Roj storočia

Fluttershy: La, la la, la la, la la, la la. Ďakujem vám trochu veverička, ale pamätajte: Tieto kvety sú pre princezné Celestia. Len tie najkrajšie bude robiť. La, la la, la la, la la, la la. Parasprite: [chirp] Fluttershy: Gah! Parasprite: [chirp] Fluttershy: Dobrý deň, malý chlapec. Nikdy som nevidel nič podobné tebe. Parasprite: [čuchať] Fluttershy: Oh, nemáš hlad? Tu to máte. [Vydýchnutie] Myslím, že si bol hlad. Parasprite: [pradenie] Fluttershy: Ty si nejroztomilejší vec vôbec! Nemôžem sa dočkať, až vám ukázať mojim priateľom.

[Ústredná melódia]

Twilight Sparkle: Oh! Poponáhľajte sa, špica! Toto miesto je nebudem čistý sám. Spike: To tiež nie neporiadok sám hore. Twilight Sparkle: Princezná Celestia tu budú zajtra! Spike: Myslel som, že to bol len neoficiálne neformálne návštevu. Twilight Sparkle: Neexistuje nič neformálne návštevu z kráľovskej rodiny. Chcem toto miesto byť bez poškvrny, a že ste sotva urobil dieru v neporiadku. Spike: Možno by si mal, fuj, štart im čítať jeden po druhom - wooah hoaw! Aw. Twilight Sparkle: Všetko musí byť perfektné. Nie je čas na blbnúť. Spike: Vieš, to by bolo strašne moc jednoduchšie, keby tam neboli dvaja z nás dostať pod sebou nohy. Twilight Sparkle: Skvelý nápad. Ty čistý, ja pôjdem pozrieť, ako prípravky všetci ostatní sú na ceste. Spike: Alebo možno by som mal ... [povzdych]

[Poníky klábosení] Twilight Sparkle: Čo sa stalo so zvyškom jej mena? Golden Harvest: Mohli by sme nezmestí to všetko. Twilight Sparkle: Nemôžete zavesiť transparent, ktorý hovorí, že "Welcome princezná Celest". Vezmite ju a skúste to znova.

Twilight Sparkle: To vyzerá perfektne. Pokračuj v dobrej práci.

Twilight Sparkle: Dobrý deň, pán a pani tortu. Ako to príde hostina? Pani Cake: Uh ... to by bolo príde trochu lepšie, keď ... Pinkie Pie: Mmm ... [usrkávať] Twilight Sparkle: Pinkie! Čo to robíš? Tieto sladkosti majú byť za princeznú. Pinkie Pie: Ja viem. To je dôvod, prečo som ochutnávka ich. Somepony potrebuje, aby sa ubezpečil, že všetko je dosť chutné dotknúť kráľovský jazyk, a ja, Pinkie Pie, vyhlásiť, že tieto darčeky sú vhodné pre kráľa alebo kráľovnej, alebo princezná. Fluttershy: Twilight, Pinkie, nebudete veriť ... ach, je mi ľúto. Uh, mám prerušil? Pinkie Pie: Nie, vôbec nie. Poďte ďalej a urobte si doma. [Usrkávať] Čo sa deje, Fluttershy? Fluttershy: Nebudete veriť, čo som našiel na okraji Everfree lesa. Poď von, malý chlapec. Je to v poriadku. Parasprite: [pradenie] [chirp] Fluttershy: [povzdych] Tri? Twilight Sparkle: Sú to úžasné. Čo sú zač? Fluttershy: Nie som si istý. Som tiež nie je istý, kde tieto ďalšie dva prišli. Twilight Sparkle: Vezmem jeden z vašich kopytami. Nikdy som nevidel nič tak ... rozkošný. Okrem toho, bude to pekné mať spoločníka pre Spika, takže on nebude obťažovať ma tak moc, zatiaľ čo ja som študoval. Fluttershy: Pinkie, chceš tú druhú? Pinkie Pie: Ugh! Parasprite? Robíš si srandu? Fluttershy: Fuj? Twilight Sparkle: para-čo? Fluttershy: Ako by vám nebude páčiť ... Pinkie Pie: Fuj. Teraz musím ísť nájsť pozauna. Twilight Sparkle: čo? Pinkie Pie: trombón, viete: [pozauna imitácia] Twilight Sparkle: Aha, typický Pinkie. Parasprite: [pradenie]

