To Fly With A New Friend

00:00:00	?

00:00:03	Yeah!

00:00:04	[Knock on door] Both: Come in!

00:00:06	Hi.

00:00:08	Max: Hi, enrique.

00:00:09	Hola. ¿¿que tal?

00:00:11	Great!

00:00:12	How's it going?

00:00:13	Bien. ok, I guess.

00:00:17	Wanna play cowboy?

00:00:19	I have an uncle who was a real-life cowboy, a vaquero.

00:00:24	I used to ride horses with him back home.

00:00:27	Was that in mexico?

00:00:28	That's where our abuelita is from.

00:00:31	No, in colombia.

00:00:32	But then we moved to puerto rico, and I didn't get to ride so much.

00:00:38	You guys would love puerto rico.

00:00:40	You could play on the beach and swim and-- [sighs] you really miss it, huh?

00:00:47	A veces. sometimes.

00:00:50	It's so different here, and it's just hard.

00:00:54	But you speak english really good.

00:00:57	Really well.

00:00:59	it's just-- I don't know.

00:01:03	I've tried to make friends at school, but all the kids all know each other already and they all talk about stuff I don't know anything about.

00:01:11	Anything you want to know about, I'm an expert.

00:01:14	[Giggles] oh, brother.

00:01:17	Gracias, max.

00:01:19	I just wish there was a place where everyone was as friendly as you and emmy.

00:01:24	We know a place like that.

00:01:27	Max!

00:01:27	[WHISPERS] Why can't we take Enrique there?

00:01:31	[WHISPERS] Because we-- We just can't.

00:01:37	Well, maybe.

00:01:40	I guess.

00:01:43	Definitely.

00:01:51	Wow.

00:01:52	That is so beautiful.

00:01:54	¿¿Que es eso?

00:01:55	It's a dragon scale.

00:01:57	Ha ha ha!

00:01:59	Sure. right.

00:02:01	Seriously, what makes it glow like that?

00:02:05	It's magical.

00:02:06	It takes us to a place called dragonland.

00:02:09	Come on.

00:02:12	Ok, so how does it work?

00:02:14	Well, max and I hold the scale and say, "i wish, I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart," and, whoosh, we're there.

00:02:24	You want to try?

00:02:29	Both: I wish, I wish with all my heart-- I wish, I wish with all I've got-- " ah, corazon.

00:02:41	Heart. sorry.

00:02:43	All: I wish, I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart.

00:02:51	[Gasps] what?

00:02:58	Whoa! no way!

00:03:09	Imposible.

00:03:11	That scale is magical, but why do you call this place dragonland?

00:03:18	[Gasps] max! emmy!

00:03:22	Hi, ord.

00:03:23	Ord, I'd like to introduce you to our new friend enrique.

00:03:31	!Dragones! dragons!

00:03:33	They're really very nice, you know.

00:03:37	[Gasps] a talking tree!

00:03:39	Whoa!

00:03:41	I got him!

00:03:43	Gracias. i--aah!

00:03:46	Run, max and emmy! !dragones!

00:03:49	!Peligroso! danger!

00:03:51	[Panting] ohh!

00:03:55	Are you ok?

00:03:56	T-t-talking dragon. aah!

00:04:00	Don't be afraid, enrique.

00:04:02	..

00:04:04	Hi!

00:04:05	And ord.

00:04:06	Hi, enrique.

00:04:10	Hola.

00:04:12	Ooh, I just love making a new friend.

00:04:15	Hello, I'm wheezie, and this is my brother zak.

00:04:21	Hello, I'm-- you have 2 heads!

00:04:24	hers does most of the talking, mine does most of the thinking.

00:04:28	Ha ha ha ha!

00:04:29	Oh, zaky.

00:04:31	quetzal sent us to find you.

00:04:34	He needs us for something very important.

00:04:38	Quetzal?

00:04:39	He's our teacher at the school in the sky, enrique.

00:04:42	Come on!

00:04:43	You'll really like him.

00:04:47	You can ride us, enrique.

00:04:49	Ride on a dragon's back?

00:04:52	Of course!

00:04:54	Ok.

00:04:56	I've ridden horses.

00:04:57	This can't be that much more difficult.

00:05:03	Uhh! uhh!

00:05:05	Hang on tight, enrique.

00:05:07	Ok.

00:05:08	You're not gonna run too fast, are you?

00:05:10	Who said anything about running?

00:05:13	We're gonna fly!

00:05:17	[Gasps] quetzal, this is our new friend enrique.

00:05:39	We just flew through the air on top of dragons.

00:05:44	Hola, enrique.

00:05:45	Something tells me you speak spanish as I do, si?

00:05:49	Si, si.

00:05:51	So nice to meet you.

00:05:54	You have arrived just in time to have your first dragonland adventure.

