The Adventures of Knuckles and Hawk

Sonic X: Season: 1 - Episode: 17

The Adventures of Knuckles and Hawk (Knuckles! Clenched Fists of Anger in Japan) is the seventeenth episode of the first season of Sonic X and the seventeenth episode overall.


 * Red background = Japanese Translation only
 * Blue background = English Dub only
 * Green background = Scene change


 * NOTE: As I'm watching the Japanese version without sound, I may get some of Bocoe's and Decoe's Japanese lines mixed up.

{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="article-table" ! scope="row" style="width:10%" align=center|Speaker ! scope="col" style="width:45%" align=center|Japanese Transcript ! scope="col" style="width:45%" align=center|English Dub ! scope"row"| ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|???: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Man: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Man: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Fwan: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Fwan: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Fwan: ! scope"row"|???: ! scope"row"|Bruiser Boy: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Bruiser Boy: ! scope"row"|???: ! scope"row"|???: ! scope"row"|Tough Men: ! scope"row"|Li Yan: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Li Yan: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Bocoe: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Li Yan: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Decoe: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Eggman: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Bruiser Boy 1: ! scope"row"|Bruiser Boy 2: ! scope"row"|Li Yan: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Knuckles: ! scope"row"|Hawk: ! scope"row"|Hawk:
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Theme song "SONIC DRIVE" plays.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * align="center" colspan="2"|
 * style="background:pink;"|
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Title card "Knuckles! Clenched Fists of Anger" is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|An oriental city.
 * align="center" colspan="2"|It is nighttime, and a low-flying jet plane flies over the city. Knuckles stands at the bow of a small freight boat, arms folded.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|An oriental city.
 * align="center" colspan="2"|It is nighttime, and a low-flying jet plane flies over the city. Knuckles stands at the bow of a small freight boat, arms folded.
 * align="center" colspan="2"|It is nighttime, and a low-flying jet plane flies over the city. Knuckles stands at the bow of a small freight boat, arms folded.
 * align="center" colspan="2"|It is nighttime, and a low-flying jet plane flies over the city. Knuckles stands at the bow of a small freight boat, arms folded.
 * align="center" colspan="2"|It is nighttime, and a low-flying jet plane flies over the city. Knuckles stands at the bow of a small freight boat, arms folded.
 * style="background:pink;"|''[Knuckles] I met Hawk two months ago.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A temple.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A temple.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|A temple.
 * style="background:pink;"|[narrating]I was traveling in the southern part of the continent in search of a Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles arrives at the temple and steps down into it.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles arrives at the temple and steps down into it.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles arrives at the temple and steps down into it.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles arrives at the temple and steps down into it.
 * style="background:pink;"|Help me!
 * align="center" colspan="2"|Knuckles catches sight of an Oriental man, Hawk by name, trapped between two walls threatening to crush him. Knuckles punches a hole in the wall, and they escape safely. A grateful Hawk bows to Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles catches sight of an Oriental man, Hawk by name, trapped between two walls threatening to crush him. Knuckles punches a hole in the wall, and they escape safely. A grateful Hawk bows to Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles catches sight of an Oriental man, Hawk by name, trapped between two walls threatening to crush him. Knuckles punches a hole in the wall, and they escape safely. A grateful Hawk bows to Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles catches sight of an Oriental man, Hawk by name, trapped between two walls threatening to crush him. Knuckles punches a hole in the wall, and they escape safely. A grateful Hawk bows to Knuckles.
 * style="background:pink;"|[narrating] He was a treasure hunter, just like me.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The oriental city.'
 * align="center" colspan="2"|Now Knuckles is walking through the streets of the oriental city, ignoring the stares he is receiving.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The oriental city.'
 * align="center" colspan="2"|Now Knuckles is walking through the streets of the oriental city, ignoring the stares he is receiving.
 * align="center" colspan="2"|Now Knuckles is walking through the streets of the oriental city, ignoring the stares he is receiving.
 * align="center" colspan="2"|Now Knuckles is walking through the streets of the oriental city, ignoring the stares he is receiving.
 * style="background:pink;"|[narrating] Hawk suddenly contacted me a week ago. He said that he found what I was looking for in this country. I came to Oriental City, Hawk's hometown.
