails.
 * style="background:pink;"|And that's the story.
 * align="center" colspan="2"|Shots of each location about to be said are shown.
 * align="center" colspan="2"|Shots of each location about to be said are shown.
 * align="center" colspan="2"|Shots of each location about to be said are shown.
 * align="center" colspan="2"|Shots of each location about to be said are shown.
 * style="background:pink;"|This will be the race course. We start from this house... go into town and on to the freeway... cross the border... race through the desert... make one trip around the canyon... then return to town. The finish line is the stadium. The President will be holding the tape at the finish line.
 * style="background:pink;"|The President?
 * style="background:pink;"|I heard he's going to shake hands with the winner.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears in the shot.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears in the shot.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears in the shot.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears in the shot.
 * style="background:pink;"|The President's popularity will increase, guaranteeing victory in the next election!
 * style="background:pink;"|The President's aide would think of something like that.
 * style="background:pink;"|So that's why you were able to borrow the science department's rocket engine.
 * style="background:pink;"|That's right.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who was reclining on Chuck's chair up to this point, speaks.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who was reclining on Chuck's chair up to this point, speaks.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who was reclining on Chuck's chair up to this point, speaks.
 * align="center" colspan="2"|Sonic, who was reclining on Chuck's chair up to this point, speaks.
 * style="background:pink;"|Now I'm even less inclined to race.
 * style="background:pink;"|Sonic, you supersonic guy. Don't you want to win against the rocket engine that the science department created? Even if you're not physically up for it, your supersonic soul must be excited!
 * style="background:pink;"|Uncle, you're the only one thinking that!
 * style="background:pink;"|Isn't it too early in the morning to have a race anyway? You'll disturb the neighbors with all the noise.
 * style="background:pink;"|That's already taken care of.
 * align="center" colspan="2"|The TV turns on, showing Scarlet Garcia.
 * align="center" colspan="2"|The TV turns on, showing Scarlet Garcia.
 * align="center" colspan="2"|The TV turns on, showing Scarlet Garcia.
 * align="center" colspan="2"|The TV turns on, showing Scarlet Garcia.
 * style="background:pink;"|Station Square residents - make that everyone in the nation - are eagerly awaiting the race between Sonic and the Mach Storm.
 * align="center" colspan="2"|Nelson and Lindsey Thorndyke appear on the screen.
 * align="center" colspan="2"|Nelson and Lindsey Thorndyke appear on the screen.
 * align="center" colspan="2"|Nelson and Lindsey Thorndyke appear on the screen.
 * align="center" colspan="2"|Nelson and Lindsey Thorndyke appear on the screen.
 * style="background:pink;"|The sponsor of the race is Starship Soft, the company that holds 70% of the computer market.
 * style="background:pink;"|Dad... Mom...
 * style="background:pink;"|It seems we were the only ones who didn't know about this race.
 * style="background:pink;"|That's right! That's why you must race me, supersonic guy!
 * style="background:pink;"|I'm not doing it.
 * style="background:pink;"|[frustrated] You're so irritating!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is asleep. Hee begins sleep-hugging and kissing.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The White House.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is asleep. Hee begins sleep-hugging and kissing.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is asleep. Hee begins sleep-hugging and kissing.
 * align="center" colspan="2"|Jerome is asleep. Hee begins sleep-hugging and kissing.
 * style="background:pink;"|Vivian. ... Vivian, I love you.
 * align="center" colspan="2"|The sound of the phone ringing awakens him. He answers it.
 * align="center" colspan="2"|The sound of the phone ringing awakens him. He answers it.
 * align="center" colspan="2"|The sound of the phone ringing awakens him. He answers it.
 * align="center" colspan="2"|The sound of the phone ringing awakens him. He answers it.
 * style="background:pink;"|Hello?
 * style="background:pink;"|[shouting] Sonic says he's not going to race! Do something!
 * align="center" colspan="2"|Sam hangs up.
 * align="center" colspan="2"|Sam hangs up.
 * align="center" colspan="2"|Sam hangs up.
 * align="center" colspan="2"|Sam hangs up.
 * style="background:pink;"|Hello?
 * align="center" colspan="2"|He puts the phone down.
 * align="center" colspan="2"|He puts the phone down.
 * align="center" colspan="2"|He puts the phone down.
 * align="center" colspan="2"|He puts the phone down.
 * style="background:pink;"|Mach Storm gets flustered easily.
 * align="center" colspan="2"|He crawls back into bed.
 * align="center" colspan="2"|He crawls back into bed.