Rarita: Stoj kľudne, Rainbow Dash. Dúha Dash: Fuj, ja caaan't, musím flyyy! To je waaay príliš nudné pre mňa. Rarita: Chcete vyzerať pekne na Princess Celestia, alebo nie? Twilight Sparkle: Wow. Rarita, tie outfity sú nádherné. Rarita: Mmhmm. Ďakujem vám, Twilight. Nice vedieť, niekto oceňuje svoj talent. Dúha Dash: Fuj, tááák boooring. Parasprites: [chirp] Rarita: Huh? Dúha Dash: Čo je to za zvuk, Twilight? Parasprite: [viac cvrlikanie] Dúha Dash: Wow, čo sú zač? Twilight Sparkle: Lepšie otázka je, kde sa vzali? Len som mal jeden pred minútou. Dúha Dash: Uh, vezmem jeden. Rarita: Ja taky, oh, že sú perfektné. Pinkie Pie: Má anypony vedieť, kde by som mohol nájsť harmoniku? Twilight Sparkle, Rainbow Dash, a Rarita: [detské zvuky] Pinkie Pie: girls! Dobrý deň! To je dôležité. Durgh! Moc vďaka.

Twilight Sparkle: [povzdych] Tieto ozdoby, banket, ja naozaj dúfam, že všetko, čo prichádza v čase na zajtrajšok. Spike: [chrápanie] Parasprite: [detské zvuky] Twilight Sparkle: Oh, [zívnutie] čo tam robiť starosti?

Parasprites: [hlasné zvuky dieťa] Twilight Sparkle: Spike! Prebuďte sa! Čo sa stalo? Spike: Čože? Whaa! Čo sa deje? Parasprite: [chirp] Twilight Sparkle: Kde sa vzali? Spike: Ja neviem. Malý chlapec dostal hlad v noci, takže som mu desiatu, ale ... nemám potuchy, kde sa tieto iní prišli. Ale nie! Sú to poplietol všetky svoje tvrdú prácu! Twilight Sparkle: Princezná tu bude za pár hodín. Spike: Fuj. Twilight Sparkle: Spike, pomôž mi zohnať tieto malé ľudí. Spike: Fuj, čo to vyzerá robím? Ooow, waaah! D'oh. Ja viem, ja viem, "prestať blbnúť".

Parasprite: [viac cvrlikanie] Dúha Dash: Huh? Huh?! [Pišťanie] [grunt] [povzdych] Nechajte ma! [Povzdych] [grunt] Waaa!

Rarita: Nielen, že ste roztomilé, ale vy ste tiež celkom užitočné. Parasprite: [pradenie] [grunt] Rarita: Oh! Si v pohode? Aaah! [Lapať po dychu] Eewww. Aaah! Gross Hrubá! Žiadny tvor, ktorý sa chová tak nechutne je povolené v mojom butiku! Parasprite: [Grunt] [pop] Rarita: [pišťanie]

Pinkie Pie: Pozrite rarita, Applejack mi požičal harmoniku. [Hrá harmonika] Nie je to skvelé? Parasprites: [cvrlikanie] Pinkie Pie: [povzdych] A nie moment príliš skoro. Rarita: Fuj, Pinkie, som trochu zaneprázdnený teraz. Pinkie Pie: A nie som? Viete, koľko viac nástroje Musím nájsť? Veľa, že to, ako veľa. Teraz, keď rozdelíme zoznam medzi nami, mohli by sme jednoducho robiť to včas. Rarita: Prosím, Pinkie, nemám čas na nejakú hlúpu lov. Mám skutočný problém. Pinkie Pie: Máte skutočný problém v poriadku. A banjo je jedinou odpoveďou!