00:05:59	Chips here has grown and grown and now is much too big for his bowl.

00:06:04	He must be taken to a large tank to swim in.

00:06:07	The dragonland aquarium!

00:06:10	Exactly, ord.

00:06:11	Well, what are we waiting for?

00:06:14	Let's go!

00:06:16	Don't worry, quetzal.

00:06:17	We'll be really, really careful with chips.

00:06:22	Sure is peachy-keen having a new friend in dragonland, enrique.

00:06:28	I remember the first time we met max and emmy.

00:06:32	[Giggles] and ord was looking for his tooth.

00:06:35	Ha ha ha! only max had it the whole time.

00:06:40	Ha ha ha!

00:06:41	Except I didn't know I had it 'cause I'd never seen anything like it before.

00:06:45	Well, you gave us a few surprises, too.

00:06:48	None of us had ever seen children before.

00:06:52	All: Ha ha ha!

00:06:54	I think all our flapping is shaking some of the dandelion fluff loose.

00:07:01	It's--it's-- it's gonna make me-- ah-choo!

00:07:05	Aah! chips!

00:07:09	Whoa!

00:07:17	I'm sorry, chips.

00:07:20	It's ok, ord. it was an accident.

00:07:23	Yeah, but we need to get more water into the bowl fast.

00:07:27	chips barely has enough to move around in.

00:07:30	Hey, isn't dragoon lagoon right across flower meadow?

00:07:34	We could get more water there.

00:07:36	Ok, let's get going!

00:07:38	Come on! come on!

00:07:44	Is something bothering you, enrique?

00:07:46	I don't know. I guess.

00:07:48	Don't you like dragonland?

00:07:50	Oh, si. !me gusta!

00:07:51	Dragonland's great and everybody's really nice, but i-- I just feel kind of sad.

00:07:59	Sometimes talking about sad things can help make the sadness go away.

00:08:03	It's the same way I feel at school.

00:08:06	You've got all this stuff you've all done together that you can talk and laugh about.

00:08:12	But you've done all kinds of interesting stuff only you can talk about.

00:08:17	Like what?

00:08:18	Well, you've ridden horses and traveled and lived all kinds of places.

00:08:22	And I bet if you told everyone about those things, they'd really want to hear about them.

00:08:27	You really think so?

00:08:29	Definitely.

00:08:32	There you two are.

00:08:36	You know, flying with all of you made me think about the first time I rode on an airplane.

00:08:42	Really? oh, tell us!

00:08:44	Airplane?

00:08:45	We've heard max talk about airplanes.

00:08:48	What are they like, enrique?

00:08:50	Well, you fly muy rapido, but you don't even feel like you're moving, and you watch a movie, and they bring you food like in a restaurant.

00:08:59	Eating and flying?

00:09:01	I'm not sure I approve of that combination.

00:09:05	Ha ha ha!

00:09:06	Well, when it's a really long flight-- aw, come on, zaky.

00:09:09	Don't you remember the time we flew over dragonberry lane and ate dragonberries right off the top of the bushes?

00:09:15	I remember that, and ord ate so many, he got a tummyache.

00:09:20	[All laugh] there's the lagoon!

00:09:27	He is so big!

00:09:30	Hi, mungus!

00:09:35	There you go, chips.

00:09:37	All the water you could ever want.

00:09:40	And I promise-- no more flying.

00:09:43	Yeah, but it's a long way to the aquarium, and if we walk, we might not make it before they close.

00:09:49	What if we took a shortcut?

00:09:51	The lagoon runs into a stream that leads right to the aquarium.

00:09:55	Well, we can't swim there.

00:09:58	Mungus, could we borrow your raft?

00:10:01	Well, sure.

00:10:11	Good thing I always carry extra water wings in my pouch for swim parties.

00:10:17	Little chips is gonna be so happy there!

00:10:22	Maybe. maybe not.

00:10:24	What do you mean, enrique?

00:10:26	He's going to a whole new place he's never been before.

00:10:30	I'll bet that little fish will be sad, maybe even a little scared.

00:10:36	Is that how you feel, enrique?

00:10:39	Sad and a little scared?

00:10:41	I--i guess so.

00:10:43	It's hard moving to a new place.

00:10:45	Everything is so different.

00:10:48	I felt that way when I started school.

00:10:51	It was the first time I didn't have all my brothers and sisters around.

00:10:55	How did you get used to it?

00:10:58	Well, my mom told me to think about all the exciting new things I'd be doing and all the new friends I would make, and she was right.

00:11:07	Hmm.

00:11:08	Since I moved, I met max and emmy and came to dragonland and met all of you, and it has been exciting!

00:11:17	Aquarium ahoy!

00:11:19	Don't worry, chips.