 * align="center" colspan="2"|He crawls back into bed.
 * align="center" colspan="2"|He crawls back into bed.
 * style="background:pink;"|If Sonic doesn't want to race, that would be a huge problem.
 * align="center" colspan="2"|He has a double take.
 * align="center" colspan="2"|He has a double take.
 * align="center" colspan="2"|He has a double take.
 * align="center" colspan="2"|He has a double take.
 * style="background:pink;"|What! Sonic's not going to race? If that's true…
 * align="center" colspan="2"|He envisions an angry crowd.
 * align="center" colspan="2"|He envisions an angry crowd.
 * align="center" colspan="2"|He envisions an angry crowd.
 * align="center" colspan="2"|He envisions an angry crowd.
 * style="background:pink;"|How dare you lie to us, President! Make Sonic race!
 * style="background:pink;"|The President's popularity will decrease, and he will lose the next presidential election. This is bad! In order to make Sonic race...
 * align="center" colspan="2"|He envisions the military.
 * align="center" colspan="2"|He envisions the military.
 * align="center" colspan="2"|He envisions the military.
 * align="center" colspan="2"|He envisions the military.
 * style="background:pink;"|Land! Sea! Air! I'll dispatch the military to convince Sonic. ... No, the military will cost too much money.
 * align="center" colspan="2"|Then he has an idea.
 * align="center" colspan="2"|Then he has an idea.
 * align="center" colspan="2"|Then he has an idea.
 * align="center" colspan="2"|Then he has an idea.
 * style="background:pink;"|Oh yeah! It will work if I use him.
 * align="center" colspan="2"|A satellite is seen locating the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is playing chess with a robot.
 * align="center" colspan="2"|A satellite is seen locating the Egg Fort II.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort II.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is playing chess with a robot.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is playing chess with a robot.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is playing chess with a robot.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is playing chess with a robot.
 * style="background:pink;"|Checkmate.
 * style="background:pink;"|What? Wait a sec!
 * style="background:pink;"|No.
 * style="background:pink;"|How dare you! You're nothing but a robot to kill time with!
 * align="center" colspan="2"|He grabs the robot and begins shaking it.
 * align="center" colspan="2"|He grabs the robot and begins shaking it.
 * align="center" colspan="2"|He grabs the robot and begins shaking it.
 * align="center" colspan="2"|He grabs the robot and begins shaking it.
 * style="background:pink;"|Just who do you think created you? I'm going to remodel you and make you weaker!
 * style="background:pink;"|No! Please don't, Dr. Eggman.
 * style="background:pink;"|Too bad.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears on his screen. He is wearing a hat and coat to hide his identity.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears on his screen. He is wearing a hat and coat to hide his identity.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears on his screen. He is wearing a hat and coat to hide his identity.
 * align="center" colspan="2"|Jerome Wise appears on his screen. He is wearing a hat and coat to hide his identity.
 * style="background:pink;"|Eggman, I have a favor to ask you.
 * style="background:pink;"|Who are you?
 * style="background:pink;"|I'm the President's aide- No, I meant to say I'm a mysterious person.
 * style="background:pink;"|What do you want?
 * style="background:pink;"|Sonic and the fastest man in the government are going to compete in a race. Who do you think will win?
 * style="background:pink;"|Sonic, of course.
 * style="background:pink;"|However, Sonic says that he doesn't want to race.
 * align="center" colspan="2"|Eggman drops the robot and places his hands on his hips.
 * align="center" colspan="2"|Eggman drops the robot and places his hands on his hips.
 * align="center" colspan="2"|Eggman drops the robot and places his hands on his hips.
 * align="center" colspan="2"|Eggman drops the robot and places his hands on his hips.
 * style="background:pink;"|He's not the type to comply easily. And?
 * style="background:pink;"|If you get Sonic to enter the race, I'll treat you to cream puffs.
 * style="background:pink;"|[pointing] Cream puffs? What makes you think that will convince me?
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe race up to him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe race up to him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe race up to him.
 * align="center" colspan="2"|Bocoe and Decoe race up to him.
 * style="background:pink;"|I want cream puffs.
 * style="background:pink;"|I want to eat them.
 * style="background:pink;"|This is a great chance to defeat Sonic.
 * style="background:pink;"|We'll work hard for you, Dr. Eggman!
 * style="background:pink;"|[to Jerome] But can we really trust you?
 * style="background:pink;"|What?
 * align="center" colspan="2"|He lowers his shades and puts on Bambi eyes.