Twilight Sparkle: [vzdych] Rarita: [povzdych] Vidím, že budeme mať rovnaký problém. Dúha Dash: Ditto! Twilight Sparkle: Fluttershy vie všetko o zvieratách, som si istý, že nám môže povedať, ako ich zastaviť množenie. Parasprites: [chirp] Twilight Sparkle: ... alebo nie.

Twilight Sparkle: Fuj, to niečo Fluttershy, nemôžete ich ovládať? Fluttershy: Skúšal som všetko, čo viem: Snažil som sa žobrania a prosby, a prosil, a žiadať zdvorilo a ... Rainbow Dash: VFN. Twilight Sparkle: [skučanie]

Princezná Celestia: [výkrik]

Twilight Sparkle: Ak nemôžeme dostať pod kontrolu pred princezná príde, bude to úplná katastrofa. Parasprite: [hack] Rarita: Ew! Ak sa ma pýtate, že je to už celkom katastrofa. Applejack: Tu je všetky tie jablká ste chceli, Fluttershy, ale stále nemôžem prísť na dôvod, prečo y'need toľko. HEY! Fluttershy: Čo budeme robiť? Twilight Sparkle: [povzdych] Mám to! Žiadny pony môžu pásť ako Applejack. Dúha Dash: Yeah! Môžeme ísť 'em späť do lesa. Applejack: [posmieva] budem rastle 'em up, ale ja potrebujem everypony o pomoc, ako to urobiť. Twilight, vy a Rarita počkať tamto. Budem naháňanie malé zvieratká priamo na ya rád lievik. Dúha Dash, vy a Fluttershy zostať na vrchole 'em, nenechajte' em odletieť. Rainbow Dash: Rozkaz. Applejack: Yeeeeeee-haw! Parasprite: [pišťanie] Applejack: Dobre vám všetkým, tu ide nič. Pozrite sa rarita, že niečí Fixin "dostať preč. Majte náskok na 'em, Rainbow Dash. Vydrž dievčatá už sme skoro tam. Twilight Sparkle: Pinkie! Pinkie Pie: Twilight, nemáme veľa času. Twilight Sparkle: Chceš mi povedať. Princezná by mohla doraziť každú chvíľu. Pinkie Pie: Presne tak. To je dôvod, prečo potrebujem ťa dievčatá k poklesu to, čo robíte, a pomôžte mi nájsť nejaké maracas. Twilight Sparkle: Maracas? Pinkie, máme oveľa väčšie problémy ako chýbajúce maracas. Pinkie Pie: [povzdych] Máš pravdu! Získanie tubu, musí byť naším cieľom číslo jedna. Nasleduj ma. Povedal som, nasleduj ma! Dúha Dash: Pinkie Pie, si tak náhodné. Pinkie Pie: A vy ste všetci tak tvrdohlavý! Applejack: Zabudnite na svoje dámy. Zamerať. Hlavu 'em up a presunúť' em von.

Dúha Dash: V poriadku! [Grunt] Fluttershy: Ouch. Twilight Sparkle: Dokázali sme to. Pekná práca, Applejack. Applejack: Nemožno a'done bez y'all. Twilight Sparkle: A teraz sa vráťme a upratať neporiadok, že vykonané pred princezná príde.