00:11:21	Think of all the new friends you'll make at the aquarium.

00:11:24	It could be really fun.

00:13:40	aw, zaky, the fishy looks so happy in his new home.

00:13:45	No argument there, wheezie, for once.

00:13:51	Don't worry, enrique.

00:13:52	Chips has already made lots of new friends.

00:13:55	Si, si.

00:13:56	I just wish I was as good at making amigos as he is.

00:14:01	You are.

00:14:02	The dragons really like you.

00:14:04	I really like them, too.

00:14:05	I guess it's just I don't know them that well yet.

00:14:09	And I don't know anything about dragonland.

00:14:12	Well, why don't you ask 'em to take you flying?

00:14:16	We could show you everything.

00:14:18	You really think they would give me a tour of dragonland?

00:14:22	Zak: We thought you'd never ask!

00:14:24	Flying is our number one favorite thing to do.

00:14:28	And flying with a new friend makes it more special.

00:14:31	'Cause we can show you all our favorite places.

00:14:35	Ha ha ha!

00:14:36	Really?

00:14:37	Absolutely! uh-huh!

00:14:40	You betcha!

00:14:41	Besides, ord always gets to fly max around, cassie has emmy, but wheezie and I never get anyone until now.

00:14:51	Loooove it!

00:14:52	Well, then, vamonos. let's go!

00:14:57	Wow!

00:14:59	Cool!

00:15:04	Ha ha ha!

00:15:06	Whoa!

00:15:08	This is so amazing!

00:15:14	Those mountains are fantasticas.

00:15:18	Oh, a canyon the color of a rainbow!

00:15:21	[Gasps] the colors are amazing!

00:15:33	Enrique: A rock shaped like a giant turtle!

00:15:40	Chips is in the aquarium, and he seems really, really happy.

00:15:44	Ah, bueno.

00:15:46	Sometimes moving to a new place can be difficult at first, but I'm sure chips will make many new amigos.

00:15:53	Si.

00:15:55	Enrique!

00:15:56	We've saved the best for last.

00:15:58	Come and see!

00:16:00	Coming.

00:16:01	Right behind this bush, I give you the greatest, most fabulistic thing in all of dragonland!

00:16:10	Zaky?

00:16:12	[Plays fanfare] Both: A knuckerhole!

00:16:16	A what?

00:16:17	They're big holes all over dragonland.

00:16:21	And when you jump into 'em, you go sliding really, really fast, and they're extra important to zak and wheezie 'cause their house is at the bottom of one.

00:16:29	Watch this, enrique.

00:16:30	Now you see us, now you-- Zak: Ow!

00:16:40	[Gasps] no knuckerhole!

00:16:43	That's weird.

00:16:44	Yeah. it's always right there.

00:16:47	Not to worry.

00:16:48	There's another knuckerhole behind that rock.

00:16:53	Ohh!

00:16:55	[Groans] ok, now I'm getting very worried.

00:17:03	[Whimpers] gone.

00:17:06	Vanished. kaput.

00:17:10	What could have happened to the knuckerholes?

00:17:13	Very mysterious.

00:17:15	Look, everybody. I think I see one.

00:17:19	Cassie: And it's moving!

00:17:21	Follow that knuckhole!

00:17:28	It's heading for those trees.

00:17:31	Trees in--[gulps]-- the forest of darkness.

00:17:35	Are you scared of something in there?

00:17:37	I'm scared of me going in there.

00:17:40	It's really, really dark, and I'm a little scared of the dark.

00:17:45	You?

00:17:45	But usted es tan grande. you're so big.

00:17:51	It's ok, ord.

00:17:52	I used to be a little scared of the dark, too.

00:17:55	We can't stop now, ord.

00:17:57	That's true.

00:17:58	The knuckerhole might get away.

00:18:00	Don't worry, ord.

00:18:01	If you don't wanna go in, I'll wait out here with you.

00:18:05	Thanks, max, but I want to help find the knuckerholes.

00:18:08	I went through the forest before, and I can do it again.

00:18:13	I hope.

00:18:14	Good job, ord! great!

00:18:17	How did you do it last time, ord?

00:18:19	Well, it really helped when max held my hand.

00:18:25	No problem, ord.

00:18:27	I'll hold your hand, too, ord, if you want.

00:18:30	Yes, please.

00:18:32	Thanks, max. thanks, enrique.

00:18:43	You feeling ok, ord?

00:18:44	I think so. holding hands helps.

00:18:47	But it's even darker than I remember.

00:18:51	I remember feeling scared of the dark, ord.

00:18:53	I was camping with my dad and our flashlight got lost.

00:18:57	Oh, that sounds scary, max.

00:19:01	I wish we had a flashlight.

00:19:03	Well, it would certainly help us find that knuckerhole.