 * align="center" colspan="2"|He lowers his shades and puts on Bambi eyes.
 * align="center" colspan="2"|He lowers his shades and puts on Bambi eyes.
 * align="center" colspan="2"|He lowers his shades and puts on Bambi eyes.
 * style="background:pink;"|Look into my eyes and don't say a word!
 * style="background:pink;"|I hate his eyes. Fine, I'll work something out! I'll remodel the robot which I used to kill time.
 * style="background:pink;"|No! No! I don't want that!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Manor - Outside.
 * align="center" colspan="2"|Sam is sitting in his car. Tails, Amy, and Chris are checking it out.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Thorndyke Manor - Outside.
 * align="center" colspan="2"|Sam is sitting in his car. Tails, Amy, and Chris are checking it out.
 * align="center" colspan="2"|Sam is sitting in his car. Tails, Amy, and Chris are checking it out.
 * align="center" colspan="2"|Sam is sitting in his car. Tails, Amy, and Chris are checking it out.
 * style="background:pink;"|Incredible.
 * style="background:pink;"|It sure looks fast.
 * style="background:pink;"|It runs on the latest space rocket engine.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly he hears the sound of Bokkun's laughing. He turns and sees Bokkun hovering there.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly he hears the sound of Bokkun's laughing. He turns and sees Bokkun hovering there.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly he hears the sound of Bokkun's laughing. He turns and sees Bokkun hovering there.
 * align="center" colspan="2"|Suddenly he hears the sound of Bokkun's laughing. He turns and sees Bokkun hovering there.
 * style="background:pink;"|Not him again.
 * style="background:pink;"|Hey kid, where's Sonic? There's no use hiding him!
 * align="center" colspan="2"|Sonic is reclining on the railing of the balcony. Bokkun lands in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is reclining on the railing of the balcony. Bokkun lands in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is reclining on the railing of the balcony. Bokkun lands in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic is reclining on the railing of the balcony. Bokkun lands in front of him.
 * style="background:pink;"|I have a message for you from Dr. Eggman!
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up and gets ready to make a run for it.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up and gets ready to make a run for it.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up and gets ready to make a run for it.
 * align="center" colspan="2"|Sonic stands up and gets ready to make a run for it.
 * style="background:pink;"|What's with you? Don't worry. I won't explode today.
 * style="background:pink;"|What's the message?
 * style="background:pink;"|Hey Sonic, enter the race! If you don't, this is what's gonna happen!
 * align="center" colspan="2"|He reaches into his bag and pulls out the robot from earlier; inly is has a giant set of lips.
 * align="center" colspan="2"|He reaches into his bag and pulls out the robot from earlier; inly is has a giant set of lips.
 * align="center" colspan="2"|He reaches into his bag and pulls out the robot from earlier; inly is has a giant set of lips.
 * align="center" colspan="2"|He reaches into his bag and pulls out the robot from earlier; inly is has a giant set of lips.
 * style="background:pink;"|I'm going to kiss you!
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps off the railing and runs to the opposite.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps off the railing and runs to the opposite.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps off the railing and runs to the opposite.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps off the railing and runs to the opposite.
 * style="background:pink;"|Don't come near me!
 * align="center" colspan="2"|The robot runs toward him.
 * align="center" colspan="2"|The robot runs toward him.
 * align="center" colspan="2"|The robot runs toward him.
 * align="center" colspan="2"|The robot runs toward him.
 * style="background:pink;"|Kiss, kiss, kiss!
 * align="center" colspan="2"|It leaps into the air toward him.
 * align="center" colspan="2"|It leaps into the air toward him.
 * align="center" colspan="2"|It leaps into the air toward him.
 * align="center" colspan="2"|It leaps into the air toward him.
 * style="background:pink;"|Kiss!
 * align="center" colspan="2"|Sonic dodges the attack, causing it to kiss the railing.
 * align="center" colspan="2"|Bokkun is laughing hysterically.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps onto a chair, but the robot jumps onto the table right in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic dodges the attack, causing it to kiss the railing.
 * align="center" colspan="2"|Bokkun is laughing hysterically.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps onto a chair, but the robot jumps onto the table right in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Bokkun is laughing hysterically.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps onto a chair, but the robot jumps onto the table right in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps onto a chair, but the robot jumps onto the table right in front of him.
 * align="center" colspan="2"|Sonic leaps onto a chair, but the robot jumps onto the table right in front of him.
 * style="background:pink;"|Kiss! Kiss! Kiss!
 * style="background:pink;"|D***, what a gross set of lips!