Twilight Sparkle: Dobre, každý vie, čo má robiť, nie? Musíme pracovať extra tvrdé dohnať stratený čas. Fluttershy: [vzdychy] Twilight Sparkle: Kde sa vzali? Fluttershy: No, možno som si stále len jeden. Heh. Nemohol som si pomôcť. Sú to proste tak roztomilý. Twilight Sparkle: Nemáme čas, aby zaokrúhľovania tieto veci. Čo budeme robiť teraz? Dúha Dash: Zavoláme na počasie hliadky. [Zavrčí] Rarita: [výkrik] Dúha Dash: čas vziať von rozkošný koša. YAAAAAA! Parasprites: [chirp] Twilight Sparkle: [Grunt] spôsob, ako ísť, Rainbow Dash! Applejack: Vyzerá to, že naše problémy sú vyriešené. Pinkie Pie: Budú tieto činely. [Crash] Hej! Daj mi tie chrbát! Dúha Dash: Whoa. Yaa! Yow! Woah! Wow! Nemôžem držať! Ona sa rozišiel. Twilight Sparkle: Pinkie Pie, čo si to urobil? Pinkie Pie: Stratil som zbrusu nový pár činely, to je to, čo som urobil. Twilight Sparkle: Budete zabudnúť na svoje hlúpe prístroja na jednu sekundu? Ničíš naše úsilie zachrániť Ponyville. Pinkie Pie: Ja? Zrúcanina? Nie som Ruiner, ja som zrúcanina-ee! Alebo je to ruiness? Ruinette? Applejack: No baby, nie je úvaha s tým jeden. Ona je pár jabĺk krátkych z bušel. Pinkie Pie: Hej! Snažím sa povedať vám všetkým, že ničí je na druhej kopyto. Ak ste práve spomaliť a počúvaj ma!

Parasprites: [cvrlikanie] [Munch] [žuť] Pony: [vzdych] Záhradníctvo pony: Ááá! Fluttershy: Čo budeme robiť? Sú jesť všetko jedlo v meste. Applejack: [povzdych] My jablká! Twilight Sparkle: Musíme niečo urobiť. [Vzdychy] Mám to! Budem kúzlo, aby sa im prestať jesť všetky potraviny. Pinkie Pie: Hej, tamburíny! Ak by ste mohli všetko len ... [výkrik] [triasť tamburíny] Twilight Sparkle: [vzdych] Parasprite: [chirp] Twilight Sparkle: [povzdych] Parasprite: [Munch] Dúha Dash: Heh. Hej, to fungovalo. Nie sú to jesť jedlo ešte. Rarita: Ale nie ... ak sa dostanú dovnútra môjho obchodu ... každý pony pre seba!

Rarita: Moje oblečenie! Choďte ďalej, KSA! Vypadni odtiaľto, ty neposlušné! Naughty! [Výkriky] Pinkie Pie: Ja ťa zachrániť! [Rekordér] Rarita: [výkrik]

Applejack: No lesné bytosti bude jesť Apple rodiny úrodu. [Parasprites bzučanie] Applejack: Priprav sa, vám všetkým, tu prídu. [Vydýchnutie] Vari nevidí, že jeden sem '.

Spike: Pomoc! Twilight Sparkle: [povzdych] Sú to jesť slová. [Zavrčí] Spike: Pomoc ...

Zecora: Fuj. Už ste sa zbláznil? Twilight Sparkle: Zecora, tieto malé chlapi sú hltať Ponyville, a princezná je na ceste. Môžete nám pomôcť, prosím? Zecora: Oh, monštrum tak málo veľkosti. Je to parasprite pred mojimi očami? Twilight Sparkle: Ja neviem! Je to? Zecora: Príbehy plodín a zberom spotrebovaných. Ak sa títo tvorovia sú v Ponyville, ste stratení. Twilight Sparkle: [dúšok]

Twilight Sparkle: [zavrčí] Ale nie, tu prichádza. [Poníky kričať] Daisy: Aaaah, aaaaaaah! Twilight Sparkle: Dobre, tu je plán. Dúha Dash, môžete ich rozptýliť. Dúha Dash: YAAAA! Twilight Sparkle: Dobrý. Všetci ostatní, musíme stavať presnú kópiu Ponyville tamto. Máme menej než minútu. Zecora mal pravdu, sme stratení. Ach nie, princezná je sprievod je tu. Je po všetkom! [Polka hudba] Twilight Sparkle: Pinkie? Sme uprostred krízy tu. To nie je čas pre Vašu ... nezmysly?