 * align="center" colspan="2"|He walks up to a man.
 * align="center" colspan="2"|He walks up to a man.
 * align="center" colspan="2"|He walks up to a man.
 * align="center" colspan="2"|He walks up to a man.
 * style="background:pink;"|Excuse me, do you know the location of Fwan's shop?
 * style="background:pink;"|I know you. You're Sonic, right?
 * style="background:pink;"|Sonic? What part of me looks like Sonic? I'm Knuckles!
 * style="background:pink;"|I don't know you, but I know where Fwan's shop is.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Fwan's shop.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles enters the shop, receiving stares from one and all - including two spies: a tall one and a short one. Knuckles approaches Fwan, who is behind the counter.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Fwan's shop.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles enters the shop, receiving stares from one and all - including two spies: a tall one and a short one. Knuckles approaches Fwan, who is behind the counter.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles enters the shop, receiving stares from one and all - including two spies: a tall one and a short one. Knuckles approaches Fwan, who is behind the counter.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles enters the shop, receiving stares from one and all - including two spies: a tall one and a short one. Knuckles approaches Fwan, who is behind the counter.
 * style="background:pink;"|I'm looking for a man named Hawk.
 * align="center" colspan="2"|But Fwan just stares.
 * align="center" colspan="2"|But Fwan just stares.
 * align="center" colspan="2"|But Fwan just stares.
 * align="center" colspan="2"|But Fwan just stares.
 * style="background:pink;"|Is there something on my face?
 * style="background:pink;"|No, it's just that you're a unique customer.
 * style="background:pink;"|I came because I heard Hawk was taken good care of here.
 * style="background:pink;"|No, there's no person here with that name.
 * style="background:pink;"|That's strange.
 * style="background:pink;"|Please give me a break, mister.
 * style="background:pink;"|Hey!
 * align="center" colspan="2"|Knuckles turns around to see that the men have stood up. They are all tough-looking men, known as the Bruiser Boys.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles turns around to see that the men have stood up. They are all tough-looking men, known as the Bruiser Boys.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles turns around to see that the men have stood up. They are all tough-looking men, known as the Bruiser Boys.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles turns around to see that the men have stood up. They are all tough-looking men, known as the Bruiser Boys.
 * style="background:pink;"|A country has its own rules, a town has its own rules and a shop has its own rules.
 * align="center" colspan="2"|Fwan ducks behind the counter.
 * align="center" colspan="2"|Fwan ducks behind the counter.
 * align="center" colspan="2"|Fwan ducks behind the counter.
 * align="center" colspan="2"|Fwan ducks behind the counter.
 * style="background:pink;"|Interesting. So what are the rules here?
 * style="background:pink;"|Search for your man somewhere else!
 * align="center" colspan="2"|He lunges for Knuckles, but Knuckles trips him, and he lands behind the counter. He turns to the others, who cower in fear.
 * align="center" colspan="2"|He lunges for Knuckles, but Knuckles trips him, and he lands behind the counter. He turns to the others, who cower in fear.
 * align="center" colspan="2"|He lunges for Knuckles, but Knuckles trips him, and he lands behind the counter. He turns to the others, who cower in fear.
 * align="center" colspan="2"|He lunges for Knuckles, but Knuckles trips him, and he lands behind the counter. He turns to the others, who cower in fear.
 * style="background:pink;"|Cut it out.
 * align="center" colspan="2"|Everyone turns the newcomer.
 * align="center" colspan="2"|Everyone turns the newcomer.
 * align="center" colspan="2"|Everyone turns the newcomer.
 * align="center" colspan="2"|Everyone turns the newcomer.
 * style="background:pink;"|You guys are no match for him.
 * align="center" colspan="2"|The Bruiser Boys bow to him.
 * align="center" colspan="2"|The Bruiser Boys bow to him.
 * align="center" colspan="2"|The Bruiser Boys bow to him.
 * align="center" colspan="2"|The Bruiser Boys bow to him.
 * style="background:pink;"|Mr. Yan.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan approaches Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan approaches Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan approaches Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan approaches Knuckles.
 * style="background:pink;"|Hey, you.
 * style="background:pink;"|I have a name. Knuckles the Echidna.