 * style="background:pink;"|Kiss! Kiss!
 * align="center" colspan="2"|Bokkun is still laughing.
 * align="center" colspan="2"|Sam revs the motor.
 * align="center" colspan="2"|Bokkun is still laughing.
 * align="center" colspan="2"|Sam revs the motor.
 * align="center" colspan="2"|Sam revs the motor.
 * align="center" colspan="2"|Sam revs the motor.
 * align="center" colspan="2"|Sam revs the motor.
 * style="background:pink;"|Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss!
 * align="center" colspan="2"|Sonic remembers Sam's words from earlier.
 * align="center" colspan="2"|Sonic remembers Sam's words from earlier.
 * align="center" colspan="2"|Sonic remembers Sam's words from earlier.
 * align="center" colspan="2"|Sonic remembers Sam's words from earlier.
 * style="background:pink;"|[flashback] Even if you're not physically up for it, your supersonic soul must be excited!
 * style="background:pink;"|Kiss!
 * style="background:pink;"|I have no choice. The race is better than this!
 * align="center" colspan="2"|The robot flies toward him, but Sonic leaps off the balcony, causing the robot to kiss Bokkun instead. As Sam revs the motor again, Sonic heads over to the car, where Cnris and Chuck are gathered.
 * align="center" colspan="2"|The robot flies toward him, but Sonic leaps off the balcony, causing the robot to kiss Bokkun instead. As Sam revs the motor again, Sonic heads over to the car, where Cnris and Chuck are gathered.
 * align="center" colspan="2"|The robot flies toward him, but Sonic leaps off the balcony, causing the robot to kiss Bokkun instead. As Sam revs the motor again, Sonic heads over to the car, where Cnris and Chuck are gathered.
 * align="center" colspan="2"|The robot flies toward him, but Sonic leaps off the balcony, causing the robot to kiss Bokkun instead. As Sam revs the motor again, Sonic heads over to the car, where Cnris and Chuck are gathered.
 * style="background:pink;"|The engine sounds nice.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Chuck look up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Chuck look up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Chuck look up in surprise.
 * align="center" colspan="2"|Chris and Chuck look up in surprise.
 * style="background:pink;"|Let's hurry up and start.
 * align="center" colspan="2"|Sam smirks.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The starting line.
 * align="center" colspan="2"|The Thorndykes and Sonic's friends are among the spectators at the starting line.
 * align="center" colspan="2"|Sam smirks.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The starting line.
 * align="center" colspan="2"|The Thorndykes and Sonic's friends are among the spectators at the starting line.
 * align="center" colspan="2"|The Thorndykes and Sonic's friends are among the spectators at the starting line.
 * align="center" colspan="2"|The Thorndykes and Sonic's friends are among the spectators at the starting line.
 * align="center" colspan="2"|The Thorndykes and Sonic's friends are among the spectators at the starting line.
 * style="background:pink;"|What's up with Sonic? He's suddenly in favor of the race.
 * style="background:pink;"|I guess he likes to compete after all.
 * align="center" colspan="2"|Chuck is holding the green flag.
 * align="center" colspan="2"|Chuck is holding the green flag.
 * align="center" colspan="2"|Chuck is holding the green flag.
 * align="center" colspan="2"|Chuck is holding the green flag.
 * style="background:pink;"|On your mark! ... Get set!
 * align="center" colspan="2"|The racers prepare themselves. Chuck waves the flag.
 * align="center" colspan="2"|The racers prepare themselves. Chuck waves the flag.
 * align="center" colspan="2"|The racers prepare themselves. Chuck waves the flag.
 * align="center" colspan="2"|The racers prepare themselves. Chuck waves the flag.
 * style="background:pink;"|Start!
 * align="center" colspan="2"|Immediately Sam's car takes off, causing Sonic to choke on the dust.
 * align="center" colspan="2"|Immediately Sam's car takes off, causing Sonic to choke on the dust.
 * align="center" colspan="2"|Immediately Sam's car takes off, causing Sonic to choke on the dust.
 * align="center" colspan="2"|Immediately Sam's car takes off, causing Sonic to choke on the dust.
 * style="background:pink;"|That's the spirit.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes off after Sam.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes off after Sam.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes off after Sam.
 * align="center" colspan="2"|Sonic takes off after Sam.
 * style="background:pink;"|Sonic! Give it your best shot!
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Rocket Car is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-45 Sumo-Man is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Rocket Car is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-45 Sumo-Man is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for E-45 Sumo-Man is shown.