Twilight Sparkle: Look. Princezná Celestia: Twilight Sparkle, môj cenený žiak. Twilight Sparkle: Dobrý deň, princezná. Princezná Celestia: Takže milé vás zase vidím, rovnako ako vaši priatelia. [Crash] Twilight Sparkle: Takže ... Aká bola cesta? Hit toľko prevádzku? Princezná Celestia: Ach, čo je to? Oh Ho Ho, títo tvorovia sú rozkošný. Dúha Dash: Sú to nie je tak rozkošný. Princezná Celestia: Som strašne poctený, že vy a dobrými občanmi Ponyville zorganizovali sprievod na počesť mojej návštevy. Twilight Sparkle: Parade? Aha. Áno, sprievod. Princezná Celestia: Bohužiaľ, že návšteva bude musieť počkať na inokedy. Obávam sa, že núdzový má prísť v Fillydelphia. Zrejme tam bol nejaký druh napadnutia. Twilight Sparkle: ... Napadnutie? Princezná Celestia: Áno, roj neuveriteľne otravné stvorenia napadol chudobné mesto. Ospravedlňujem Súmrak, musieť dať vás všetkých cez toľko ťažkostí. Twilight Sparkle: Trouble? Čo sa stalo? Princezná Celestia: Než som sa ísť, by vám záleží, aby mi svoju najnovšiu správu o kúzlo priateľstvo osobne? Twilight Sparkle: Moja správa ...? Princezná Celestia: Vari ste niečo o priateľstve sa naučil? Twilight Sparkle: Vlastne mám. Naučil som sa, že niekedy riešením na vaše problémy môžu pochádzať z miesta, kde to najmenej čakáte. Je to dobrý nápad, aby sa zastaviť a počúvať názory a perspektív vašich priateľov ... [Činely crash] Twilight Sparkle: Aj keď nie sú vždy zmysel. Princezná Celestia: Som na teba pyšná, Twilight Sparkle, a ja som veľmi zapôsobilo s vašimi priateľmi rovnako. Znie to, ako ste všetci učiť toľko od seba navzájom. Twilight Sparkle: Ďakujem vám, princezná. Pinkie Pie: Hej, čo sa stalo s princeznou? Twilight Sparkle: Emergency v Fillydelphia. Dúha Dash: Nejaký druh napadnutia. Pinkie Pie: Ale nie! Už sa dostali parasprites taky? No, majú tubu, bude cestovať. Twilight Sparkle: Myslím si, že princezná zvládne. Applejack: Takže ste vedel, čo tie zvieratká boli po celý čas, čo malíček koláč? Pinkie Pie: No, DUH! Prečo myslíš, že som bol tak šialený, aby mi kopytá na všetky tieto nástroje? Snažil som sa ti to povedať. Twilight Sparkle: Vieme, malíček Pie, a je nám ľúto, sme nepočúvali. [Dúha Dash :. Je mi to ľúto, Pinkie] [Rarita :. Tak prepáč, Pinkie] [Fluttershy: Je nám ľúto, Pinkie.] [Applejack :. V reálnom ľúto, Pinkie] Twilight Sparkle: Si dobrý priateľ, aj keď nie vždy rozumieť. Pinkie Pie: Vďaka chlapci, ste všetci skvelé priateľov taky, aj keď som to ma nerozumiem. Twilight Sparkle: Zachránil ste mi povesť s princeznou Celestia, a čo je dôležitejšie, zachránil si Ponyville.

Twilight Sparkle: ... Alebo nie. [Smutný pozauna] [Music] [Úvery]