 * style="background:pink;"|Excuse me for my rudeness, Knuckles. I hear you're looking for Hawk. Will you trust me and come with me?
 * style="background:pink;"|Fine.
 * align="center" colspan="2"|As Knuckles follows Li Yan out of the shop, the camera pans to the two spies. It is revealed that they sre Bocoe and Decoe in disguise.
 * align="center" colspan="2"|As Knuckles follows Li Yan out of the shop, the camera pans to the two spies. It is revealed that they sre Bocoe and Decoe in disguise.
 * align="center" colspan="2"|As Knuckles follows Li Yan out of the shop, the camera pans to the two spies. It is revealed that they sre Bocoe and Decoe in disguise.
 * align="center" colspan="2"|As Knuckles follows Li Yan out of the shop, the camera pans to the two spies. It is revealed that they sre Bocoe and Decoe in disguise.
 * style="background:pink;"|It's Knuckles.
 * style="background:pink;"|This is a great scoop. Let's report this immediately to Dr. Eggman.
 * style="background:pink;"|Yeah.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Oriental City.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan leads Knuckles into a house, down a staircase, and to another door, where he holds it open for Knuckles.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Oriental City.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan leads Knuckles into a house, down a staircase, and to another door, where he holds it open for Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan leads Knuckles into a house, down a staircase, and to another door, where he holds it open for Knuckles.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan leads Knuckles into a house, down a staircase, and to another door, where he holds it open for Knuckles.
 * style="background:pink;"|He's here? ... You go in first.
 * style="background:pink;"|Okay.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan steps through the door and closes it. Suddenly a trap door opens beneath Knuckles, and he begins falling. Hee extends his arms and legs on the walls to stop his fall, then drops to the ground. He finds himself in a jail cell with Hawk.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan steps through the door and closes it. Suddenly a trap door opens beneath Knuckles, and he begins falling. Hee extends his arms and legs on the walls to stop his fall, then drops to the ground. He finds himself in a jail cell with Hawk.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan steps through the door and closes it. Suddenly a trap door opens beneath Knuckles, and he begins falling. Hee extends his arms and legs on the walls to stop his fall, then drops to the ground. He finds himself in a jail cell with Hawk.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan steps through the door and closes it. Suddenly a trap door opens beneath Knuckles, and he begins falling. Hee extends his arms and legs on the walls to stop his fall, then drops to the ground. He finds himself in a jail cell with Hawk.
 * style="background:pink;"|Newcomer, there's food here but no freedom. And the food belongs to me.
 * style="background:pink;"|You never change, Hawk.
 * align="center" colspan="2"|Hawk turns around.
 * align="center" colspan="2"|Hawk turns around.
 * align="center" colspan="2"|Hawk turns around.
 * align="center" colspan="2"|Hawk turns around.
 * style="background:pink;"|Knuckles!
 * align="center" colspan="2"|Hawk embraces Knuckles' hand.
 * align="center" colspan="2"|Hawk embraces Knuckles' hand.
 * align="center" colspan="2"|Hawk embraces Knuckles' hand.
 * align="center" colspan="2"|Hawk embraces Knuckles' hand.
 * style="background:pink;"|Long time no see! I'm glad you're okay.
 * style="background:pink;"|I received an unusual reception.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is speaking with holograms of Bocoe and Decoe.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The Egg Fort.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is speaking with holograms of Bocoe and Decoe.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is speaking with holograms of Bocoe and Decoe.
 * align="center" colspan="2"|Eggman is speaking with holograms of Bocoe and Decoe.
 * style="background:pink;"|What? Knuckles is in Oriental City?
 * style="background:pink;"|Well then, we're going to collect more information on the Chaos Emerald.
 * style="background:pink;"|Wait. My genius mind has another inspiration. I'm changing the plan.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button that shuffles his deck of robot cards. His glasses glow.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button that shuffles his deck of robot cards. His glasses glow.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button that shuffles his deck of robot cards. His glasses glow.
 * align="center" colspan="2"|He presses a button that shuffles his deck of robot cards. His glasses glow.
 * style="background:pink;"|This is good.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * style="background:pink;"|Are you sure it was the Chaos Emerald, Hawk?