00:19:06	And help ord not feel so scared of the dark.

00:19:10	I've got a bright idea.

00:19:13	Both: Fire breath!

00:19:18	Whoa!

00:19:19	Hey, now it's not dark at all.

00:19:23	The knuckerhole!

00:19:31	Uh-oh.

00:19:32	Our fire fizzled.

00:19:34	Well maybe if you hadn't wasted it cooking up all that dragon corn last night-- well, you weren't complaining when you were eating it!

00:19:43	I'm getting a little scared again.

00:19:46	Hey, I see light.

00:19:49	We're almost out of the forest of darkness.

00:20:02	I made it!

00:20:03	It was really dark, but everyone helped me find ways to not feel so scared.

00:20:08	You did it, ord! definitely!

00:20:10	Ha ha ha! good job!

00:20:12	Knuckerhole ahoy!

00:20:15	Grab it! ohh!

00:20:17	It's getting away!

00:20:19	Not without us, it's not!

00:20:22	Prepare to dive!

00:20:29	All: Whoa!

00:20:35	It's ok, enrique. just jump.

00:20:38	Trust me.

00:20:42	[All laughing] ha ha ha! ho ho ho!

00:20:47	Hee hee hee!

00:20:50	Quanita!

00:20:52	Have you planted those speckle trees yet?

00:20:55	Uh, I'm working on it.

00:21:09	[Sighs] I am not a very good wizard.

00:21:14	Whoa!

00:21:17	[All laughing] where are we now?

00:21:25	Don't know, enrique.

00:21:27	Some kind of garden.

00:21:29	Cassie: And it's full of knuckerholes.

00:21:32	Mystery solved.

00:21:34	The knuckerholes didn't disappear.

00:21:36	Some kind of magic brought 'em here.

00:21:38	But who did the magic?

00:21:40	Quanita: That would be me.

00:21:46	I'm quanita, junior wizard, uh, in training.

00:21:51	And I'm mad!

00:21:52	Yeah, 'cause you shouldn't take what doesn't belong to you.

00:21:57	That's not right.

00:21:58	Oh, I am so sorry. let me explain.

00:22:02	Oh, this ought to be good.

00:22:04	You see, the head wizard asked me to plant all these speckle trees.

00:22:09	But it would take me forever to dig holes for all of them.

00:22:14	There sure are a lot of them.

00:22:16	So I waved my wand and made a wish for holes to plant them in.

00:22:22	And, well, these are what appeared.

00:22:24	Oh, I am afraid I am not a very good wizard.

00:22:31	Aw, anybody can make a mistake.

00:22:34	Wheezie makes 'em constantly.

00:22:36	Sure do.

00:22:37	Huh?

00:22:38	Maybe you just need practice, quanita.

00:22:41	You think?

00:22:42	Definitely.

00:22:44	I'll reverse the wish and send all the knuckerholes back!

00:22:48	Get ready to jump, everybody.

00:22:50	We're going home with the knuckerholes.

00:22:56	Wait!

00:22:57	Before we go, maybe we can help quanita plant her trees.

00:23:04	That's a great idea, enrique.

00:23:06	It's a big job for one little wizard.

00:23:09	Can you make a wish for shovels?

00:23:11	I can try.

00:23:17	You did it!

00:23:20	Let's get digging!

00:23:23	And so quanita sent all the knuckerholes back, ..

00:23:28	And ta-da--here we are!

00:23:31	What an adventure you've had.

00:23:34	All: We sure did!

00:23:35	It was amazing! wow!

00:23:38	So, enrique, you enjoyed your visit to dragonland, I hope.

00:23:43	Si, quetzal.

00:23:44	Dragonland is the greatest place I've ever been.

00:23:47	Just remember, no matter where you go or where you live, the most important thing is the friends you make.

00:23:56	Well, I've sure made some great friends here, and I'll never forget any of you.

00:24:03	You mean you won't be coming back?

00:24:07	Pretty please?

00:24:09	With dragonberries on top?

00:24:12	Can i?

00:24:13	Both: Definitely.

00:24:15	[All cheer] [giggles] uh, so how exactly do we get home?

00:24:22	We'll teach you the rhyme.

00:24:26	Bye now! bye, enrique!

00:24:29	See ya next time!

00:24:31	Hasta la luego.

00:24:33	All: I wish, I wish to use this rhyme to go back home until next time.

00:24:42	Wow, max and emmy.

00:24:43	Thank you for that amazing time in dragonland.

00:24:47	De nada, but no telling anybody.

00:24:50	Right, not even my new friends at school.

00:24:54	Well, as soon as I make some, which should be a lot easier now that you guys have helped show me how.

00:25:00	Bet you never thought you'd meet real dragons, did ya?

00:25:04	No, and I can't wait to go back.