 * align="center" colspan="2"|Hawk holds up his hand to estimate the size of the Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="2"|Hawk holds up his hand to estimate the size of the Chaos Emerald.
 * align="center" colspan="2"|Hawk holds up his hand to estimate the size of the Chaos Emerald.
 * style="background:pink;"|It was a red stone about this size.
 * style="background:pink;"|The Chaos Emerald. I have to return as soon as possible in order to protect the Master Emerald.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of Knuckles guarding the Master Emerald is shown.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of Knuckles guarding the Master Emerald is shown.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of Knuckles guarding the Master Emerald is shown.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of Knuckles guarding the Master Emerald is shown.
 * style="background:pink;"|Angel Island. Since when have I been living there?
 * align="center" colspan="2"|A butterfly lights upon a leaf that is in Knuckles' mouth.
 * align="center" colspan="2"|A butterfly lights upon a leaf that is in Knuckles' mouth.
 * align="center" colspan="2"|A butterfly lights upon a leaf that is in Knuckles' mouth.
 * align="center" colspan="2"|A butterfly lights upon a leaf that is in Knuckles' mouth.
 * style="background:pink;"|By the time I realized it, I was protecting the Master Emerald.
 * align="center" colspan="2"|The butterfly flies away.
 * align="center" colspan="2"|The butterfly flies away.
 * align="center" colspan="2"|The butterfly flies away.
 * align="center" colspan="2"|The butterfly flies away.
 * style="background:pink;"|I was always alone.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is shown protecting the Master Emerald, come rain or shine.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is shown protecting the Master Emerald, come rain or shine.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is shown protecting the Master Emerald, come rain or shine.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles is shown protecting the Master Emerald, come rain or shine.
 * style="background:pink;"|Then the time came.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of the Chaos Control burst is shown. Then the flashbacks end.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of the Chaos Control burst is shown. Then the flashbacks end.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of the Chaos Control burst is shown. Then the flashbacks end.
 * align="center" colspan="2"|A flashback of the Chaos Control burst is shown. Then the flashbacks end.
 * style="background:pink;"|So if you collect them, you can get back to your world.
 * style="background:pink;"|I believe so.
 * style="background:pink;"|I see. Those guys and I mistakenly thought it was for money.
 * style="background:pink;"|That must have been rough. So where's the Chaos Emerald?
 * style="background:pink;"|Knuckles, they caught me after I contacted you. Therefore, it's still in the same place where I hid it.
 * style="background:pink;"|Where is it?
 * style="background:pink;"|[laughs] It's in a great place. You see…
 * align="center" colspan="2"|Knuckles covers Hawk's mouth.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles covers Hawk's mouth.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles covers Hawk's mouth.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles covers Hawk's mouth.
 * style="background:pink;"|Actually, I'm a gourmet. It looks like this city has a lot of delicious food.
 * align="center" colspan="2"|He jerks his thumb toward a listening device.
 * align="center" colspan="2"|He jerks his thumb toward a listening device.
 * align="center" colspan="2"|He jerks his thumb toward a listening device.
 * align="center" colspan="2"|He jerks his thumb toward a listening device.
 * style="background:pink;"|There are lots of different types of food at the booths. All the delicious-smelling steam.
 * align="center" colspan="2"|He releases his grip on Hawk, who immediately catches on.
 * align="center" colspan="2"|He releases his grip on Hawk, who immediately catches on.
 * align="center" colspan="2"|He releases his grip on Hawk, who immediately catches on.
 * align="center" colspan="2"|He releases his grip on Hawk, who immediately catches on.
 * style="background:pink;"|Yes, steamed shrimp dumplings and leek buns. Crab shumai and shark fin meat buns. There are also radish rice cakes and almond jelly for dessert. For Oriental City, food equals love. We have a long four thousand-year history. But don't eat too much.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Elsewhere.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan is listening to the conversation.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Elsewhere.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan is listening to the conversation.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan is listening to the conversation.
 * align="center" colspan="2"|Li Yan is listening to the conversation.
 * style="background:pink;"|[over radio] Be careful of fat. Some foods are greasy. That's when you should drink oolong tea. These are the things we learned over four thousand years.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|The jail cell.
 * style="background:pink;"|[shouting] Leek buns!
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Li Yan's room.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles' shouting causes Li Yan to yell and fall backward in his chair. Two of the Bruiser Boys enter.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles' shouting causes Li Yan to yell and fall backward in his chair. Two of the Bruiser Boys enter.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles' shouting causes Li Yan to yell and fall backward in his chair. Two of the Bruiser Boys enter.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles' shouting causes Li Yan to yell and fall backward in his chair. Two of the Bruiser Boys enter.
 * style="background:pink;"|What happened?
 * style="background:pink;"|Mr. Yan!
 * align="center" colspan="2"|They help Li Yan up.
 * align="center" colspan="2"|They help Li Yan up.
 * align="center" colspan="2"|They help Li Yan up.
 * align="center" colspan="2"|They help Li Yan up.
 * style="background:pink;"|How dare they!
 * align="center" colspan="2"|They leave the room and head to Hawk's cell, only to find it empty. The only sign of escape is a hole in the wall.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles and Hawk race out of the building and onto a street corner.
 * align="center" colspan="2"|They leave the room and head to Hawk's cell, only to find it empty. The only sign of escape is a hole in the wall.
 * align="center" colspan="3" style="background:lime;"|Outside.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles and Hawk race out of the building and onto a street corner.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles and Hawk race out of the building and onto a street corner.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles and Hawk race out of the building and onto a street corner.
 * align="center" colspan="2"|Knuckles and Hawk race out of the building and onto a street corner.
 * style="background:pink;"|Taxi!
 * align="center" colspan="2"|An oriental taxi stops for them. It is ridden by a cyclist, with a two-person coach being pulled by the bicycle. Knuckles and Hawk climb aboard.
 * align="center" colspan="2"|An oriental taxi stops for them. It is ridden by a cyclist, with a two-person coach being pulled by the bicycle. Knuckles and Hawk climb aboard.
 * align="center" colspan="2"|An oriental taxi stops for them. It is ridden by a cyclist, with a two-person coach being pulled by the bicycle. Knuckles and Hawk climb aboard.
 * align="center" colspan="2"|An oriental taxi stops for them. It is ridden by a cyclist, with a two-person coach being pulled by the bicycle. Knuckles and Hawk climb aboard.
 * style="background:pink;"|Go.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist takes off. Unknown to them, Rouge is watching them from the air.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist takes off. Unknown to them, Rouge is watching them from the air.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist takes off. Unknown to them, Rouge is watching them from the air.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist takes off. Unknown to them, Rouge is watching them from the air.
 * style="background:pink;"|Take a right at the next corner.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist makes a right, and Rouge follows them. They soon arrive at their destination, then disembark from the taxi as it speeds away.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist makes a right, and Rouge follows them. They soon arrive at their destination, then disembark from the taxi as it speeds away.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist makes a right, and Rouge follows them. They soon arrive at their destination, then disembark from the taxi as it speeds away.
 * align="center" colspan="2"|The taxi cyclist makes a right, and Rouge follows them. They soon arrive at their destination, then disembark from the taxi as it speeds away.
 * style="background:pink;"|We're here.
 * style="background:pink;"|Where are we?
 * style="background:pink;"|An old part of the city.
 * align="center" colspan="2"|They look around.
 * align="center" colspan="2"|They look around.
 * align="center" colspan="2"|They look around.
 * align="center" colspan="2"|They look around.
 * style="background:pink;"|Let's go.
 * align="center" colspan="2"|They head to the top of a starcase leading down to the subway. As they head down, Rouge arrives at the top of the stairs, but is suddenly karate-chopped by a man.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Hawk is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|'Eyecatch card for E-91 Ku-no-i-chi is shown.
 * align="center" colspan="2"|They head to the top of a starcase leading down to the subway. As they head down, Rouge arrives at the top of the stairs, but is suddenly karate-chopped by a man.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|Eyecatch card for Hawk is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|'Eyecatch card for E-91 Ku-no-i-chi is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|'Eyecatch card for E-91 Ku-no-i-chi is shown.
 * align="center" colspan="3" style="background:pink;"|'Eyecatch card for E-91 Ku-no-i-chi is shown.